Job No.

: 322890
Order-Item No.: 4500126971-010
Purchaseorder No.: 1HC0068399M0001
Customer No.: 15469/10010

ROUTINE TESTS REPORT

VOLTAGE TRANSFORMER
Type: TJC 6-G Highest voltage: 24.0 kV
Rated frequency: 50 Hz Rated ratio: 13800/ 3//110/ 3/110/3 V
Accuracy class: 0,2/3P Output: 45/50 VA
Production number: 1VLT5211014514 Year of production: 2011

TESTS:
1. Verification of terminal marking acc. to clause 9.1
Conclusion: Satisfactory
2. Power-frequency voltage withstand tests on primary windings acc.to clause 9.2
Separate source withstand voltage test when applicable acc.to clause 9.2.2.2a
Test value: 3 kV, 50 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
3. Induced overvoltage withstand test acc.to clause 9.2.2.2b
Test value: 60.0 kV, 100 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
4. Partial discharge measurment acc.to clause 9.2.4.2 procedure A
1,2Um : 31 pC
1,2Um/ 3 : 3 pC
Conclusion: Satisfactory
5. Power-frequency voltage withstand test between sections and on secondary windings acc.to clause 9.3
Test value: 3 kV, 100 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
6. Tests for accuracy- measuring and protective windings acc.to clause 12.4 and 13.7.1
Winding: I: 45 VA/class 0,2
Winding: II: 50 VA/class 3P
Winding: III: - VA/class -
Conclusion: Satisfactory

The voltage transformer complies with tests required according to IEC Publications
60044 - 2.

Brno, the: 05.09.2011 Ing. Ku!era Jan

Headquarters: Mail Address:

ABB s.r.o. ABB s.r.o. Phone: + 420 5 4715 2609
Sokolovska 84-86 Videnska 117 Fax: + 420 5 4715 2626
186 00 Prague 8 619 00 Brno
Czech Republic Czech Republic
Job No.: 322890
Order-Item No.: 4500126971-010
Purchaseorder No.: 1HC0068399M0001
Customer No.: 15469/10010

Measurements with Automatic Transformer Test Set, ZERA

VOLTAGE TRANSFORMER
Serial No.: 1VLT5211014514
Test Object: TJC6-G:E43907934
Nominal Freq.: 50 Hz
Date: 05.09.2011 Operator: Petr Hykrda

Winding No. PXR//SXR(V) Burden(VA) COS ß % Un ei(%) di(min)

1 13800/ 3//110/ 3 45,00 0,80 120 -0.098 -0.325
1 13800/ 3//110/ 3 45,00 0,80 100 -0.098 -0.448
1 13800/ 3//110/ 3 45,00 0,80 80 -0.100 -0.534
1 13800/ 3//110/ 3 11,25 0,80 120 0.156 -0.244
1 13800/ 3//110/ 3 11,25 0,80 100 0.156 -0.344
1 13800/ 3//110/ 3 11,25 0,80 80 0.155 -0.431
2 13800/ 3//110/3 50,00 0,80 190 -1.106 12.990
2 13800/ 3//110/3 50,00 0,80 100 -1.278 16.460
2 13800/ 3//110/3 50,00 0,80 5 -2.499 53.144
2 13800/ 3//110/3 12,50 0,80 190 -0.633 6.901
2 13800/ 3//110/3 12,50 0,80 100 -0.619 6.336
2 13800/ 3//110/3 12,50 0,80 5 -0.697 7.687

Headquarters: Mail Address:

ABB s.r.o. ABB s.r.o. Phone: + 420 5 4715 2609
Sokolovska 84-86 Videnska 117 Fax: + 420 5 4715 2626
186 00 Prague 8 619 00 Brno
Czech Republic Czech Republic
Job No.: 322890
Order-Item No.: 4500126971-010
Purchaseorder No.: 1HC0068399M0001
Customer No.: 15469/10010

ROUTINE TESTS REPORT

VOLTAGE TRANSFORMER
Type: TJC 6-G Highest voltage: 24.0 kV
Rated frequency: 50 Hz Rated ratio: 13800/ 3//110/ 3/110/3 V
Accuracy class: 0,2/3P Output: 45/50 VA
Production number: 1VLT5211014515 Year of production: 2011

TESTS:
1. Verification of terminal marking acc. to clause 9.1
Conclusion: Satisfactory
2. Power-frequency voltage withstand tests on primary windings acc.to clause 9.2
Separate source withstand voltage test when applicable acc.to clause 9.2.2.2a
Test value: 3 kV, 50 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
3. Induced overvoltage withstand test acc.to clause 9.2.2.2b
Test value: 60.0 kV, 100 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
4. Partial discharge measurment acc.to clause 9.2.4.2 procedure A
1,2Um : 34 pC
1,2Um/ 3 : 3 pC
Conclusion: Satisfactory
5. Power-frequency voltage withstand test between sections and on secondary windings acc.to clause 9.3
Test value: 3 kV, 100 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
6. Tests for accuracy- measuring and protective windings acc.to clause 12.4 and 13.7.1
Winding: I: 45 VA/class 0,2
Winding: II: 50 VA/class 3P
Winding: III: - VA/class -
Conclusion: Satisfactory

The voltage transformer complies with tests required according to IEC Publications
60044 - 2.

Brno, the: 05.09.2011 Ing. Ku!era Jan

Headquarters: Mail Address:

ABB s.r.o. ABB s.r.o. Phone: + 420 5 4715 2609
Sokolovska 84-86 Videnska 117 Fax: + 420 5 4715 2626
186 00 Prague 8 619 00 Brno
Czech Republic Czech Republic
Job No.: 322890
Order-Item No.: 4500126971-010
Purchaseorder No.: 1HC0068399M0001
Customer No.: 15469/10010

Measurements with Automatic Transformer Test Set, ZERA

VOLTAGE TRANSFORMER
Serial No.: 1VLT5211014515
Test Object: TJC6-G:E43907934
Nominal Freq.: 50 Hz
Date: 05.09.2011 Operator: Jiri Tesarek

Winding No. PXR//SXR(V) Burden(VA) COS ß % Un ei(%) di(min)

1 13800/ 3//110/ 3 45,00 0,80 120 -0.102 -0.231
1 13800/ 3//110/ 3 45,00 0,80 100 -0.103 -0.331
1 13800/ 3//110/ 3 45,00 0,80 80 -0.104 -0.391
1 13800/ 3//110/ 3 11,25 0,80 120 0.151 -0.144
1 13800/ 3//110/ 3 11,25 0,80 100 0.152 -0.233
1 13800/ 3//110/ 3 11,25 0,80 80 0.151 -0.306
2 13800/ 3//110/3 50,00 0,80 190 -0.898 7.867
2 13800/ 3//110/3 50,00 0,80 100 -0.885 6.875
2 13800/ 3//110/3 50,00 0,80 5 -0.974 9.026
2 13800/ 3//110/3 12,50 0,80 190 -0.447 2.298
2 13800/ 3//110/3 12,50 0,80 100 -0.434 1.631
2 13800/ 3//110/3 12,50 0,80 5 -0.493 2.270

Headquarters: Mail Address:

