�L�����A�I���̉\�����L����A���Ȃ��̉�Ђł�iPhone�̗̍p���������邩������Ȃ��B�����ł���A�����珀�����Ă��������������B
�@��������iPhone�̓Ɛ���ߋ��̂��̂ƂȂ肻�����B
�@���d�b���Orange��9��28���ATelefonica�P���̉pO2��Apple�ƌ���ł���iPhone�̓Ɛ�̔��_�I���������_�ŁA�p����iPhone�����v�悾�����\�����B�p���ł͏��߂āAiPhone�������Ǝv���Ă���l��1�Ђ̃L�����A����ł͂Ȃ��A2�Ђ̃L�����A����w���ł���悤�ɂȂ�̂��B
�@����͉p���ɂƂ��đf���炵���j���[�X�����A�ق��̉��B�����Ɣ�ׂ�Ήp���͑傫����������Ă���B���B��iPhone�̓Ɛ�̔��_�������Ƃ��Ďc��̂̓h�C�c�����ɂȂ�B�h�C�c�ł�T-Mobile��Apple�ƓƐ��g������ł���B
�@�ł́A�č��ł͂ǂ��Ȃ̂��낤���B
�@AT&T�͈ˑR�Ƃ���Apple�ƓƐ�̔��_�������ł���B���������̏����܂ő������^�₾�B���B�ł́AApple�͂ł��邾�������̃L�����A��iPhone�����Ƃ����p���𖾂炩�ɂ��Ă���B�����Ĉꗬ�i�Ƃ��Ă�iPhone�̖��͑n�o�ɍv�������Ɛ�_������͍��A�ł��邾��������iPhone��̔��������Ƃ���Apple�̊�]�̑O�ɓ������낤�Ƃ��Ă���B
�@�����������܂��A�č��̊�Ƃ�R���V���[�}�[���AApple�������̃L�����A��ʂ���iPhone�̒��J�n����Ƃ����W�J�ɔ�����K�v�����肻�����B���̏������n�߂�̂́A���\�������Ă���ł͒x���B�����_�ł��AiPhone�̓����g��ɔ����Ċ�ƂƃR���V���[�}�[���ł��邱�Ƃ͂�������B
�@�R���V���[�}�[��ΏۂƂ����_��́A�L�����A����Ƃƌ��Ԍ_��Ƃ͑傫���قȂ�B�R���V���[�}�[�͉���������L�����A�Ƃ̌_����������A�ق��ɏ�芷���邱�Ƃ��ł���B����A��Ƃ̏ꍇ�͂����ȒP�ɂ͂����Ȃ��B��Ƃ̓L�����A�ƕ����N�_�������ł��邱�Ƃ������A�_����ɉ�������͓̂���B���̂��ߊ�Ƃ͌��݂̌_����e��_�����āA�ǂ����ɔ��������Ȃ����T���AiPhone�ւ̈ڍs��������������ׂ��������ɂ߂�K�v������B�����͏d�v�ȃ|�C���g���B
�@���[�U�[�͂܂�iPhone�������Ă��Ȃ���������Ȃ����A���[���̗̍p�����߂�O�ɁA����ɂ��Ēm�邱�Ƃ��s�����B�u��ƂŕK�v�Ƃ����d�q���[���@�\�͔����Ă���̂��H�v�u���Y���̌���ɖ𗧂̂��H�v�uIT�X�^�b�t���c�����Ă����ׂ��Z�L�����e�B���͂Ȃ����H�v�\�\�������������X�̋^����A��Ƃ́i�����ăR���V���[�}�[���j�������Ă����˂Ȃ�Ȃ��BiPhone�͑f���炵���f�o�C�X�����A�����ł͂Ȃ��̂��B
�@iPhone�����͓I������Ƃ����āA�R���V���[�}�[���邢�͏]�ƈ������ݎg���Ă���[�������D�ꂽ���i�ł���Ƃ͌���Ȃ��B�u���s�̌g�ѓd�b�̗��_�͂ǂ��ɂ���̂��H�v�\�\���̋^��ɓ�����͈̂ӊO�Ɠ����������Ȃ��BiPhone�̖��͂͋����A���ꂪ���f��܂点�邱�Ƃ�����̂��B
�@Apple���i��2����w������Ȃ�ĂƂ�ł��Ȃ��Ƃ������[�U�[�����邾�낤���A�����]�T������̂Ȃ�A�R���V���[�}�[����Ƃ�IT�X�^�b�t��iPod touch���ɍw�����ׂ����B�������邱�Ƃɂ�郁���b�g�͊������B�^�b�`�X�N���[���������ɍ����Ă��邩�ǂ��������[�U�[�����f�ł��邾���łȂ��A�f�o�C�X�Ɋ���邽�߂̎��Ԃ����[�U�[�ɗ^������B�܂��AiPhone�̗��p���n�߂��Ƃ��ɖ𗧂A�v���P�[�V��������������K�ɂ��Ȃ�BiPod touch�͊�{�I�ɁAiPhone����d�b�@�\����菜���������̐��i�Ȃ̂ŁAiPhone����ЂŎg�p����ۂɐ�����\���̂���Z�L�����e�B�������O�ɒ��ׂ邱�Ƃ��ł���B
