Bosch Rexroth AG

Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics

Glockeraustrasse 4

Número de material: R902122377 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902077583
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: BOMBA DE EMBOLOS AXIALES
A10VG28HWMT1/10R-NSC10K015E-S

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 1

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902102118 GRUPO ROTATIVO 1 PZA. L

2 R902020337 CONTROL 1 PZA. L
3 R902010920 PLACA DE CONEXION 1 PZA. L
4 R902246733 SOPORTE BOMBA 1 PZA. L
5 R902025355 CONTROL MODULE 1 PZA. L
10 R902049617 CAJA 1 PZA.
13 R902114380 CLAVIJA DE ARTICULACION 1 PZA.
14 R913009665 CLAVIJA CILINDRICA 1 PZA.
20 R909151694 TAPON ROSCADO 1 PZA. D
21 R909151979 TAPON ROSCADO 1 PZA. D
22 R909151692 TAPON ROSCADO 3 PZA. D
23 R909153815 TAPON ROSCADO 1 PZA. D
24 R909153364 TAPON ROSCADO 3 PZA. D

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902122377 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902077583
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: BOMBA DE EMBOLOS AXIALES
A10VG28HWMT1/10R-NSC10K015E-S

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 2

Pos. Número de material Denominación Cantidad

25 R909153861 TAPON ROSCADO 1 PZA. D

27 TAPON DE ROTURA DOBLE 1 PZA.
28 R902190719 VÁLVULA ESTRANGULADORA 2 PZA. L
31 R913016373 PASADOR DE SUJECION 2 PZA.
41 R909086547 JUNTA TORICA 1 PZA. D
49 R909156497 TOBERA 1 PZA.
98 R902095562 JUEGO DE JUNTAS 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902122377 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902077583
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: BOMBA DE EMBOLOS AXIALES
A10VG28HWMT1/10R-NSC10K015E-S

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 3

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902102118 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902012962
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: GRUPO ROTATIVO

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 4

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902446559 GRUPO ROTATIVO 1 PZA. L

12 R909650044 BALANZA 1 PZA.
13 R909444488 CORREDERA 1 PZA.
14 R909650209 EJE ROTOR 1 PZA.
17 R909413920 ALAMBRE 1 PZA.
18 R909443447 CLAVIJA DE ARTICULACION 1 PZA.
19 R909444489 ALAMBRE 1 PZA.
26 R902066597 BEARING SHELL PAIR 1 PZA.
31 R909156605 RODAMIENTO RODILLOS CIL. 1 PZA.
32 R909156625 CAGE PAIR 1 PZA.
36 R909083355 ANILLO DE SEGURIDAD 1 PZA.
37 R902600141 ANILLO DE SEGURIDAD 2 PZA.
38 R902601818 ANILLO OBTURADOR RADIAL 1 PZA. D

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902102118 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902012962
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: GRUPO ROTATIVO

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 5

Pos. Número de material Denominación Cantidad

98 R902002386 JUEGO DE JUNTAS 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902102118 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902012962
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: GRUPO ROTATIVO

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 6

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902446559 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902400526
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: GRUPO ROTATIVO

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 7

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902446571 GRUPO ROTATIVO 1 PZA. L

2 R902400520 PLACA DISTRIBUCION 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902446559 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902400526
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: GRUPO ROTATIVO

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 8

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902446571 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902400778
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: GRUPO ROTATIVO

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 9

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902433668 PISTON-ZAPATA 9 PZA.

2 R902400711 CILINDRO 1 PZA.
4 R902452501 PLACA DE RETORNO 1 PZA.
6 R902449229 BOLA DE RETROCESO 1 PZA.
7 R902400714 MUELLE DE COMPRESION 1 PZA.
9 R902464162 BARRA DE PRESION 3 PZA.
10 R902400716 ANILLO DE SECCION V 1 PZA.
11 R902400717 ARANDELA DE APOYO 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902446571 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902400778
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: GRUPO ROTATIVO

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 10

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902020337 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902017628
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CONTROL

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 11

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902229604 PISTON DE AJUSTE 1 PZA. L