ABB s.r.o. ABB s.r.o. Phone: + 420 5 4715 2609
Sokolovska 84-86 Videnska 117 Fax: + 420 5 4715 2626
186 00 Prague 8 619 00 Brno
Czech Republic Czech Republic
Job No.: 322890
Order-Item No.: 4500126971-010
Purchaseorder No.: 1HC0068399M0001
Customer No.: 15469/10010

ROUTINE TESTS REPORT

VOLTAGE TRANSFORMER
Type: TJC 6-G Highest voltage: 24.0 kV
Rated frequency: 50 Hz Rated ratio: 13800/ 3//110/ 3/110/3 V
Accuracy class: 0,2/3P Output: 45/50 VA
Production number: 1VLT5211014516 Year of production: 2011

TESTS:
1. Verification of terminal marking acc. to clause 9.1
Conclusion: Satisfactory
2. Power-frequency voltage withstand tests on primary windings acc.to clause 9.2
Separate source withstand voltage test when applicable acc.to clause 9.2.2.2a
Test value: 3 kV, 50 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
3. Induced overvoltage withstand test acc.to clause 9.2.2.2b
Test value: 60.0 kV, 100 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
4. Partial discharge measurment acc.to clause 9.2.4.2 procedure A
1,2Um : 38 pC
1,2Um/ 3 : 6 pC
Conclusion: Satisfactory
5. Power-frequency voltage withstand test between sections and on secondary windings acc.to clause 9.3
Test value: 3 kV, 100 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
6. Tests for accuracy- measuring and protective windings acc.to clause 12.4 and 13.7.1
Winding: I: 45 VA/class 0,2
Winding: II: 50 VA/class 3P
Winding: III: - VA/class -
Conclusion: Satisfactory

The voltage transformer complies with tests required according to IEC Publications
60044 - 2.

Brno, the: 06.09.2011 Ing. Ku!era Jan

Headquarters: Mail Address:

ABB s.r.o. ABB s.r.o. Phone: + 420 5 4715 2609
Sokolovska 84-86 Videnska 117 Fax: + 420 5 4715 2626
186 00 Prague 8 619 00 Brno
Czech Republic Czech Republic
Job No.: 322890
Order-Item No.: 4500126971-010
Purchaseorder No.: 1HC0068399M0001
Customer No.: 15469/10010

Measurements with Automatic Transformer Test Set, ZERA

VOLTAGE TRANSFORMER
Serial No.: 1VLT5211014516
Test Object: TJC6-G:E43907934
Nominal Freq.: 50 Hz
Date: 06.09.2011 Operator: Petr Hykrda

Winding No. PXR//SXR(V) Burden(VA) COS ß % Un ei(%) di(min)

1 13800/ 3//110/ 3 45,00 0,80 120 -0.107 -0.291
1 13800/ 3//110/ 3 45,00 0,80 100 -0.107 -0.386
1 13800/ 3//110/ 3 45,00 0,80 80 -0.110 -0.441
1 13800/ 3//110/ 3 11,25 0,80 120 0.147 -0.245
1 13800/ 3//110/ 3 11,25 0,80 100 0.147 -0.320
1 13800/ 3//110/ 3 11,25 0,80 80 0.145 -0.381
2 13800/ 3//110/3 50,00 0,80 190 -0.911 7.711
2 13800/ 3//110/3 50,00 0,80 100 -0.896 6.793
2 13800/ 3//110/3 50,00 0,80 5 -0.998 9.048
2 13800/ 3//110/3 12,50 0,80 190 -0.458 2.143
2 13800/ 3//110/3 12,50 0,80 100 -0.442 1.545
2 13800/ 3//110/3 12,50 0,80 5 -0.515 2.304

Headquarters: Mail Address:

ABB s.r.o. ABB s.r.o. Phone: + 420 5 4715 2609
Sokolovska 84-86 Videnska 117 Fax: + 420 5 4715 2626
186 00 Prague 8 619 00 Brno
Czech Republic Czech Republic
Job No.: 322890
Order-Item No.: 4500126971-010
Purchaseorder No.: 1HC0068399M0001
Customer No.: 15469/10010

ROUTINE TESTS REPORT

VOLTAGE TRANSFORMER
Type: TJC 6-G Highest voltage: 24.0 kV
Rated frequency: 50 Hz Rated ratio: 13800/ 3//110/ 3/110/3 V
Accuracy class: 0,2/3P Output: 45/50 VA
Production number: 1VLT5211014517 Year of production: 2011

TESTS:
1. Verification of terminal marking acc. to clause 9.1
Conclusion: Satisfactory
2. Power-frequency voltage withstand tests on primary windings acc.to clause 9.2
Separate source withstand voltage test when applicable acc.to clause 9.2.2.2a
Test value: 3 kV, 50 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
3. Induced overvoltage withstand test acc.to clause 9.2.2.2b
Test value: 60.0 kV, 100 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
4. Partial discharge measurment acc.to clause 9.2.4.2 procedure A
1,2Um : 36 pC
1,2Um/ 3 : 3 pC
Conclusion: Satisfactory
5. Power-frequency voltage withstand test between sections and on secondary windings acc.to clause 9.3
Test value: 3 kV, 100 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
6. Tests for accuracy- measuring and protective windings acc.to clause 12.4 and 13.7.1
Winding: I: 45 VA/class 0,2
Winding: II: 50 VA/class 3P
Winding: III: - VA/class -
Conclusion: Satisfactory

The voltage transformer complies with tests required according to IEC Publications
60044 - 2.

Brno, the: 05.09.2011 Ing. Ku!era Jan

Headquarters: Mail Address:

ABB s.r.o. ABB s.r.o. Phone: + 420 5 4715 2609
Sokolovska 84-86 Videnska 117 Fax: + 420 5 4715 2626
186 00 Prague 8 619 00 Brno
Czech Republic Czech Republic
Job No.: 322890
Order-Item No.: 4500126971-010
Purchaseorder No.: 1HC0068399M0001
Customer No.: 15469/10010

Measurements with Automatic Transformer Test Set, ZERA

VOLTAGE TRANSFORMER
Serial No.: 1VLT5211014517
Test Object: TJC6-G:E43907934
Nominal Freq.: 50 Hz
Date: 05.09.2011 Operator: Petr Hykrda

Winding No. PXR//SXR(V) Burden(VA) COS ß % Un ei(%) di(min)

1 13800/ 3//110/ 3 45,00 0,80 120 -0.097 -0.129
1 13800/ 3//110/ 3 45,00 0,80 100 -0.096 -0.260
1 13800/ 3//110/ 3 45,00 0,80 80 -0.099 -0.357
1 13800/ 3//110/ 3 11,25 0,80 120 0.156 -0.031
1 13800/ 3//110/ 3 11,25 0,80 100 0.157 -0.141
1 13800/ 3//110/ 3 11,25 0,80 80 0.156 -0.243
2 13800/ 3//110/3 50,00 0,80 190 -0.908 8.234
2 13800/ 3//110/3 50,00 0,80 100 -0.886 7.061
2 13800/ 3//110/3 50,00 0,80 5 -1.000 9.578
2 13800/ 3//110/3 12,50 0,80 190 -0.452 2.639
2 13800/ 3//110/3 12,50 0,80 100 -0.430 1.772
2 13800/ 3//110/3 12,50 0,80 5 -0.513 2.756

