�@�A�b�v�����f�W�^���ʐ^�Ǘ��\�t�g�uAperture 3�v�̐��i����������{�����B��Apple�Ńt�H�g�A�v���P�[�V�����S���v���_�N�g�}�l�[�W���[�߂�W���Z�t�E�V���A�[���iJoseph Schorr�j�́A�ŐV�ł�Aperture 3���uiPhoto�̃V���v������Aperture�̍��@�\��Z�����������i�v�ƕ\�����A���ۂɃf���������Ȃ���A�V���ɒlj����ꂽ�u�l�X�v�iFaces�j��u�B�e�n�v�iPlaces�j�A�摜�ҏW�@�\�Ƃ��ĉ�������u�u���V�v�iBrushes�j�Ȃǂ̐V�@�\����������B
�@�u�l�X�v�Ɓu�B�e�n�v��iPhoto '09���瓱�����ꂽ�@�\�����AAperture 3�ł͂���Ɏg���₷���i�����Ă���B�ʐ^�Ɏʂ��Ă���l�̊�������F�����Ďʐ^���ЂƂ܂Ƃ߂ɕ\������u�l�X�v�ł́A���C�u�����S�̂���̌��������łȂ��A�������◷�s�Ƃ���������̃C�x���g�݂̂ɍi���Ċ�𒊏o�ł���悤�ɂȂ����B�܂��A�C���N�������^���T�[�`�ɂ��Ή����Ă���A�Ⴆ�g���錋�����ɏo�Ȃ����uJ�v�Ŏn�܂�l���̎ʐ^����ׂ�h�Ƃ��������Ƃ��ȒP�Ɏ����ł���B����ɁA���ݒ�̊���ꗗ�\�������悤�ɂȂ�A�A�h���X�u�b�N�ƘA�����āA���O�̒lj������₭�s����悤�ɂȂ����B�Ȃ��A���^�f�[�^�������œ��͂���Ă���A�i�^�O�����O�őł���Ă��Ă��j�����Ō�������Ƃ��������Ƃ��\���B
�@����AGPS�̍��W�f�[�^����B�e�ꏊ�Ŏʐ^�Ǘ����s���u�B�e�n�v���AiPhoto���狭�����ꂽ�BGPS�t���J�����ȂǂŎʐ^�ɍ��W�f�[�^���t������Ă���AAperture 3�̃f�[�^�x�[�X���i�Ȃ����Google Maps�j���玩���I�ɒn������h�}�[�N�̖��O�ɕϊ����A������B�e�n�Ƃ��ēo�^���Ă����i�t�W�I�R�[�f�B���O�j�ق��A�ʐ^��n�}��Ƀh���b�v���ăs���𗎂Ƃ��B�e�n�Ƃ��Đݒ肵����A�s�����ړ����čĐݒ肷��Ƃ��������Ƃ��ȒP�ɍs����悤�ɂȂ����B
�@�܂��AGPS�g���b�L���O���O�̓ǂݍ��݂��\�ŁA�J������GPS�����Ă��Ȃ��Ă��A�i�w�i�Ȃǂ���j�B�e�ꏊ��������ŏ���1���������蓮�Őݒ肷��AGPS�g���b�J�[�̃^�C�����O���Q�Ƃ��Ďc��̎ʐ^�Ɏ����ŃW�I�^�O�ߍ���ł����B���i�f���ł͔�s�@�̗V���ʐ^���ޗ��ɁA�ŏ���1�����}�b�v��̊����H�ɐݒ肷�邾���ŁA�c��̎ʐ^��������Ɣ�s�������ɉ����ĕ��ԗl�q�������ꂽ�B���̂ق��A�u�B�e�n�v�̒n�}�\���ɂ́A�]���̃T�e���C�g�r���[�ƃ}�E���e���r���[�ɉ����A��茩�₷�����[�h�}�b�v���lj����ꂽ�B����ɁAiPhone 3GS�Ŏʐ^��1���B���Ă����A������J�������̈ʒu���Ƃ��ē�������e�N�j�b�N����I���ꂽ�B
