�J�[�g������
�A�C�e��/���F0/0
| �V�K����o�^ | �p�X���[�h�̍Đݒ� �悤�����Q�X�g�l | ���O�C�� |

�}�[���A�����[�h����̂��m�点

���m�点�i�ߋ��̂��m�点�́A���m�点�A�[�J�C�u���炲�m�F���������܂��B)
2024.12.14 �����Ή����i(�����H�i)�̔z��������Ɋւ���

�E�f���[�����h�̃t���[�c�W���[�X��^�C�A�x�g�i���A�C���h�l�V�A�Ȃǂ���A�������G�X�j�b�N���i�Ȃǂ����q�l�֒��ڂ��͂����鋦���H�i������Зl�̒����Ή����i�Ɋւ��A2025�N1��6���o�ו�����z�������ȉ��̒ʂ�ɉ��肳���Ă��������܂��B
�Ȃ��A�z�����̉����24�N12��30��(��)09:00�ȍ~�̃^�C�~���O�ŃV�X�e���ݒ���ł̕ύX���s���܂��B���̑O�ɒ����Ă����������ŁA�o�ד���25�N1��6��(��)�ȍ~�ƂȂ邲�����Ɋւ��܂��ẮA�������������{�z�������ύX����邱�ƂɂȂ�܂��̂ŁA�\�߂����ӂ̂قǂ��肢���܂��B
�ڂ����́A�u�����H�i���璼������鏤�i�̔z�����B(����y�т��̑������͖��Ή�)�v�ł��m�F���������B

2024.11.29 2024-25�N�x�̔N���N�n�c�ƃX�P�W���[��

�E2024-25�N�x�̔N���N�n�c�ƃX�P�W���[���͈ȉ��̒ʂ�ƂȂ�܂��B

12��27��(���j��):�ʏ�c�Ɠ�
12��30��(���j��):(����)�c�Ɠ�
12��31��(�Ηj��):��A��
01��01��(���j��):����
01��02��(�ؗj��):�x�Ɠ�
01��03��(���j��):�x�Ɠ�
01��04��(�y�j��):�x�Ɠ�
01��05��(���j��):�x�Ɠ�
01��06��(���j��):�ʏ�c�Ɠ�

�\�񂪕K�v�ȏ��i�Ɋւ��ẮB�e���i�y�[�W����X�P�W���[�������m�F���������B���̑��̏��i�Ɋւ��Ă��A�N���̏o�ׂ���]���鏤�i�Ɋւ��Ă�2024�N12��23��(���j��)�܂łɂ���������������邱�Ƃ��������߂��܂��B
���ʉc�Ɠ��Ɋւ��Ă͏o�׌���������Ѓ}�[���Ƃ���o�׋Ɩ��͍s���܂��B�����A�d�����⃁�[�J�[�A�y�щc�Ƒq�ɂȂǂ͋x�ƂƂȂ��{�I�ɏ��i�̓��ׂ�����܂���̂ŁA���p�ӂł��鏤�i�͎Г��݌ɕi�̂��ƌ��肳��܂��B
�܂��A��^�A�x���Ԓ��₻�̑O��́A��ʋ@�ւ̏󋵂Ȃǂɂ�菤�i�̂��͂����ʏ�����x���ꍇ������܂��B�g�p����\�肪���܂��Ă���H�ނ́A�]�T���������X�P�W���[���ł����������A�A�x�O�܂łɂ��茳�Ɋm�����Ă��������悤�ɂ��肢�\���グ�܂��B