Headquarters: Mail Address:

ABB s.r.o. ABB s.r.o. Phone: + 420 5 4715 2609
Sokolovska 84-86 Videnska 117 Fax: + 420 5 4715 2626
186 00 Prague 8 619 00 Brno
Czech Republic Czech Republic
Job No.: 322890
Order-Item No.: 4500126971-010
Purchaseorder No.: 1HC0068399M0001
Customer No.: 15469/10010

ROUTINE TESTS REPORT

VOLTAGE TRANSFORMER
Type: TJC 6-G Highest voltage: 24.0 kV
Rated frequency: 50 Hz Rated ratio: 13800/ 3//110/ 3/110/3 V
Accuracy class: 0,2/3P Output: 45/50 VA
Production number: 1VLT5211014518 Year of production: 2011

TESTS:
1. Verification of terminal marking acc. to clause 9.1
Conclusion: Satisfactory
2. Power-frequency voltage withstand tests on primary windings acc.to clause 9.2
Separate source withstand voltage test when applicable acc.to clause 9.2.2.2a
Test value: 3 kV, 50 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
3. Induced overvoltage withstand test acc.to clause 9.2.2.2b
Test value: 60.0 kV, 100 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
4. Partial discharge measurment acc.to clause 9.2.4.2 procedure A
1,2Um : 31 pC
1,2Um/ 3 : 3 pC
Conclusion: Satisfactory
5. Power-frequency voltage withstand test between sections and on secondary windings acc.to clause 9.3
Test value: 3 kV, 100 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
6. Tests for accuracy- measuring and protective windings acc.to clause 12.4 and 13.7.1
Winding: I: 45 VA/class 0,2
Winding: II: 50 VA/class 3P
Winding: III: - VA/class -
Conclusion: Satisfactory

The voltage transformer complies with tests required according to IEC Publications
60044 - 2.

Brno, the: 05.09.2011 Ing. Ku!era Jan

Headquarters: Mail Address:

ABB s.r.o. ABB s.r.o. Phone: + 420 5 4715 2609
Sokolovska 84-86 Videnska 117 Fax: + 420 5 4715 2626
186 00 Prague 8 619 00 Brno
Czech Republic Czech Republic
Job No.: 322890
Order-Item No.: 4500126971-010
Purchaseorder No.: 1HC0068399M0001
Customer No.: 15469/10010

Measurements with Automatic Transformer Test Set, ZERA

VOLTAGE TRANSFORMER
Serial No.: 1VLT5211014518
Test Object: TJC6-G:E43907934
Nominal Freq.: 50 Hz
Date: 05.09.2011 Operator: Petr Hykrda

Winding No. PXR//SXR(V) Burden(VA) COS ß % Un ei(%) di(min)

1 13800/ 3//110/ 3 45,00 0,80 120 -0.081 -0.611
1 13800/ 3//110/ 3 45,00 0,80 100 -0.082 -0.626
1 13800/ 3//110/ 3 45,00 0,80 80 -0.085 -0.653
1 13800/ 3//110/ 3 11,25 0,80 120 0.167 -0.317
1 13800/ 3//110/ 3 11,25 0,80 100 0.168 -0.404
1 13800/ 3//110/ 3 11,25 0,80 80 0.168 -0.472
2 13800/ 3//110/3 50,00 0,80 190 -0.901 7.822
2 13800/ 3//110/3 50,00 0,80 100 -0.883 6.798
2 13800/ 3//110/3 50,00 0,80 5 -0.968 9.124
2 13800/ 3//110/3 12,50 0,80 190 -0.442 2.208
2 13800/ 3//110/3 12,50 0,80 100 -0.424 1.538
2 13800/ 3//110/3 12,50 0,80 5 -0.479 2.381

Headquarters: Mail Address:

ABB s.r.o. ABB s.r.o. Phone: + 420 5 4715 2609
Sokolovska 84-86 Videnska 117 Fax: + 420 5 4715 2626
186 00 Prague 8 619 00 Brno
Czech Republic Czech Republic
Job No.: 322890
Order-Item No.: 4500126971-010
Purchaseorder No.: 1HC0068399M0001
Customer No.: 15469/10010

ROUTINE TESTS REPORT

VOLTAGE TRANSFORMER
Type: TJC 6-G Highest voltage: 24.0 kV
Rated frequency: 50 Hz Rated ratio: 13800/ 3//110/ 3/110/3 V
Accuracy class: 0,2/3P Output: 45/50 VA
Production number: 1VLT5211014519 Year of production: 2011

TESTS:
1. Verification of terminal marking acc. to clause 9.1
Conclusion: Satisfactory
2. Power-frequency voltage withstand tests on primary windings acc.to clause 9.2
Separate source withstand voltage test when applicable acc.to clause 9.2.2.2a
Test value: 3 kV, 50 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
3. Induced overvoltage withstand test acc.to clause 9.2.2.2b
Test value: 60.0 kV, 100 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
4. Partial discharge measurment acc.to clause 9.2.4.2 procedure A
1,2Um : 12 pC
1,2Um/ 3 : 5 pC
Conclusion: Satisfactory
5. Power-frequency voltage withstand test between sections and on secondary windings acc.to clause 9.3
Test value: 3 kV, 100 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
6. Tests for accuracy- measuring and protective windings acc.to clause 12.4 and 13.7.1
Winding: I: 45 VA/class 0,2
Winding: II: 50 VA/class 3P
Winding: III: - VA/class -
Conclusion: Satisfactory

The voltage transformer complies with tests required according to IEC Publications
60044 - 2.

Brno, the: 06.09.2011 Ing. Ku!era Jan

Headquarters: Mail Address:

ABB s.r.o. ABB s.r.o. Phone: + 420 5 4715 2609
Sokolovska 84-86 Videnska 117 Fax: + 420 5 4715 2626
186 00 Prague 8 619 00 Brno
Czech Republic Czech Republic
Job No.: 322890
Order-Item No.: 4500126971-010
Purchaseorder No.: 1HC0068399M0001
Customer No.: 15469/10010

Measurements with Automatic Transformer Test Set, ZERA

VOLTAGE TRANSFORMER
Serial No.: 1VLT5211014519
Test Object: TJC6-G:E43907934
Nominal Freq.: 50 Hz
Date: 06.09.2011 Operator: Petr Hykrda

Winding No. PXR//SXR(V) Burden(VA) COS ß % Un ei(%) di(min)

1 13800/ 3//110/ 3 45,00 0,80 120 -0.108 -0.323
1 13800/ 3//110/ 3 45,00 0,80 100 -0.108 -0.434
1 13800/ 3//110/ 3 45,00 0,80 80 -0.111 -0.528
1 13800/ 3//110/ 3 11,25 0,80 120 0.146 -0.152
1 13800/ 3//110/ 3 11,25 0,80 100 0.146 -0.233
1 13800/ 3//110/ 3 11,25 0,80 80 0.144 -0.345
2 13800/ 3//110/3 50,00 0,80 190 -0.908 7.298
2 13800/ 3//110/3 50,00 0,80 100 -0.887 6.176
2 13800/ 3//110/3 50,00 0,80 5 -1.013 8.480
2 13800/ 3//110/3 12,50 0,80 190 -0.458 1.978
2 13800/ 3//110/3 12,50 0,80 100 -0.435 1.010
2 13800/ 3//110/3 12,50 0,80 5 -0.523 1.362

