S ITCHER

(\[PSP[`KL]PJL
[OH[^PSSLUHISL
`V\[VZ^P[JOVUL
IVVRMVYHUV[OLY
YPNO[\UKLY`V\Y
H\KPLUJLZUVZL

),-69,>,),.05
(ML^`LHYZHNV0Z[HY[LK[V VWLKHUKYLMPULKHZMHYHZ
WLYMVYT;VU`*VYPUKH»Z [OLNPTTPJRHUKJOVYLNYH
¸AHYRHTVY[H00¹HZKLZJYPILK WO`0YLHSPaLK[OH[P[^HZ
PU:[LWZ[V4LU[HSPZT UV[TLYLS`HNVVKTL[OVK
;OLYV\[PULYLX\PYLKHZ^P[JO MVY[OLZWLJPMPJW\YWVZLVM
VMHIVVRHUKL]LU[OV\NO T`ILSV]LKYV\[PULI\[
[OLIVSKLZ[Z^P[JO^V\SK TVYLH\[PSP[`KL]PJL[OH[
OH]LLHZPS`^VYRLKZPUJL JV\SKILHKHW[LK[VTHU`
[OLZ^P[JOVJJ\YYLKVUHU V[OLYPKLHZ0^PSSZOHYLZVTL
VMMILH[0^HZU»[ZH[PZMPLK VM[OLPKLHZ0OH]LJVTL\W
^P[O*VYPUKH»ZTL[OVK:V0 ^P[OHM[LYWSH`PUN^P[O[OL
ILNHUKL]LSVWPUN[OL WYVWMVYH^OPSLHUK0HT
MVSSV^PUNZ^P[JO^OPJO Z\YLP[^PSSPNUP[LM\Y[OLYPKLHZ
LUHISLKTL[VZ^P[JOHIVVR ^OLU`V\OH]LP[PU`V\Y
PUMYVU[VMT`H\KPLUJL OHUKZ
^P[OV\[[\YUPUNT`IHJR[V 0MPYTS`ILSPL]L[OH[[OLYLHYL
[OLTHUKPUWSHPUZPNO[0U LUKSLZZHWWSPJH[PVUZMVY[OL
H^H`[OPZZ^P[JOPZZPTPSHY[V IVVRZ^P[JOLY3L[»ZILNPU
H[VWJOHUNLKVUL^P[O ^P[O[OLIHZPJZ^P[JOILMVYL
JHYKZ ^LL_WSVYLT`M\SSYV\[PUL
(M[LY[OLZ^P[JO^HZKL]LS HUKHKKP[PVUHSHWWSPJH[PVUZ

)(:0*:>0;*/

7YPVY[VWLYMVYTHUJL

;OLK\WSPJH[LIVVR^OPJO^PSSIL ;OLIVVR`V\^HU[[VºZ^P[JOV\[»
ZLJYL[S`Z^P[JOLKPUPZOPKKLUPUZPKL[OL PZVU[VWVM[OLNPTTPJR^P[OHUV[OLY
NPTTPJR PUKPMMYLU[IVVRVU[VWVML]LY`[OPUN
5V[L[OH[IV[OK\WSPJH[LZT\Z[IL
PKLU[PJHSS`VYPLU[LK

+\YPUN[OLWLYMVYTHUJL
;OLTPKKSLIVVR[VILZ^P[JOLKV\[PZMVYJLK]PHLX\P]VX\L4HNPJPHU»ZJOVPJL

>P[O[OLV[OLY[^V 0U[OLHJ[PVUVMWSHJPUN[OL 5V^`V\YYPNO[OHUK

IVVRZPU`V\YSLM[OHUK [^V\U^HU[LKIVVRZHZPKL ZOV\SKILOVSKPUN[OL
[HRL[OLMVYJLKIVVR^P[O SL[[OLIVVRPUZPKL[OL IVVR[OH[Q\Z[TPU\[LZ
`V\YYPNO[OHUKHUKWSHJL NPTTPJRZSPKLKV^UVU[V`V\Y HNV^HZOPKPUNPUZPKL
P[\UKLYULH[O[OL[^V YPNO[OHUK@V\YSLM[OHUK [OLNPTTPJRLKIVVR
IVVRZ;OLUOVSKHSSVM JVU[PU\LZ[VTV]L[OLV[OLY
[OLIVVRZ^P[O[OLMYVU[ º[^V»IVVRZPUHJ[\HSP[`[OYLL
JV]LYMHJPUN[OL IVVRZ[V^HYKZ`V\YJHZL
H\KPLUJL HUKSLH]LZ[OLT[OLYL"V\[VM
ZPNO[V\[VMTPUK0M`V\
MVSSV^[OLPSS\Z[YH[PVU`V\^PSS
ZLL[OLZPTPSHYP[`VM[OPZTV]L
[VH[VWJOHUNL