�@����̃o�[�W�����A�b�v��200�ȏ�̐V�@�\�𓋍ڂ���Aperture 3�����A�N�����Ă����ɋC�t���̂����[�U�[�C���^�t�F�[�X�̍��V���B�l���̊��ꏊ�A�C�x���g���Ƃɐ�������ăT���l�C�������ԃ��C����ʂ�iPhoto��UI�ɔ��ɂ悭���Ă���B�V���A�[���́A�u���̃��[�U�[�C���^�t�F�[�X�́A����܂�iPhoto���g���Ă������[�U�[���X���[�Y��Aperture�ֈڍs�ł��邽�߁AiPhoto��������ɍ����@�\�����߂郆�[�U�[�ɍœK�ł��v�Ƒ_�������B�������A�]��iPhoto�ŊǗ����Ă����ʐ^���C�u������A�����A���^�f�[�^�Ȃǂ͂��̂܂܈����p����邽�߁A����܂œ��l�̑���Ŏʐ^�Ǘ������Ȃ���AAperture�̂�荂�x�ȋ@�\�𗘗p�ł���悤�ɂȂ�Ƃ����킯���B
�@�܂��A�T���l�C�����_�u���N���b�N���đS��ʕ\���ɂ����ہA�V���ɓ������ꂽ���C�u�����p�X�i�r�Q�[�^�ɂ���āA�t���X�N���[���\���̂܂ܕ����̃v���W�F�N�g���ւ�����A�ʐ^�������s����悤�ɂȂ����̂��|�C���g���B�p�����[�^������HUD�i�w�b�h�A�b�v�f�B�X�v���C�j�������I�ɓ��������邽�߁A�X���[�Y�Ɏʐ^�S�̂̊m�F���s����ق��A�K�p���钲���i�X���C�h�o�[�j��������ʂɎc���Ƃ������g�������ł���B
�@����AAperture�̐V�@�\�Ƃ��ẮA�I���݂̂ɒ�����������u���V�ƒ����v���Z�b�g�̏[�����ڂ������B�u���V�͍ʓx�┧�̐F�̕�A�V���[�v�l�X�ȂǖL�x�ȃG�t�F�N�g�����炩���ߗp�ӂ���Ă��邽�߁A��ʓI�ȕ�Ȃ���Ɏ�y�ɍs����B�܂��A���ɕ֗��Ȃ̂��G�b�W���o�ŁA�Ⴆ�ΎR�Ɉ͂܂ꂽ�̎ʐ^����̐F�����ύX�������A�Ƃ������ꍇ�ł��A�R�̃V���G�b�g���Ɍ��o���Ėړ��Ă̕�����������y�������ɒ����ł���悤�ɂȂ����B�ʐ^�S�́i���邢�̓v���W�F�N�g�S�́j�ɓK�p����v���Z�b�g���V���[�v�l�X��z���C�g�o�����X�A�n�C���C�g����͂��߁A���܂��܂ȃG�t�F�N�g���L�x�ɗp�ӂ���Ă���A�|�b�v�A�b�v�E�B���h�E�ɕ\�������G�t�F�N�g�K�p��̎ʐ^�ƌ���ׂȂ���A�ȒP�Ɏ����D�݂̊G��肪�ł���悤�ɂȂ��Ă���B����ɁA�v���Z�b�g���x�[�X�ɃJ�X�^�}�C�Y���s���A�V�����I���W�i���v���Z�b�g���쐬���āA���ł��Ăяo����B�Ȃ��A�����͂��ׂĔ�j��ҏW�ŏ�������A���ł����̉摜�ɖ߂邱�Ƃ��ł���B�u�ȑO�͂����̒������s�����߂ɕʂ̃v���O�C���ō�Ƃ��Ă���1�x�C���|�[�g�������K�v������܂������A�����Aperture�����Ŋ����ł���̂ł��v�i�V���A�[���j�B
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.