Headquarters: Mail Address:

ABB s.r.o. ABB s.r.o. Phone: + 420 5 4715 2609
Sokolovska 84-86 Videnska 117 Fax: + 420 5 4715 2626
186 00 Prague 8 619 00 Brno
Czech Republic Czech Republic
Job No.: 322890
Order-Item No.: 4500126971-020
Purchaseorder No.: 1HC0068399M0001
Customer No.: 15469/10010

ROUTINE TESTS REPORT

VOLTAGE TRANSFORMER
Type: TJC 6-G Highest voltage: 24.0 kV
Rated frequency: 50 Hz Rated ratio: 13800/ 3//110/ 3/110/ 3 V
Accuracy class: 0,2/3P Output: 25/20 VA
Production number: 1VLT5211014525 Year of production: 2011

TESTS:
1. Verification of terminal marking acc. to clause 9.1
Conclusion: Satisfactory
2. Power-frequency voltage withstand tests on primary windings acc.to clause 9.2
Separate source withstand voltage test when applicable acc.to clause 9.2.2.2a
Test value: 3 kV, 50 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
3. Induced overvoltage withstand test acc.to clause 9.2.2.2b
Test value: 60.0 kV, 100 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
4. Partial discharge measurment acc.to clause 9.2.4.2 procedure A
1,2Um : 10 pC
1,2Um/ 3 : 3 pC
Conclusion: Satisfactory
5. Power-frequency voltage withstand test between sections and on secondary windings acc.to clause 9.3
Test value: 3 kV, 100 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
6. Tests for accuracy- measuring and protective windings acc.to clause 12.4 and 13.7.1
Winding: I: 25 VA/class 0,2
Winding: II: 20 VA/class 3P
Winding: III: - VA/class -
Conclusion: Satisfactory

The voltage transformer complies with tests required according to IEC Publications
60044 - 2.

Brno, the: 05.09.2011 Ing. Ku!era Jan

Headquarters: Mail Address:

ABB s.r.o. ABB s.r.o. Phone: + 420 5 4715 2609
Sokolovska 84-86 Videnska 117 Fax: + 420 5 4715 2626
186 00 Prague 8 619 00 Brno
Czech Republic Czech Republic
Job No.: 322890
Order-Item No.: 4500126971-020
Purchaseorder No.: 1HC0068399M0001
Customer No.: 15469/10010

Measurements with Automatic Transformer Test Set, ZERA

VOLTAGE TRANSFORMER
Serial No.: 1VLT5211014525
Test Object: TJC6-G:E43920144
Nominal Freq.: 50 Hz
Date: 05.09.2011 Operator: Petr Hykrda

Winding No. PXR//SXR(V) Burden(VA) COS ß % Un ei(%) di(min)

1 13800/ 3//110/ 3 25,00 0,80 120 -0.113 -1.258
1 13800/ 3//110/ 3 25,00 0,80 100 -0.113 -1.381
1 13800/ 3//110/ 3 25,00 0,80 80 -0.115 -1.466
1 13800/ 3//110/ 3 6,25 0,80 120 0.130 0.369
1 13800/ 3//110/ 3 6,25 0,80 100 0.131 0.263
1 13800/ 3//110/ 3 6,25 0,80 80 0.129 0.171
2 13800/ 3//110/ 3 20,00 0,80 190 -0.055 0.748
2 13800/ 3//110/ 3 20,00 0,80 100 -0.037 -0.236
2 13800/ 3//110/ 3 20,00 0,80 5 -0.135 1.328
2 13800/ 3//110/ 3 5,00 0,80 190 0.170 1.692
2 13800/ 3//110/ 3 5,00 0,80 100 0.187 0.883
2 13800/ 3//110/ 3 5,00 0,80 5 0.113 1.788

Headquarters: Mail Address:

ABB s.r.o. ABB s.r.o. Phone: + 420 5 4715 2609
Sokolovska 84-86 Videnska 117 Fax: + 420 5 4715 2626
186 00 Prague 8 619 00 Brno
Czech Republic Czech Republic
Job No.: 322890
Order-Item No.: 4500126971-020
Purchaseorder No.: 1HC0068399M0001
Customer No.: 15469/10010

ROUTINE TESTS REPORT

VOLTAGE TRANSFORMER
Type: TJC 6-G Highest voltage: 24.0 kV
Rated frequency: 50 Hz Rated ratio: 13800/ 3//110/ 3/110/ 3 V
Accuracy class: 0,2/3P Output: 25/20 VA
Production number: 1VLT5211014526 Year of production: 2011

TESTS:
1. Verification of terminal marking acc. to clause 9.1
Conclusion: Satisfactory
2. Power-frequency voltage withstand tests on primary windings acc.to clause 9.2
Separate source withstand voltage test when applicable acc.to clause 9.2.2.2a
Test value: 3 kV, 50 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
3. Induced overvoltage withstand test acc.to clause 9.2.2.2b
Test value: 60.0 kV, 100 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
4. Partial discharge measurment acc.to clause 9.2.4.2 procedure A
1,2Um : 28 pC
1,2Um/ 3 : 3 pC
Conclusion: Satisfactory
5. Power-frequency voltage withstand test between sections and on secondary windings acc.to clause 9.3
Test value: 3 kV, 100 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
6. Tests for accuracy- measuring and protective windings acc.to clause 12.4 and 13.7.1
Winding: I: 25 VA/class 0,2
Winding: II: 20 VA/class 3P
Winding: III: - VA/class -
Conclusion: Satisfactory

The voltage transformer complies with tests required according to IEC Publications
60044 - 2.

Brno, the: 05.09.2011 Ing. Ku!era Jan

Headquarters: Mail Address:

ABB s.r.o. ABB s.r.o. Phone: + 420 5 4715 2609
Sokolovska 84-86 Videnska 117 Fax: + 420 5 4715 2626
186 00 Prague 8 619 00 Brno
Czech Republic Czech Republic
Job No.: 322890
Order-Item No.: 4500126971-020
Purchaseorder No.: 1HC0068399M0001
Customer No.: 15469/10010

Measurements with Automatic Transformer Test Set, ZERA

VOLTAGE TRANSFORMER
Serial No.: 1VLT5211014526
Test Object: TJC6-G:E43920144
Nominal Freq.: 50 Hz
Date: 05.09.2011 Operator: Petr Hykrda

Winding No. PXR//SXR(V) Burden(VA) COS ß % Un ei(%) di(min)