�@���[�U�[��iPhone���g���n�߂�Ƃ��ɔƂ��ő�̉߂���1�́ABlackBerry��Windows Mobile�f�o�C�X�Ɠ����悤�ȓ��������͂����Ǝv�����ނ��Ƃ��B����͊ԈႢ���B���̂��Ƃ�O���ɒu���āA���[�U�[�͂���܂łƂ͂܂������قȂ�g�ѓd�b�̐��E�ɓ��邽�߂̏���������K�v������BiPhone�̎g�������w�Ԃ̂ɂ͎��Ԃ�������A���̑������C�ɏK�����邱�Ƃ͂ł��Ȃ��BiPhone�̓����ɐ旧���ď]�ƈ��Ɏg�������w���邱�Ƃ��A���Y���̒ቺ��h����ŋɂ߂ďd�v�ȃ|�C���g���B
�@iPhone�ł́A�g�ђ[���s��ł��Ƃ�킯���G�ȗ����v�������̗p����Ă���B���[�U�[�̃j�[�Y�ɂ����iPhone�̗��p�������傫���قȂ�\��������B���ɃR���V���[�}�[�́A���̓_�ɏ\�����ӂ���K�v������BAT&T�̌��݂̗����v�������m�F���A�V�K�L�����A���Q���������_�ŁA���̗����v������AT&T�̃v�����Ɠ����ł��邩�`�F�b�N����K�v������B�L�����A�̃V���b�v��K��A���̏�Ō_��������iPhone�������A��Ƃ����̂ł͕s�\�����B�ŏ��ɂ��ׂ����Ƃ́A���[�U�[���ǂꂾ���̃e�L�X�g���b�Z�[�W�𑗐M���A�����Ԃ̒ʘb������K�v������̂���c�����邱�Ƃ��B
�@����͊�ƂŕK�v�ȍ�Ƃ��BiPhone���Ɩ��ŗ��p���邽�߂̏�����i�߂Ă����Ƃ́A�@���f�[�^�̘R������h�~���邽�߂ɃZ�L�����e�B�|���V�[���m������K�v������B�ȑO����O���Љ�Ƃ̌𗬂ɐ�����݂��Ă���BlackBerry�Ƃ͈قȂ�AiPhone�͊O���Ƃ̌𗬂����R���B8��5000�{�ȏ�̃A�v���P�[�V������������Ă���Apple��App Store�́A��Ƃ��]��ł��Ȃ����Ƃ�����@����]�ƈ��ɒ���B�Z�L�����e�B�|���V�[������A�������������𑽏��Ȃ�Ƃ��}�����邱�Ƃ��ł���B
�@���[�U�[��iPhone���瓾���鉿�l�̎�v�Ȍ����Apple��App Store���B����������͓����ɁA���Y���̒ቺ�A�Z�L�����e�B���A���ʂȏo��Ȃǂ̌����ƂȂ�\��������ꏊ�ł�����̂��B��Ƃ�iPhone�̓����ɔ����āA�ǂ̃A�v���P�[�V�������]�ƈ��̒[���ŋ����A�ǂ�������Ȃ����m�ɂ��Ă����K�v������B���X�g�A�Œ���Ă���A�v���P�[�V�����̒��ɂ́A�������킵���R���e���c���܂܂�Ă�����̂�����B�����������A�v���P�[�V�������]�ƈ���iPhone�ɃC���X�g�[������̂������A�Г��Ő[���Ȗ��ɂȂ�\��������B
�@�ق��̃L�����A�Ɉڍs����\���ɔ����邱�Ƃ́AiPhone�̓����g��Ɍ����������ɂ����ďd�v�ȃX�e�b�v���BApple���ق��̃L�����A�����iPhone�����Ɣ��\�������_�ŁA�R���V���[�}�[�Ɗ�Ƃ͂ǂ��������|�C���g���`�F�b�N���ׂ����������Ă��Ȃ��Ă͂Ȃ�Ȃ��B�Ⴆ�A�e�Ђ�����ʐM�G���A�͂ǂ����A3G�l�b�g���[�L���O�ɑΉ����Ă���̂��A�L�����A�̃l�b�g���[�N���ł̒ʘb�̗����v�����͂ǂ��Ȃ��Ă���̂��A�Ƃ��������Ƃ��B���O�ɂ������������������Ă����A�ォ�璲�ׂ鎞�Ԃ�ߖ�ł���B����́A���[�U�[����������iPhone����ɂ��邱�Ƃ��ł��邱�Ƃɂ��Ȃ���B
�@iPhone�������̃L�����A�������A���̌��ʁAAT&T�ɏ�芷�������Ȃ���ƂƃR���V���[�}�[�ɂƂ���iPhone�̖��͂����܂�\�������邩��Ƃ����āA�K�����������Ȃ�Ƃ͌���Ȃ��B�܂��AiPhone�ɑR�ł���g�ѓd�b���o�ꂵ�Ȃ��Ƃ�����Ȃ��BiPhone�ւ̈ڍs�ɔ�����ɓ������ẮA�ق��̑I�������������ׂ����BiPhone�ɋ߂��G�N�X�y���G���X�����g�ѓd�b���o����Ă��Ȃ����m�F����K�v������B�����������������i�����݂���̂ł���A��������������ׂ����B
�@�v����ɁAiPhone�͑f���炵���f�o�C�X�����A�����ł͂Ȃ��Ƃ������Ƃ��B
��ƌ��������W���uITmedia �G���^�[�v���C�Y�v�������ă`�F�b�N
Editorial items that were originally published in the U.S. Edition of �geWEEK�h are the copyrighted property of Ziff Davis Enterprise Inc. Copyright (c) 2011. All Rights Reserved.