2024.11.17 �O�����ٓ��A�ƐŎ葱���Ɋւ��邲�ē�

�E11�����{�ɗ\�肳���v���O�����̃A�b�v�f�[�g�ŁAweb���ł̖ƐœK�p���”\�ɂȂ�܂�(���݂͂������m�F��Ɏ蓮�œK�p)�B
�Ɛł̓K�p�ɂ͕K�v�v���Ƃ��āu�ƐŃJ�[�h�v�y�сu�g���ؖ����v�iID�J�[�h�j�̊m�F���������܂��̂ŁA���߂ĖƐŐ��x�������p���������ۂ̎葱�������A���������܂����B
By mid-November, the program will be updated to enable the application of tax exemption on the web (currently applied manually after order confirmation). We have informed you once again of the procedures for using the duty free program, as there are requirements to confirm your �gduty free card�h and �gID card�h (ID card) in order to apply for duty free. ���łɖƐłł���������Ă��������Ă��邨�q�l�����łȂ��A�����O�����ٓ��ɑ�����ƍl�����邨�q�l�Ɋւ��Ă͂��\���݂��������܂��B
web�T�C�g���̖ƐŐ��x��K�p���邽�߂ɂ́A�O���Ȃ����s����u�ƐŃJ�[�h�v�y�сu�g���ؖ����v�iID�J�[�h�j�̂��񎦂����肢�\���グ�܂��B
�摜���m�F�ł�����A����ȍ~�̂������Ɋւ��ĖƐőΉ����J�n�����Ă��������܂��B
�������{�ȍ~�̊֘A�v���O����������́A�}�[���A�����[�h���̂��q�l�A�J�E���g�֕K�v����o�^��Web�V�X�e����Ŏ����I�ɖƐŏ������s����悤�ɂȂ�܂����A����ȑO�̂������ɂ‚��܂��Ă͒������e���m�F��������Ŏ蓮�ł̏����������Ă��������܂��̂ŁA���������������܂��ƍK���ł�(�A�b�v�f�[�g�O�̒i�K�ł͒������̖ƐœK�p���m�F�ł��܂���)�B
�Ȃ��A����܂ŖƐłł�������������Ă�����ɂ‚��܂��Ă��A11��30���i�y�j�܂łɁu�ƐŃJ�[�h�v�Ɓu�g���ؖ����v�̂��񎦂��m�F�ł��Ȃ��ꍇ�A���ɋ��k�ł͂������܂����A�ƐőΏۂ���O�����Ă����������ƂƂȂ�܂��̂ŁA�����������Ƃ����͂�����܂��悤���肢�\���グ�܂��B We regret to inform you that even for those who have been doing business with us duty-free, if we cannot confirm that you have presented your �gduty-free card�h and �gID card�h by November 30, you will no longer be eligible for duty-free.

2024.10.03 �n���K���[�ō��a�������C���t���G���U�̔���

�E�_�ѐ��Y�Ȃ́A10��3���i�ؗj���j�Ƀn���K���[�̃x�[�P�[�V�����y�уn�C�h�D�[�E�r�n�[��������̐������Ƃ���A�Ƃ�������̗A���ꎞ��~�[�u���u���܂����B���{�ɗA�������n���K���[�Y�Ƌחނ̑����̓x�[�P�[�V�����ŏ�������Ă���܂��̂ŁA2024�N�N������25�N�N�n�ɂ����Ĉꕔ���i�Ɍ��i����������”\��������܂��B
�ڂ����́A�_�ѐ��Y�Ȃ́u�n���K���[����̐������Ƃ���A�Ƃ�������̈ꎞ�A����~�[�u�ɂ‚���

2023.08.30 ��HPAI���N�`���ڎ�ɔ����A����~�[�u

�E�ߔN�A���a�������C���t���G���U���N�`�������N�������t�����X�ɐr��Ȃ鑹�Q�𔭐������A���̎Y�Ǝ��̂̌p������Ԃ܂�錻�݁A���炷�邠�Ђ�ɃC���t���G���U�̍R�̂���������ׂ�2023�N10����HPAI���N�`���̐ڎ킪�J�n����܂����B���̌��ʁA2023�N10��1���ȍ~�A�_�ѐ��Y�Ȃ̓t�����X�S�y����̐������Ƃ���A�Ƃ�������̗A����~�[�u���u���Ă���܂��B
�ڂ����́A�_�ѐ��Y�Ȃ́u�t�����X����̐������Ƃ���A�Ƃ�������̗A����~�[�u�ɂ‚����v�ɂĂ��m�F���������B