1 13800/ 3//110/ 3 25,00 0,80 120 -0.122 -1.669
1 13800/ 3//110/ 3 25,00 0,80 100 -0.123 -1.808
1 13800/ 3//110/ 3 25,00 0,80 80 -0.126 -1.900
1 13800/ 3//110/ 3 6,25 0,80 120 0.112 0.164
1 13800/ 3//110/ 3 6,25 0,80 100 0.112 0.065
1 13800/ 3//110/ 3 6,25 0,80 80 0.109 -0.028
2 13800/ 3//110/ 3 20,00 0,80 190 -0.067 0.305
2 13800/ 3//110/ 3 20,00 0,80 100 -0.055 -0.515
2 13800/ 3//110/ 3 20,00 0,80 5 -0.180 1.010
2 13800/ 3//110/ 3 5,00 0,80 190 0.153 1.317
2 13800/ 3//110/ 3 5,00 0,80 100 0.164 0.687
2 13800/ 3//110/ 3 5,00 0,80 5 0.062 1.522

Headquarters: Mail Address:

ABB s.r.o. ABB s.r.o. Phone: + 420 5 4715 2609
Sokolovska 84-86 Videnska 117 Fax: + 420 5 4715 2626
186 00 Prague 8 619 00 Brno
Czech Republic Czech Republic
Job No.: 322890
Order-Item No.: 4500126971-020
Purchaseorder No.: 1HC0068399M0001
Customer No.: 15469/10010

ROUTINE TESTS REPORT

VOLTAGE TRANSFORMER
Type: TJC 6-G Highest voltage: 24.0 kV
Rated frequency: 50 Hz Rated ratio: 13800/ 3//110/ 3/110/ 3 V
Accuracy class: 0,2/3P Output: 25/20 VA
Production number: 1VLT5211014527 Year of production: 2011

TESTS:
1. Verification of terminal marking acc. to clause 9.1
Conclusion: Satisfactory
2. Power-frequency voltage withstand tests on primary windings acc.to clause 9.2
Separate source withstand voltage test when applicable acc.to clause 9.2.2.2a
Test value: 3 kV, 50 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
3. Induced overvoltage withstand test acc.to clause 9.2.2.2b
Test value: 60.0 kV, 100 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
4. Partial discharge measurment acc.to clause 9.2.4.2 procedure A
1,2Um : 15 pC
1,2Um/ 3 : 3 pC
Conclusion: Satisfactory
5. Power-frequency voltage withstand test between sections and on secondary windings acc.to clause 9.3
Test value: 3 kV, 100 Hz, 1 minute
Conclusion: Satisfactory
6. Tests for accuracy- measuring and protective windings acc.to clause 12.4 and 13.7.1
Winding: I: 25 VA/class 0,2
Winding: II: 20 VA/class 3P
Winding: III: - VA/class -
Conclusion: Satisfactory

The voltage transformer complies with tests required according to IEC Publications
60044 - 2.

Brno, the: 05.09.2011 Ing. Ku!era Jan

Headquarters: Mail Address:

ABB s.r.o. ABB s.r.o. Phone: + 420 5 4715 2609
Sokolovska 84-86 Videnska 117 Fax: + 420 5 4715 2626
186 00 Prague 8 619 00 Brno
Czech Republic Czech Republic
Job No.: 322890
Order-Item No.: 4500126971-020
Purchaseorder No.: 1HC0068399M0001
Customer No.: 15469/10010

Measurements with Automatic Transformer Test Set, ZERA

VOLTAGE TRANSFORMER
Serial No.: 1VLT5211014527
Test Object: TJC6-G:E43920144
Nominal Freq.: 50 Hz
Date: 05.09.2011 Operator: Petr Hykrda

Winding No. PXR//SXR(V) Burden(VA) COS ß % Un ei(%) di(min)

1 13800/ 3//110/ 3 25,00 0,80 120 -0.128 -2.394
1 13800/ 3//110/ 3 25,00 0,80 100 -0.128 -2.507
1 13800/ 3//110/ 3 25,00 0,80 80 -0.131 -2.593
1 13800/ 3//110/ 3 6,25 0,80 120 0.108 -0.418
1 13800/ 3//110/ 3 6,25 0,80 100 0.109 -0.509
1 13800/ 3//110/ 3 6,25 0,80 80 0.107 -0.588
2 13800/ 3//110/ 3 20,00 0,80 190 -0.086 -0.303
2 13800/ 3//110/ 3 20,00 0,80 100 -0.070 -1.240
2 13800/ 3//110/ 3 20,00 0,80 5 -0.170 0.299
2 13800/ 3//110/ 3 5,00 0,80 190 0.137 0.892
2 13800/ 3//110/ 3 5,00 0,80 100 0.153 0.130
2 13800/ 3//110/ 3 5,00 0,80 5 0.076 0.966

Headquarters: Mail Address:

ABB s.r.o. ABB s.r.o. Phone: + 420 5 4715 2609
Sokolovska 84-86 Videnska 117 Fax: + 420 5 4715 2626
186 00 Prague 8 619 00 Brno
Czech Republic Czech Republic
PFIFFNER ^na' Stückprüfung / Routine Test STS210I

Prüfprotokoll für Stromwandler Test report for current transformers

Kunde/ Client ABB Schweiz AG Komm.-Nr./ Komm.No. 2011.3391.01
Best.-Nr./ Order No. 4500127514 Stück/ Units 3
Anlage/ Station Kont.: 15469/10010 Hua Na HPP Seite/ Page 1/11
Typ/ Type JKQ 870 C Frequenz/ Frequency 50 Hz
Norm/ Standard IEC 60044-1 Icth 100%
Spannung/Voltage 36/80/150kV

Routineprüfungen/ Routine tests:

Steh-Wechselspannungsprüfungen/ Power frequency voltage withstand tests
Sec - (Sec, Masse/ Ground) 3.0 kV 50 Hz 60s 0
Windungsprüfung CT/ Interturn overvoltage test CT 0
Genauigkeitsmessung/ Accuracy measurements
Fehlerbestimmung CT / Determination of errors CT 50 Hz 0
Polarität CT / Polarity CT 0
Visuelle Kontrollen/ Visual check
Klemmenbezeichnung/ Terminal markings 0
Typenschild/ Rating plate 0
Visuelle Kontrollen/ Visual check 0
Kern IPR ISR Klasse Klemme
Core [A] [A] Class Terminal
1 5000 1 50 VA cl. 5P20 1S1-1S2
2 5000 1 50 VA cl. 5P20 2S1-2S2
3 5000 1 50 VA cl. 5P20 3S1-3S2

! Datum: j Geprüft: Alle Anforderungen erfüllt: / BRFFNER

| Date: Checked by: All requirements fulfilled:
; 28.09.2011
Tfe^ÄpORATORY
^^642-ffirschthal
PFIFFNER STS210
. « ^ .
Fehlerbestimmung Determination of errors
Typ/Type: JKQ 870 C Komm. No.: 2011.3391.01 Seite/Page: 2

Serie Kern Ubersetzunç / Ratio Grenzen/ Limits Fehler/ Error

Serial Core I prim. I sec. s cos ß Isec
No. No. [A] [A] [VA] [%] [%] [min] [%] [min]
001 1 5000 1.0 50.00 0.80 100 ±1.00 ±60 -0.11 +1
2 5000 1.0 50.00 0.80 100 ±1.00 ±60 -0.12 +1
3 5000 1.0 50.00 0.80 100 ±1.00 ±60 -0.09 +1