9,9,05*(95(;065
)`!(ZP>PUK
0UZWPYLK)`!;VU`*VYPUKH»Z¸AHYRHTVY[H00¹

5V^[OH[`V\»]LNYHZWLK[OLTLJOHU
PJZVM[OLZ^P[JOOLYLPZ[OLWYLWHYH
[PVUYLX\PYLKMVYT`YV\[PUL

)LMVYL`V\Z[HY[!;HRLHZOLL[VMMSHZO
WHWLYHUK\ZPUN:JV[JO;HWLH[[HJO
[OL[VWLKNL[VHZOLL[VMWHWLYH
OLH]`Z[VJRPZYLJVTTLUKLK7SHJLP[
PUHUPURQL[WYPU[LYZ[YPJ[S`HUPURQL[
WYPU[LYHUKWYPU[VUP[HWHNLMYVT
`V\YMVYJLIVVR=PHHZJHUVYWOV[V
JVW`;OLLUKYLZ\S[ZPZ[OH[[OLMSHZO
WHWLYOHZ[L_[WYPU[LKVUP[

>HYUUPUN!)LH^HYLVM[OLYPZRPU
KLHSPUN^P[OMSHZOWHWLYHZP[JV\SK
PNUP[LLHZLS`0M`V\OH]LHU`KV\I[Z
HIV\[[OPZWYVJLK\YLZPTWS`VTP[P[
7SLHZLILHK]PZLK[OH[L_LJ\[PUN[OPZ
WYVJLK\YLPZKVULH[`V\YV^UYPZR

;YPT[OLMSHZOWHWLYPU[VHZPaLVM¹
I`¹6U[OPZWPLJLVMWHWLY^YP[LHU`
WHNLU\TILY-VYL_HTWSLW<ZL
HYLKTHYRLYMVYTH_PT\T]PZPIPSP[`

7SHJLHSPNO[LYPU`V\YYPNO[WVJRL[

;HRL[OLMVYJLIVVRHUKVWLUP[[V
WN*OVVZLHTLTVYHISL^VYKPU
[OLJLU[YLVM[OLWHNLLN!º4H_»HUK
Z[HI[OYV\NO[OPZ^VYK^P[OH[VV[OWPJR

6U[OPZZ[HIILKWHNL^YP[LP[ZWHNL
U\TILY0UV\YJHZLWN<ZL[OL
ZHTLTHYRLY`V\\ZLKLHYSPLY

>P[OHSPNO[LYJHYLM\SS`I\YU[OL
LKNLZVM[OLWHNLZV[OH[P[SVVRZ
JOHYYLK

7SHJL[OLIVVRPUZPKL[OLNPTTPJR
5V[L[OLVYPLU[H[PVUZOV^U

6WLU[OLMVYJLIVVR[VP[Z
JVYYLZWVUKPUNWHNLWNPUV\Y
L_HTWSLHUKH[[HJOHWHWLYJSPW
[V[OLSV^LYIV[[VT;OPZ^PSSHSSV^
`V\[VMVYJL[OLWHNLLHZPS`SH[LY

>P[OH[VV[OWPJRSPNO[S`Z[HI[OL
ZHTL^VYK[OH[`V\Z[HIILKPU[OL
K\WSPJH[LIVVR¸4H_¹PUV\Y
L_HTWSL+VU»[Z[HI[OYV\NO[OL
WHNL"Z[HIQ\Z[LUV\NOMVY`V\[V
LHZPS`SVJH[LP[SH[LY7SHJL[OPZ
MVYJLIVVRVU[VWVM[OLNPT
TPJRLKIVVR>OPJOYLTLTILY
JVU[HPUZ[OLJOHYYLKK\WSPJH[L
IVVR7SHJLHUV[OLYIVVRVU[VW
VML]LY`[OPUN

7LYMVYTHUJL!