2022.01.13 �C�^���A�ł̃A�t���J�ؔM(ASF)�����ɂ��A����~�[�u�B

�E�C�^���A�̃s�G�����e�B�̖쐶�C�m�V�V�ŁA�A�t���J�ؔM(Africa Swine Fever)�̔������m�F���ꂽ�|�A�C�^���A�ƒ{�q�����ǂ��獑�ۏb�u������(���̂�OIE�̓t�����X��Office International des Epizooties)�ւ̒ʕ񂪂���܂����B���̂��Ƃɂ��A�_�ѐ��Y�Ȃ́A2022�N1��8��(�y�j��)�A�C�^���A����̓ؓ����̈ꎞ�A����~�[�u���u���܂����B

�����������͒n�悩�琶�����؁A�ؓ����̗A�����~����̂́A�䂪���Ŏ��{����Ă��鐶�����؂��E�C���X�Ɋ������邱�Ƃ�h�~���邽�߂ł���A�H�i�q���̂��߂ł͂���܂���B
�ڂ����́A�_�ѐ��Y�Ȃ́u�C�^���A����̓ؓ����̈ꎞ�A����~�[�u�ɂ‚����v�ɂĂ��m�F���������B

�������ߐV�����i�Ȃ�

��Ԑg���肪�ǂ����������t���̃I�}�[�������ē����ł��B

Ԑg肪ǂt̃I}[ēłB

�E�J�i�_���C�݂͋��l�G���A��41��ɕ����A�e�G���A���ɋ��l���Ԃ�ݒ肵�Ă���܂��B�����̊e����́A���ł�������A�D��ł�������A���̗��ꂪ����������ƁA�C�̊‹����Ⴂ�A�ċ��ʼna�Ɏg�p���鋛�킳���Ⴂ�܂��B�����Ŋl���C�V�́A�F�A�܂̑傫���A�p�A���̒������Ⴂ�A������񖡁A�����܂ł��Ⴂ������܂��B�I�}�[���𒷔N��舵���Ă����o�����������A���̔N�ɍł��ǂ��G���A���i�荞�ݔ����t���A���q�l�ɂ��ē����Ă���܂��B

�E���u�X�^�[�͒E�炵�Đ������Ă����܂��B�E��ɂ͑����̃G�l���M�[���K�v�ŁA���N�Ă̒E��̎����Ɍ����ăI�}�[���͐g�̂̒��ɑ̗͂�~���悤�Ƃ��܂��B���̎��������傤�Ǐt�̋��l���ɂ�����A���̎����̃I�}�[���͌����Ɋ܂܂��v���e�C���Z�x�͈�N�̒��ōł������Ȃ�A�̂����܂�܂��B���̂��߁A�t�̃��u�X�^�[�͐g���肪�悭�A�����Z���ƕ]������Ă��܂��B

Cu^b` f I}[z[ L(350/400)

[���iID�F203020 ] Gourmet Chef Packers

���n�C�v���b�V���[ ����I�}�[���z�[�� 3L(450/500)

[���iID�F203021 ] Gourmet Chef Packers

���n�C�v���b�V���[ ����I�}�[���z�[�� 2L(400/450)

[���iID�F203022 ] Gourmet Chef

���n�C�v���b�V���[ ����I�}�[���z�[�� L(350/400)

[���iID�F203023 ] Gourmet Chef Packers

���n�C�v���b�V���[ ����I�}�[���z�[�� M(300/350)

�E�I�}�[���̖��͂́A�g���͂������A�\�[�X�Ɍ������Ȃ��̂��u�݂��v��u�R���C���v�B�n�C�v���b�V���[�̌��ʂɂ�肻���͊��I�}�[���̂悤�ȑN�x�ł����p���������܂��B�܂��A���I�}�[���ł����M����Ɣ����ɂ��������A�܂�i�b�N���̐g�܂ł����A���̌`��������ƂȂ��ȒP�Ɏ��o�����Ƃ��”\�ŁA���H�⒲���̖ʂł͊��I�}�[�������g���₷���Ȃ��Ă���܂��B

EgnCvbV[ I}[e[(kt) 4L(4/5IX)