002 1 5000 1.0 50.00 0.80 100 ±1.00 ±60 -0.18 +2

2 5000 1.0 50.00 0.80 100 ±1.00 ±60 -0.14 +2
3 5000 1.0 50.00 0.80 100 ±1.00 ±60 -0.20 +3

003 1 5000 1.0 50.00 0.80 100 ±1.00 ±60 -0.11 +1

2 5000 1.0 50.00 0.80 100 ±1.00 ±60 -0.07 0
3 5000 1.0 50.00 0.80 100 ±1.00 ±60 -0.11 +1

Form 302 De/En 28. September 2011

PFIFFNER ^0 Stückprüfung / Routine Test STS210

Magnetisierungskurve Magnetization curve

i Typ/Type: JKQ 870 C Seite / Page: 3
! Komm.-Nr./Komm.No. 2011.3391.01

10'OOOV
I
î i ,
, ; ;j j '
i i > • : \ i i•
1
' M
- ' ' \\ : 1 i i t I •
1 1
i ' , ^ 1
1 ■ 5000/1

rooov x-—~~ | j | i< ' i • '

1
M .
- M 1 •! '- i I

- - \\ •/: 1 '
Y ~ . - - ' '
I
i T.
j
1
I
:
<
' l ' I '
1

' îj
.
I / *'i ;
i 1 — / "i ' i "1 , "'!

| 1 i > i
i
100 V-
i :
•
. / ! '' ! I
/ ' ! 1 1 !
1 , ,
1
!
'
• 1
1 '
.-'-LJK

10 V
_ . ^-
1 1
i

j
■

! i ■
; ; ; Ü
;
i ! M i

1v
\ 1 ili: 'l ' - M - H4 4 -
0.001 A 0.01 A ! , 0.1 A 1A 10A
; ! i 1 i ! !!

^ o ! u ò I 'PR/'SR Klasse Rct(75°C) gefordert gemessen gefordert gemessen

Class [Q] required measured required measured
o o
W CO * o
001 1 I 5000/1 5P20 50VA 14.5 Im @1245V <1.0A 0.0131A <5% ! <0.1 % 0
_ .. J

28.09.2011
PFIFFNER ^ ^
Stückprüfung / Routine Test STS210

Magnetisierungskurve Magnetization curve

Typ/Type: JKQ 870 C Seite / Page: 4
Komm.-Nr./Komm.No. 2011.3391.01

i
i • . ' ' I
; if, 1

1 1 >
-, ' - i ' , '
' 1
' 1
• ■

, l - s
,' ; t
i i * *
{ 1
i * *
5000/1
' ! -' ! . . 1 .
' S" J ì
■
! Ì

L , ._ , L'
l
i >
100 V

/ Ì-!
i

l i
•"" "i— , i -. _t j
1 i

; ■ • ■ ■ '
i
_'. Li
i '• î
1 . i '! --! 1 Î \V
!
?

i i
1 i 1
i !
■ t
i i ;
: 5 : . ì t i i I 1'
1 V"
0.001 A 0.01 A 0.1 A 1 A 10A

'PR/'SR Klasse R c t (75°C) gefordert gemessen gefordert : gemessen

[A]/[A] Class required measured required • measured
Ô) CO i c © [Q]
Û L I L U
111 t) I 11 o
CO CO i * o
002 !1 5000/1 I 5P20 50VA 14.6 lm@1246V <1.0A 0.0156A <5% <0.1 % 0

28.09.2011
PFIFFNER ^flSi' Stückprüfung / Routine Test STS210

Magnetisierungskurve Magnetization curve

I Typ/Type: JKQ 870 C Seite / Page: 5
I Komm.-Nr./Komm.No. 2011.3391.01

10'OOOV

5000/1

rooov

100 V

10 V

0.001 A 0.01 A 10A

Klasse gefordert gemessen gefordert

Serial No.

'PR/'SR Ret (75 °C) gemessen

Core-No.
Serie-Nr.

Kern-Nr.

[A]/[A] Class [Q] required measured required measured

003 1 5000/1 5P20 50VA ! 14.6 Im @1246V <1.0A 0.0130A Sc <5% <0.1 % J0

28.09.2011
PFIFFNER d^' Stückprüfung / Routine Test STS210

Magnetisierungskurve Magnetization curve

j Typ/Type: JKQ 870 C Seite/Page: 6 !
! Komm.-Nr./Komm.No.: 2011.3391.01

; i l ì ) ■' •- ■ J-
1 ■ i
i ' *
I I I ' i ì .

1
I ! ; ] : i Ì
, i T !:

! I - I i f'
5000/1
i ' i
! !' r f

I /
! ■"' '''
/ I
-' ' / It i L i.
i , i i , i
\/ 1! ! i

i- . :-.-' i i

! ! ; i' ■

! • i j '
! 1 ' '
1 .!'!■ 1 1 '

. .. ..p
! ' Î !
..._._1 -j-Tt
, 1
'.!
i

i
10 V-
I

I
'• i ' , i i
1 ; i |

• ''■Ü
! . tt(i 1 Ì! M i ' -i *
I I
i i -, 1 , « h
1 V-
0.001 A 0.01 A 0.1 A , ..lui1 A 10A

w o 'PR/'SR Klasse Ret (75 °C) gefordert gemessen gefordert gemessen

[A]/[A] Class required measured required ! measured
o o g» o
CO CO * o
001 5000/1 5P20 50VA 15.4 lm@1260Vj <1.0A | 0.0128A <5% <0.1 % 0

28.09.2011
PFIFFNER ^233' Stückprüfung / Routine Test STS210

Magnetisierungskurve Magnetization curve

! Typ/Type: JKQ 870 C Seite / Page: 7
! Komm.-Nr./Komm.No. 2011.3391.01

10'OOOV-i
° f 1

I I ' 1 1 ' ' 1 I

I I ) l ' I ! '
-
': h 1 ',
1

i '!
■ 1
i"" i
j 1
l'i
: l
I M' ! ! i \' ì Ì
• 5000/1
i i l . J*^"^ ' * * !
'
\ 1 !

rooov Y i • i ; - ' > f

- - , * k LS
:

! / ' '
y < \ !- - • ' | i i
: i ! ! |i|j i
100 V
1
'
' ! f i
,_.. '_ i i _j '
-
1
i i , > '
• "! , i iÌ
Ì ! I1
i |
i i
10V
-r

• ! M i
; Ì
Ì •• M
! '!|î 1
! !
; 1 ;,. 1 I 1

I i

1V
M i
i

0.001 A 0.01 A 0.1 A 1A 10A

° ! Ù: o I 'PR/'SR Klasse Rct(75°C) gefordert gemessen gefordert I gemessen

=?? z [A]/[A] Class required measured required \ measured
IO]
CD <D CD O
CO co

i 002 i2 5000/1 ! 5P20 50VA 14.7 lm@1247V <1.0A | 0.0158A <5% <0.1 % 0

28.09.2011
PFIFFNER ^ Stückprüfung / Routine Test STS210

Magnetisierungskurve Magnetization curve

Typ/Type: JKQ 870 C Seite / Page: 8
Komm.-Nr./Komm.No. 2011.3391.01

10'OOOV 1 . .
f <

: ! ' ! ! Mi
. !
: ; !: '
i
! f .
!