-VYJL[OLTPKKSLIVVR\ZPUNH
ZPTWSLLX\P]VX\L

>P[OV\[L_WVZPUN[OLWHWLYJSPW
^H[JO`V\YHUNSLZMSPW[OYV\NO
[OLWHNLZHUKHZR[OLZWLJ[H[VY[V
Z[VW`V\HU`^OLYLOLSPRLZ;PTLP[
ZV[OH[`V\HYYP]LH[[OLJSPWWLK
WHNL^OLUOLJHSSZºZ[VW»>P[O
ZVTLWYHJ[PJL[OPZZOV\SKILMHPYS`
LHZ`

(ZROPT[VJHYLM\SS`[LHYV\[[OLZ[VWWLKH[WHNL

9LTV]L`V\YTHYRLY[OLZHTLYLKTHYRLYHUK^YP[L[OL
WHNLU\TILYVU[OLWHNLPU[OLZHTLVYPLU[H[PVUHUK
THUULY[OH[`V\KPK^P[O[OLK\WSPJH[LIVVRPUZPKL[OL
NPTTPJR

(ZR`V\YZWLJ[H[VY[VOVSK[OLWHNL^P[OIV[OOHUKZSPRLH
[YH`^OPSL`V\OV]LYHIV]L[OLWHNL^P[OH[VV[OWPJR
(ZR`V\YZWLJ[H[VY[V[LSS`V\[VZ[VW^OLUL]LYOL^HU[Z
;PTLP[Z\JO[OH[OLJHSSZºZ[VW»^OLU`V\»YLULHY[OLTHYR
`V\THKLLHYSPLYHUKKYPM[[V^HYKZ[OLTHYRHZ`V\YOHUK
TV]LZKV^U^HYKZ:[HI[OL[VV[OWPJRZ[YHPNO[[OYV\NO[OL
THYR`V\JYLH[LKLHYSPLY

(ZROPT[VTLTVYPaL[OLZ[HIILK
^VYKVU[OL\UKLYZPKLVM[OLWHNL
(ZOLTHRLZ[OLLMMVY[[VTLTVYPaL
[OL^VYK`V\^PSSL_LJ\[L[OL
Z^P[JOKLZJYPILKLHYSPLYPU[OLN\PZL
VMKPZJHYKPUN[OL\U^HU[LKIVVRZ
2LLWPUTPUKHSS[OLOLH[PZVU[OL
WHNLH[[OPZWVPU[

(M[LY[OLZ^P[JOWSHJL[OL
Z^P[JOLKPUIVVRVU[OL[HISLVY
HU`^OLYLLSZL]PZPISL[V`V\YH\KP
LUJL(ZR`V\YZWJ[H[VY[VYLTV]L
[OL[VV[OWPJRHUKYL[YPL]LP[MYVT
OPT(Z`V\HZROPT[VJY\TWSLOPZ
WHNLPU[VHIHSSWSHJL[OL[VV[OWPJR
PU`V\YSLM[WVJRL[HUKMPUNLYWHST
[OLJY\TWSLKMSHZOWHWLY;HRL[OL
JY\TWSLKWHNLMYVTOPT^P[O`V\Y
YPNO[OHUKHUKTHRLHMHRL[YHUZMLY
[V[OLSLM[OHUK^OPJOOHZ[OLMSHZO
WHWLY,_WVZL[OLMSHZOWHWLYHZ
[OLWHNLHUK^P[O[OLYLHSWHNL
UV^WHSTLKPU`V\YYPNO[OHUK
YLHJOPU[V`V\YYPNO[WVJRL[HUK
YLTV]L`V\YSPNO[LYKP[JOPUN[OL
JY\TWSLKWHNL

(ZR`V\YZWLJ[H[VY[VOVSK[OLIVVR^P[OIV[OOHUKZHUKHZMHY
H^H`HZWVZZPISLMYVTOPZIVK`7SHJL[OLMSHZOWHWLYVU[VWVM
[OLIVVRHUKPNUP[LP[^P[O[OLSPNO[LY

>OLUOLVWLUZ[OLIVVR[V[OLJOVZLUWHNLOL^PSSMPUKOPZ
JOVZLUWHNLIHJRPU[OLIVVRH[[HJOLK^P[O[OLWHNLU\TILY
THYRLKVUP[^P[O[OLZHTL^VYKZ[HIILKHUKTVZ[PTWVY
[HU[S`^P[OP[ZLKNLZI\YULK6R0[OPUR[OH[»ZJVVS

4VYLPKLHZ!