16 R909083018 TORNILLO CABEZA CILINDR 4 PZA.
17 R902017521 TUERCA HEXAGONAL 1 PZA.
19 R909152707 TUERCA DE ESTANQUEIDAD 1 PZA. D
25 R902237894 VARILLA ROSCADA 1 PZA.
30 R902600557 ANILLO GUIA DE LA BARRA 2 PZA. D
31 JUNTA DE VASTAGO 2 PZA. D
98 R902002438 JUEGO DE JUNTAS 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902020337 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902017628
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CONTROL

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 12

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902229604 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902229603
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: PISTON DE AJUSTE

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 13

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902017625 PISTON DE AJUSTE 1 PZA.

2 R909440500 BARRA 1 PZA.
3 TAPA 1 PZA.
5 R909436219 ANILLO 1 PZA.
5 R909436220 ANILLO 1 PZA.
5 R909436221 ANILLO 1 PZA.
5 R909436222 ANILLO 1 PZA.
5 R909436223 ANILLO 1 PZA.
5 R909650222 ANILLO 1 PZA.
5 R909650223 ANILLO 1 PZA.
6 R902035608 PLATILLO DE MUELLE 1 PZA.
7 R902071100 CASQUILLO DISTANCIADOR 1 PZA.
7 R902071101 CASQUILLO DISTANCIADOR 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902229604 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902229603
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: PISTON DE AJUSTE

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 14

Pos. Número de material Denominación Cantidad

7 R909650202 CASQUILLO DISTANCIADOR 1 PZA.

7 R902039654 CASQUILLO DISTANCIADOR 1 PZA.
7 R902071095 CASQUILLO DISTANCIADOR 1 PZA.
7 R902121499 CASQUILLO DISTANCIADOR 1 PZA.
8 R909650187 MUELLE DE COMPRESION 1 PZA.
10 R902035607 PLATILLO DE MUELLE 1 PZA.
11 R902213289 VARILLA ROSCADA 1 PZA.
13 R909083776 JUNTA TORICA 1 PZA. D
15 R909083400 ANILLO DE SEGURIDAD 1 PZA.
18 R909086380 JUNTA TORICA 1 PZA. D
19 R909152425 TUERCA DE ESTANQUEIDAD 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902229604 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902229603
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: PISTON DE AJUSTE

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 15

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902010920 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902010921
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: PLACA DE CONEXION

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 16

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902016400 VALVULA LIMITADORA PRESION HID 2 PZA. L

2 R902051329 VALVULA LIMITADORA PRESION HID 1 PZA. L
5 R902071192 PLACA DE CONEXION 1 PZA.
7 R909083099 TORNILLO CABEZA CILINDR 4 PZA.
8 R900748992 CLAVIJA CILINDRICA 2 PZA.
11 TAPON DE ROTURA DOBLE 1 PZA.
12 R909153364 TAPON ROSCADO 1 PZA. D
26 R909085709 JUNTA TORICA 2 PZA. D
35 R909151692 TAPON ROSCADO 2 PZA. D
44 R909153245 RODAMIENTO RODILLOS CIL. 1 PZA.
98 R902002445 JUEGO DE JUNTAS 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902010920 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902010921
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: PLACA DE CONEXION

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 17

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902016400 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902139000
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VALVULA LIMITADORA PRESION HID

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 18

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R909445645 TAPON ROSCADO 1 PZA.

2 R902010478 PLATO DE LA VALVULA 1 PZA.
3 R902010477 ESPIGA DE LA VALVULA 1 PZA.
4 R902016288 PIEZA DE EXTENSION 1 PZA.
5 R909921948 MUELLE DE COMPRESION 1 PZA.
6 R902215544 MUELLE DE COMPRESION 1 PZA.
7 R902016289 VARILLA ROSCADA 1 PZA.
8 R909445131 TORNILLO REGULADOR 1 PZA.
9 R909083761 JUNTA TORICA 1 PZA. D
10 R909086380 JUNTA TORICA 1 PZA. D
11 R909152707 TUERCA DE ESTANQUEIDAD 1 PZA. D
12 R909831768 ANILLO DE SOPORTE 1 PZA. D

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902016400 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902139000
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VALVULA LIMITADORA PRESION HID

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 19

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902051329 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902139331
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VALVULA LIMITADORA PRESION HID

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 20

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902051330 TAPON ROSCADO 1 PZA.