1
: ; • Ti f
I f1
i

1
<
, •>{
\ 5000/1
j » !
1'OOOV f ' ^ H " < i llli !

1 - \ / " T .1. T" '

: ; 1 , I/J J , 1
1 , 1 11 j
', A\ f J î
! ! 1. j ,
- 1 ! ! f!
î «
! / . ill' !
1 , 's

100 V
A ' 'i 1 i ' ! J !
-, - j - -,,
1
, H
; i il

• i !'- t i i ri
- — ~~ - - '-
- 1 - "•■'
1
-
~yr,:\:' f
i ' ' t ' *

f
10 V
J l '
1

: f j ' - ! ■ «i
1 !
i :
i
f
,
' i ' i '
11
(
i
i ' si 1
1
1 J ■ M ii • i ' ' 'i' 1
i ! . ■ f ! 1
1 V
0.001 A 0.01 A 0.1 A 1A 10A
Serial No.

Klasse R c t (75°C) gefordert gemessen gefordert gemessen

Core-No.

'PR/'SR
Serie-Nr.

Kern-Nr.

[A]/[A] Class [Q] required measured required measured

003 2 5000/1 5P20 50VA 14.7 lm@1248Vi <1.0A 0.0128A Sc <5% <0.1 % lE f
i

28.09.2011
PFIFFNER ^ '
Stückprüfung / Routine Test STS210

Magnetisierungskurve Magnetization curve

| Typ/Type: JKQ 870 C Seite / Page: 9 I
\ Komm.-Nr./Komm.No. 2011.3391.01

10'OOOV
i
- ! I . Î
r j . :
' 1 ' '

l I' ] ' M
i i
5000/1
!
i i
x î j
rooov ; !
f \ f ■ 1 :! « '
: , i / ' J , ; j
1
/ : i
1
/ '• ]
' / ' ' i i ' i
: :
100 V- yf-' :l !
1

)
' '!
S .
i

i ,ji!l ' .; ' i .

'

_i
1
i f
l ' i '
i i r j iT
| '<
M
10 V

;
-
"" ' "ïr;j
; t M
-|i M
i , î ! ' 1 !
1
1 , ',
> ' '
i
■ i . n 1
1v
0.001 A 0.01 A 0.1 A 1A 10A

^ o ^ o | 'PR/'SR Klasse R c t (75°C) gefordert gemessen gefordert j gemessen

A ! [AWA] Class required measured required i measured
o (0
4) O i
V) CO * O

001 j3 5000/1 5P20 50VA 14.6 lm@1247V <1.0A 0.0124A <5% \ <0.1 % 0

28.09.2011
PNFFNER ^ ^
Stückprüfung / Routine Test STS210

Magnetisierungskurve Magnetization curve

:
|Typ/Type: JKQ 870 C Seite/ Page: 10
Komm.-Nr./Komm.No. 2011.3391.01

10'OOOV . ; ■ - ■ ■

: ' ! ;;i j
i f
I 1 1

1 Ì ' f

5000/1
■ ' i
4 ^ ^ i * Ì
rooov
L\ ; j.,:-.
| , i 1 j
. :, jj
' AT. -• If i' -- f • l
i F -

100 V
-
/s
/
1i • i
Mil ! M j
! 1' M
i ! •
: / i- l
; •. i
/ \ • 1 |

• .i_t i '
i \ ' >
~~ ' < - r' l v i
Î
i '
' i ;
1 1 ! ii
ì i 1 ' ■ i '
!
! • « 'I' ' ! 1 ! I f ' i >
10 V ji '; 'i M
' '

~ i i '
i ) J t J J > s" r i
; , | ; , ' ""■. . ij ] i

■ i'Jl
■

1 ''
!
i '!: i ' '
11
1v
0.001 A 0.01 A 0.1 A 1A 10A
ial No.

'PR/'SR Klasse Ret (75 °C) gefordert gemessen gefordert gemessen

e-No.
e-Nr.

n-Nr.

[A]/[A] Class [Q] required measured required measured

; <u o i a> o i
co co ; * O
,- . _ _. . . . . , y ■ - - T-

002 13 5000/1 5P20 50VA 14.5 lm@1244V <1.0A 0.0123A <5% <0.1 % 0
Sc I

28.09.2011
2>s
PFIFFNER ^sss' Stückprüfung / Routine Test STS210

Magnetisierungskurve Magnetization curve

Typ/Type: JKQ 870 C ~ Seite/ Page: 11 j
Komm.-Nr./Komm.No.: 2011.3391.01

10'OOOV i

.
' ! i ' !'
i S
i
-

!-i!r _
: ■ ' •
1
i.
' ' i
5000/1

rooov
i ,•! "TM: Li. • s ! '!
' f
/ h M
i " i r
i X, ■
•' i
'</1 ' j * i '
/ i ( ' !
1
1 i *\l
j

-
/. ! ;.. i ;
> . i *
i |

1
.:
t
{
1
i
1 !
100 V
1
î j' ' '
/
I
1 ! 1 i
1 Ì-
ìf i : i,
•
.. - j . __ - i
i
J
1 "
! i i
"l !
i Ì
10V i

- . l- ,- 4
_ ; t ; I fi
, j l
! I
1
h 1
M ' ' i

• ; 1 i ■' j
, '
f ij
!I
1 :
1v i
! ' i ■ !
i i. :i
0.001 A 0.01 A 0.1 A 1 A 10A

i_ o 'PR/'SR Klasse Ret (75 °C) gefordert gemessen gefordert gemessen

z z [A]/[A] Class required measured required measured
I ° .2 I I [Q]
o o £ £
CO CO __ o

003 3 5000/1 ! 5P20 50VA 14.7 lm@1248V <1.0A 0.0149A <5% <0.1 % _3

28.09.2011
ABB Switzerland Ltd.
page 1 / 4

Test report
Factory tests on Metal-oxide Surge Arresters without gaps (MO-arresters)

Standard: EN / IEC 60099-4

ABB internal test specification: HATW 600 359

Ordernumber 535828 Type of arrester POLIM-H 17 N 20KA

Order item 10 Pieces 6
Date of delivery 23.09.2011
Test station Mittelspannung 2

Required measurements and tolerances

Measurement with AC at f = 50.0 Hz
Measurement Urefat iref = 5.0 mA pk Required value Uref = 20.6....23.8 kV rms
Measurement ic at Uc = 17.0 kV rms Required value ic = 0.7....1.8 mA pk
Measurement Partial discharges at 1.05 Uc Required value TE ≤ 5.0 pC

A
This test report contains 4 pages Factory test carried out 254
- Cover sheet
- measured values
- Annex

Date: 21. September 2011 ABB Switzerland Ltd.