0YLHSS`LUJV\YHNL`V\[VWSH`^P[O[OPZ\[PSP[`KL]PJLHUK
JVTL\W^P[OTVYLPKLHZVM`V\YV^UI\[OLYLHYLZVTL
TVYLPKLHZ0OH]L[V`LK^P[O

;OPZVULPZTVYLVMHM\UTHNPJHSNHN

(M[LYMVYJPUN[OLIVVRHUKMVYJPUN[OL^VYK¸MPYL¹\ZPUN
`V\YMH]VYP[LTL[OVKZVMMVYJPUNZ^P[JO[OLIVVRPU[VH
MPYLIVVR(2(ºMSHTLIVVR»VYºOV[IVVR»(M[LYH
U\TILYVM\UZ\JJLZZM\S[YPLZH[KPZJV]LYPUN[OL[OV\NO[VM
^VYK`V\HWWHYLU[S`NP]L\WHUKHZR¸>OH[^HZ`V\Y
^VYK&¹/LYLWSPLZ¸-PYL¹(UKH[[OH[L_HJ[TVTLU[[OL
IVVRI\YZ[ZPU[VMSHTLZ

(UV[OLYPKLHPZ[VWLYMVYT5PJR9\[SLKNL»Zº7LNHZ\Z
7HNL»^OLYLHU`WHNLPZUHTLKHUKH[VYUJVYULYVM[OL
UHTLKWHNLHWWLHYZPUHUPTWVZZPISLSVJH[PVU"[OLIVVR
PZ[OLUVWLULKP[PZPUKLLKTPZZPUN[OH[JVYULY>P[O[OL
)VVR:^HW`V\JHUWLYMVYT[OPZZHTL^VUKLYM\SLMMLJ!
/H]L[OLZWLJ[H[VYZ[VW`V\H[HU`WHNL^OPSL`V\HYL
YPMMSPUN[OYV\NO[OLWHNLZHUKOH]LOPTUV[L[OLWHNL
U\TILY(M[LY`V\JSVZL[OLIVVRHUKTHRL[OLJVYULYVM
[OH[WHNLHWWLHYPU[OLPTWVZZPISLSVJH[PVUOLJHU
YLVWLU[OLIVVRHUKZLL[OH[UV^P[PZTPZZPUN[OL]LY`
JVYULYVM[OLWHNLOLQ\Z[ZH^

(UKMPUHSS`HNYLH[PKLH[OH[^HZZ\NNLZ[LK[VTLI`
1HT`0HU:^PZZ!<ZLHOHUKTHKLMSHZOIHJRKPJ[PVUHY`
HUKHM[LY[OLZWLJ[H[VYMYLLS`JOVZLZHU`^VYKOLSPRLZ
`V\JHUZ^P[JOPUHUVYTHSKPJ[PVUHY`[OH[JHUILOHUKSLK
MYLLS`HUKL_HTPULKVYNP]LUH^H`HZHZV\]LUPY
@V\^PSSULLK[^VPKLU[PJHSKPJ[PVUHYPLZ

6ULVM[OLTPZWYLWHYLKHZZ\JO!6U[OL[VWYPNO[JVYULYVM
L]LY`YPNO[WHNL^YP[L[OL^VYK[OH[HWWLHYZVU[VWSLM[
JVYULYVM[OLWYLJLKPUNSLM[WHNL

7SHJLHUVYTHSKPJ[PVUHY`PUZPKL[OLNPTTPJRHUKVU[VWVMP[
WSHJL[OLNPTTPJRLKKPJ[PVUHY`7SHJLHUPUKPMMLYLU[IVVRVU
[VWVML]LY`[OPUN

-VYJL[OLKPJ[PVUHY`VUHZWLJ[H[VYHUKMSPW[OYV\NO[OL
WHNLZPUHTHUULY[OH[HSSV^ZOPT[VZLL[OL[VW^VYKVM
LHJOVM[OLWHNLZVU[OLSLM[^OPSLHSSV^PUN`V\[VNSPTWZL
[OLTPYYVYLK^VYKVULHJOVM[OLYPNO[WHNLZ6UJLOLOHZ
Z[VWWLK`V\VUHU`VM[OLWHNLZHZROPT[VTLTVYPaLOPZ
^VYK^OPSL`V\ZLJYL[S`UV[LP[ZJVW`

5V^`V\HYLYLHK`MVY[OLZ^P[JOVM[OLIVVRZ^OPJO^PSS
SLH]L`V\^P[OHRVZOLYKPJ[PVUHY`JVW`