[���iID�F203057 ] Gourmet Chef Packers

���E���g���n�C�v���b�V���[ ����I�}�[���e�[��(�k�t) 4/5�I���X

[���iID�F203058 ] Gourmet Chef Packers

���E���g���n�C�v���b�V���[ ����I�}�[���e�[��(�k�t) 3/4�I���X

�EUHP(�E���g���n�C�v���b�V���[)���@�ɂ��A�]���̗Ⓚ�I�}�[���̕i���𕢂�����I�ȕi�����ւ�܂��B���Ⓚ�I�}�[���E���u�X�^�[�͉��M��A�g�Ɗk���t���������܂��������v���ɂȂ��Ă��āA������Γ�����s���ꍇ�A���I�}�[�����g�p���邩�A�g���k����O��₷���u�����`�Ⓚ���i���g�p����P�[�X����ʓI�ł����B�������A�����̂������I�}�[���ɒ�����(�n�C�v���b�V���[)�������邱�Ƃɂ��A������Γ��ꂵ����ł���������Ɛg�Ɗk���͂���܂��B

nCvbV[ I}[e[~[g 60-80TCY 1

[���iID�F203066 ] Clearwater

���n�C�v���b�V���[ ����I�}�[���e�[���~�[�g 60-80�T�C�Y 1������

[���iID�F203067 ] Clearwater

���n�C�v���b�V���[ ����I�}�[���e�[���~�[�g 40-60�T�C�Y 1������

�E���3/4����4/5�T�C�Y�̃e�[���������ɁA�n�C�v���b�V���[�������邱�Ƃɂ��k���O���ނ��g�ɂ������i�B���������ɂ���āA�^���p�N�ϐ������Ċk�Ɛg�𕪗��A���M�������s���Ƃӂ�����Ƃ��炩���d�オ��܂��B

S_bN u`I}[e[(kt) 3/4IX

[���iID�F203097 ] Godak

���S�_�b�N �u�����`�I�}�[���e�[��(�k�t) 4/5�I���X

[���iID�F203095 ] Godak

���S�_�b�N �u�����`�I�}�[���e�[��(�k�t) 3/4�I���X

�E���̃I�}�[���e�[���́A����Ȃ�100���ɋ߂��M���Ŗ�30�b�ԉ��M�������i�ł��B����́A���i�����S�ɉ��M����ꍇ�Ɏg�p����u�{�C���v�Ƃ͈قȂ�A�����܂ŃI�}�[���̃~�[�g���k����O��₷�����邽�߂ɏ�������Ă���܂��B

UHPX`[{CI}[ N[~[g LTCY 20ܓ

[���iID�F203105 ] Gourmet Chef Packers

��UHP�X�`�[���{�C���I�}�[�� �N���[�~�[�g L�T�C�Y 20�ܓ���

�EUHP����+�X�`�[���{�C���ɂ��܂ɃW���[�V�[�����c���Ă���܂��B���܂ł͖��̂Ȃ���������������܂ł��u���b�Ƃ��Ă���܂��B

[���iID�F20115 ]

������ �~�\���� �I�}�[��(�A�����J�����u�X�^�[) �w�b�h

�E�A�����P�[�k��W���E�h�E�I�}�[���p�̃\�[�X�ޗ��ɃI�}�[���̓����W�߂܂����B�I�}�[���C�V�̓��̕����݂̂ł��B

�g�b�v���x���̓��������‚ƌ�����Q�n���Y��B��

gbvx̓‚ƌQnYB

���̏�B�������u��B���v�̒�`

�E���p���̏o���n�����{�ł���A�ŏI���n�͌Q�n�����ł���A�����ɍŒ����{�n�ł��邱�ƁB���G���͓����̌���y�ѐ��Y�R�X�g�̈���������ړI�Ɂu���јa��v�Ɓu���p(�z���X�^�C��)��v����z���������ŁA���G�킪���܂ꎝ�‹������ɂ��a�C�ɂȂ�ɂ����A�����͘a���^�C�v�̐�p�����̋��^�ŕ����L���Ɏd�オ��܂��B

��B���̈�•��y�ƈ��S��

�E�Q�n���́A�����쐅�n�̖L�x�Ȑ������Ə�юO�R(�ԏ�R�E�Y���R�E���`�R)�Ɉ͂܂ꂽ�{�Y������Ȓn��ł��B���̂��΂炵���‹��Ɉ�Ă�ꂽ�Q�n�̓����͌Â����畗���̖L���ȋ����Ƃ��Ēm���Ă��܂����B����ɁA�������R������N���A�����Εċ����A�o�����F��{�݂