Surge Arresters PTHA
CH-Wettingen

EN
1761032

We reserve all rights in this document and the information contained therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is
strictly forbidden.(c) Copyright 2006 ABB. All rights reserved.
ABB Switzerland Ltd.
page 2 / 4

Ordernumber 535828 Type of arrester POLIM-H 17 N 20KA

Order item 10 Required values

Uref = 20.6....23.8 kV rms
ic = 0.7....1.8 mA pk
TE ≤ 5.0 pC

Measured
values
HA - number Uref ic TE
[U] = kV rms [i] = mA pk [TE] = pC
10540725 22.47 1.241 2.904
10540726 22.48 1.245 2.215
10540727 22.45 1.247 2.461
10540728 22.39 1.237 2.362
10540729 22.37 1.243 2.313
10540730 22.51 1.241 2.313

We reserve all rights in this document and the information contained therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is
strictly forbidden.(c) Copyright 2006 ABB. All rights reserved.
ABB Switzerland Ltd.
page 3 / 4

Ordernumber 535828 Type of arrester POLIM-H 17 N 20KA

Order item 10

Principle diagram of test circuit

AC/DC switch

DC source
0 - 100 kV
0 - 10 mA

Arrester

Voltage
divider
AC source

Shunt
0 - 100 kV pC kV W mA

0 - 300 V 0 - 10 mA
15 - 62 Hz

Measuring equipment

Test circuit and measuring devices are calibrated on a regulare base acc. to SQS requirements

Ambient conditions during test

Airpressure 969.6 mbar
relative humidity 46.9 %
Ambient temperature 25.7 ° C

Current- / voltage curves

The u-i-curves of the first surge arrester only are given
Surge Arrester with HA - number 10540725
Uref at iref ic at Uc
30
25 4 U 20 1 U
20 I 15 I
15
2 10 0.5
10
U, [U] = kV

U, [U] = kV
I, [I] = mA

I, [I] = mA

5 5
0 0 0 0
-5 -5
-10
-2 -10 -0.5
-15
-20 -15
-25 -4 -20 -1
-30
0 5 10 15 0 5 10 15
t, [t] = ms t, [t] = ms

Note: the given current and voltage curves are for information only. Deciding for the result of the routine test is exclusively
the value in the list of measuring results.

We reserve all rights in this document and the information contained therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is
strictly forbidden.(c) Copyright 2006 ABB. All rights reserved.
ABB Switzerland Ltd.
page 4 / 4

Legend

Routine tests
According to IEC 60099-4 the required routine tests to be made by the manufacturer shall be in minimum the following:

a) Measurement of reference voltage Uref. The measured values shall be within a range specified by the manufacturer.
b) Residual voltage test. The test may be performed either on complete arresters, assembled arrester units a single resistor
element. In ABB each MO-resistor is routine tested with I = 10 kA 8/20 µs. Therefore, on complete arresters the residual
voltage test is not performed.
c) Internal partial discharge test. This test is performed on each arrester unit. For distribution arresters this is generally the
complete arrester.
d) Leakage check. This test is not applicable for completely moulded arresters (e.g. for all arresters without a gas volume in
the inside).
e) Current distribution test for multi-column arresters. This test is carried out on all resistors or groups of resistors connected
electrically in parallel, if they are to be installed in one arrester housing.

In addition ABB Switzerland carries out the following routine test:

- Measurement of the continuous current ic at continuous operating voltage Uc.

Definitions
In IEC 60099-4 are given the following arrester related definitions:

Continuous operating voltage of an arrester Uc: designated permissible r.m.s. value of power-frequency voltage that may be
applied continuously between the arrester terminals.

Rated voltage of an arrester Ur: maximum permissible r.m.s. value of power-frequency voltage between its terminals at which it
is designated to operate correctly under temporary overvoltage conditions as established in the operating duty tests.

Reference voltage of an arrester Uref: peak value of power-frequency voltage divided by √2 which is applied to the arrester to
obtain the reference current.

Residual voltage of an arrester Ures: peak value of voltage that appears between the terminals of an arrester during the passage
of discharge current.

Continuous current of an arrester (ic): current flowing through the arrester when energized at the continuous operating voltage.

Reference current of an arrester (iref): peak value (the higher peak value of the two polarities if the current is asymmetrical) of
the resistive component of a power-frequency current used to determine the reference voltage of the arrester.

Nominal discharge current of an arrester In: peak value of lightning current impulse which is used to classify an arrester.

We reserve all rights in this document and the information contained therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is
strictly forbidden.(c) Copyright 2006 ABB. All rights reserved.
TESTREPORT SF6-DENSITY-CONTROLLER TRAFAG AG

Type No: 8730.20.2001.IL Order No. ABB: I43-4500122561

Production lot: 409540 Account No. ABB:
Ident No. ABB: 1HC0023254R0001
Tests:
Leakage test: 100% tested with He date: 29.08.2011 tested by: 2524 ADA
Voltage test: 2kV; 50Hz (between circuits and ground) date: 30.08.2011 tested by: 2209 SL

Setpoint test: Absolute pressure measurement date: 30.08.2011 tested by: 2209 SL
Switch 1: Setpoint tolerance ± 8kPa* (decr. Pressure)
Switch 2: Setpoint tolerance ± 8kPa* (decr. Pressure)
Switch 3: Setpoint tolerance ± 8kPa* (decr. Pressure)
Switch 4: Setpoint tolerance ± 8kPa* (incr. Pressure)

Switch 1 Switch 2 Switch 3 Switch 4

Serial No. temp. setp. decr. incr. setp. decr. incr. setp. decr. incr. setp. decr. incr.
[°C] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa] [k Pa] [kPa] [kPa]

409540-009
009 51.0 609 607 612 629 628 632 609 607 612 --- --- ---
19.3 539 539 544 559 560 564 539 540 544 --- --- ---
-25.9 438 439 443 458 459 463 438 439 443 --- --- ---
409540-010
010 51.0 609 607 611 629 629 634 609 608 611 --- --- ---
19.4 539 539 543 559 560 565 539 540 543 --- --- ---
-25.9 438 438 442 458 458 463 438 439 442 --- --- ---
409540-011
011 50.9 609 607 611 629 628 632 609 608 612 --- --- ---
19.4 539 539 542 559 559 563 539 540 543 --- --- ---
-25.9 438 437 441 458 457 461 438 439 443 --- --- ---
409540-012
012 50.9 609 608 611 629 629 634 609 609 612 --- --- ---
19.4 539 539 542 559 559 563 539 540 542 --- --- ---
-25.9 438 437 441 458 457 461 438 438 441 --- --- ---
409540-013
013 50.9 609 607 611 629 628 631 609 606 611 --- --- ---
19.4 539 539 543 559 559 563 539 539 543 --- --- ---
-25.8 438 439 443 458 459 462 438 439 443 --- --- ---
409540-014
014 50.9 609 608 611 629 628 633 609 608 611 --- --- ---
19.5 539 539 542 559 560 564 539 540 543 --- --- ---
-25.8 438 437 440 458 457 461 438 438 442 --- --- ---
409540-015
015 50.8 609 607 611 629 627 632 609 607 611 --- --- ---
19.5 539 540 543 559 560 563 539 540 544 --- --- ---
-25.8 438 438 441 458 457 460 438 438 442 --- --- ---
409540-016
016 50.8 609 607 610 629 628 631 609 607 610 --- --- ---
19.5 539 540 544 559 561 564 539 541 544 --- --- ---
-25.8 438 439 442 458 458 461 438 439 442 --- --- ---

*or according to the agreement