2 R909435899 PISTON DE VALVULA 1 PZA.
3 R902010336 PLATILLO DE MUELLE 1 PZA.
4 R909435901 MUELLE DE COMPRESION 1 PZA.
5 R902601678 STEEL SEALING RING 1 PZA.
6 R909152694 JUNTA TORICA 1 PZA. D
7 R909153402 ARANDELA DE AJUSTE 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902051329 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902139331
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VALVULA LIMITADORA PRESION HID

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 21

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902246733 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R909731983
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: SOPORTE BOMBA

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 22

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902252430 BRIDA INTERMEDIA 1 PZA.

2 R909651591 EJE ATRAVESANTE CUBO DE ATRAV. 1 PZA.
3 R902136613 ANILLO DE JUNTA 1 PZA.
5 R902603002 HOLDING PLUG 2 PZA.
7 KANTSEAL 1 PZA. D
8 JUNTA TORICA 1 PZA. D
9 JUNTA TORICA 1 PZA. D
10 R909083058 TORNILLO CABEZA CILINDR 4 PZA.
13 R909084504 JUNTA TORICA 1 PZA. D
20 R902103347 PLACA DE DESGASTE 1 PZA.
21 R913009663 CLAVIJA CILINDRICA 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902246733 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R909731983
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: SOPORTE BOMBA

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 23

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902025355 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902011136
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CONTROL MODULE

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 24

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902016081 APARATO BASE 1 PZA. L

2 R909444167 PALANCA DE INVERSION 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902025355 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902011136
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CONTROL MODULE

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 25

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902016081 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902011084
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: APARATO BASE

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 26

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902012990 CAJA 1 PZA.

2 R902013983 CASQUILLO DE MANDO 1 PZA.
3 R902076620 ARBOL DE LEVAS 1 PZA.
4 R909650254 BUJE ELASTICO 1 PZA.
6 R909421991 MUELLE DE COMPRESION 1 PZA.
7 R902010473 CLAVIJA EXCENTRICO 1 PZA.
8 R909401723 PALANCA 1 PZA.
9 R909650255 TAPA 1 PZA.
11 R902603829 JUNTA 1 PZA. D
12 R909085831 TORNILLO CABEZA CILINDR 4 PZA.
13 R909084385 TORNILLO CABEZA CILINDR 1 PZA.
14 R909083012 TORNILLO CABEZA CILINDR 1 PZA.
15 R909083757 JUNTA TORICA 1 PZA. D

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902016081 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902011084
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: APARATO BASE

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 27

Pos. Número de material Denominación Cantidad

16 JUNTA TORICA 1 PZA. D

17 R909083728 JUNTA TORICA 2 PZA. D
18 R909157512 JUNTA TORICA 1 PZA. D
20 R909083183 TORNILLO CABEZA CILINDR 2 PZA.
21 R909156217 AGUJA PARA RODAMIENTO 1 PZA.
22 R909152425 TUERCA DE ESTANQUEIDAD 1 PZA. D
23 R909086180 ARANDELA DE AJUSTE 1 PZA.
25 TAPON DE ROTURA DOBLE 1 PZA.
26 R909086753 TAPON ROSCADO 1 PZA.
27 R913009663 CLAVIJA CILINDRICA 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902016081 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902011084
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: APARATO BASE

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 28

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902190719 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902228614
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VÁLVULA ESTRANGULADORA

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 29

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R902215581 TORNILLO DE VALVULA 1 PZA.

2 R902215611 VARILLA ROSCADA 1 PZA.
3 R902197035 PERNO ESTRANGULADOR 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R902190719 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R902228614
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: VÁLVULA ESTRANGULADORA

Situación de la version: 10/2019 Fecha: 16.10.2019

Pagin 30

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth