�@3��17���A�pVodafone Group�ƃ\�t�g�o���N���{�[�_�t�H�����{�@�l�̔����ɍ��ӂ����i3��17���̋L���Q�Ɓj�B���̃j���[�X�͌g�ѓd�b�ƊE�����łȂ��A���{�����삯�߂������B
�@���ꂩ���T�ԗ]��BVodafone Group����\�t�g�o���N�Ɉڍs���鋷�ԂƂ������ƂŁA��T�̃{�[�_�t�H�����{�@�l�͊�ȋ��E��Ԃɒu����Ă����B����Ɩ��͑�Ȃ��i�s���Ă��邪�A�v���W�F�N�g�̂������͒�BVodafone Group�̑������������Ј��̒��ɂ́A�u�{���A�҂̎�݂₰���A�A�E�����������ɂȂ��l�Ԃ�����v�i�{�[�_�t�H�����{�@�l �W�ҁj���Ƃ����B�w�b�h�n���e�B���O��Ђ̊������A���Ό��R�ƍs���Ă���L�l���B
�@�������A���̈���ŁA�Â�����̓��{�@�l�Ј��B�͈ӊO�Ɨ��������Ă���BVodafone Group�Ɖ�����邱�Ƃ���Ԑ������Ȃ��Ȃ��B�ˑR�Ƃ��đҋ��ʂւ̕s���̐��͕�����邪�A���������̂��A����܂ł�Vodafone�̑ǎ��ɑ���T�ς����s����ᔻ���B���̗��Ԃ��Ƃ��āA�\�t�g�o���N�ɂ�锃���͍��̂Ƃ���傫�Ȓ�R����������Ă��Ȃ��悤�ł���B
�@�ߋ����猻�݂Ɏ���傫�ȕs���ƁA�V�̐��ւ̕s���ƒW�����ҁB���̒��Ń{�[�_�t�H�����{�@�l�͐��܂�ς���҂��Ă���B
�@��T�A�M�҂̓{�[�_�t�H�����{�@�l�ƁA�{�[�_�t�H���V���b�v���o�c����̔��㗝�X�A�Ɠd�ʔ̓X�Ȃǂ��W���I�Ɏ�ނ����B���̒��ŁA���鋤�ʃL�[���[�h���ϋɓI�Ɍ��ꂽ���ƂɁA������Ȃ���������B���̌��t�����A�uJ-�t�H���v�ł���B
�@2001�N10���AVodafone Group�P���ɓ�����J-�t�H���́A�i�K�I��Vodafone�����ɂ��T�[�r�X���ς��s���A2003�N10���Ƀu�����h���Ə������u�{�[�_�t�H���v�ɐ�ւ����B�܂��AJ-�X�J�C�Ȃ�J-�t�H���u�����h�Œ���Ă����T�[�r�X�����A�{�[�_�t�H�����C�u!�Ƃ����悤�ɕύX�����o�܂������i2003�N8��19���̋L���Q�Ɓj�B
�@���̌�AJ-�t�H���̏��W�̓{�[�_�t�H�������L�������Ă��邪�A�\����Ŏg��ꂽ���Ƃ͂Ȃ��B2�N�ȏ�̊ԁA���葱�����u�����h�ł���B�������A���ꂪ�u���Ă�J-�t�H���̂悤�Ɂv�ƁA�����ւ̊�]�������Ďg��ꂽ���ƂɁA�M�҂͏��Ȃ���ʋ������������B���{�@�l�̎Ј���W�҂ɂƂ��āA�gJ-�t�H���h�̎��Ӗ��́A����قǑ傫���ے��I�Ȃ̂��A�ƁB
�@�����A���ÓI�Ȋ����ł͂Ȃ��A���A���Ȏ��_����l���Ă��A�uJ-�t�H���u�����h�̗̍p�v�͌������鉿�l������B�傫��4�̗��R������B
�@1�́uJ-�t�H���v���ꎞ���A�v�V�̏ے����������Ƃ��B1997�N�Ƀf�W�^���z�����u�����h���uJ-PHONE�v���g���Ă���̐��N�́A���ЂɂƂ��Ẳ������ł���A�T�[�r�X��[���ɂ����ċƊE�����[�h���鑶�݂������B���̕M����2000�N�ɓ������ꂽ�J���[�t��/�J���������g�ѓd�b�ƁA�ʐ^�t�����[���i�ʃ��[���j�T�[�r�X�����A���ɂ�J-�t�H�����̃T�[�r�X�͑�������B�Ⴆ�A�g�ѓd�b�ɂ�����E���[���T�[�r�X��J-�t�H����1997�N�ɓ��������u�X�J�C���[���v�����������B����ԓd�b�T�[�r�X�̖�������A�����O�E�F�C�T�|�[�g�̂悤�Ȓ������p�җD�҃T�[�r�X�̚�����܂��AJ-�t�H���ł���B
�@������J-�t�H���́A���̊v�V�̃C���[�W���n�ɗ����Ȃ��i�K�ŁAVodafone Group�ɂ���ĕ��ꂽ�B����J-�t�H���u�����h�������Ǝg�������Ă���Aau�̖��i�ƃh�R���̔����A�����ĉ����3G�ڍs�̓D���Ńu�����h�C���[�W���ቺ����͔̂������Ȃ��������낤�B�����A�K���Ȃ��Ƃ�J-�t�H���u�����h�͐Ⓒ���ɓ~���������Ă���BVodafone�����ɂ��{�[�_�t�H�����オ���s�����ŁA���]��������������A���ΓI��J-�t�H���́g���ꂢ�Ȃ܂܁h�ł���ꂽ�̂��B
�@2�߂̓u�����h�ύX�ɔ����R�X�g�p�t�H�[�}���X���B���Ẵ{�[�_�t�H���ւ̃u�����h�ύX�A�����čŋ߂̃E�B���R���̗������킩��Ƃ���A��x�蒅�����u�����h��Ж������V����ɂ͔���ȃR�X�g�Ǝ��Ԃ�������B�������A�uJ-�t�H���v�ɖ߂������Ȃ�A�̔��X��[�����[�J�[�ȂNjƊE�W�҂͂������A���[�U�[�ɂƂ��Ă����m�̃u�����h�ł���B�V�u�����h�̐Z���ɂ����鎞�ԂƃR�X�g�A���ɍL����`���傫���ߖ�ł���B
�@���ɍ��N��MNP������B�E�B���R���Ȃljߋ��̗������ƁA�V�u�����h���F�m����A�������ɂ́A���Ђ́u������z�v�̂悤�Ȍ����͂̂���T�[�r�X�𓊓����Ă����N�ȏ�̎��Ԃ�������BMNP�܂ł̎c���ꂽ���Ԃ��ӂ݂�ƁA�V�u�����h�̐Z���ɂ����鎞�Ԃ͖��ʂǂ��납�傫�ȃ��X�N�ɂȂ肩�˂Ȃ��B�܂��R�X�g�ʂł��ALBO�i3��17���̋L���Q�Ɓj�Ń{�[�_�t�H�����{�@�l���擾�����\�t�g�o���N�ɂ́A�u�����h�L���ȂǂŖ��ʋ����g���]�T�͂Ȃ��͂����BJ-�t�H��������A�V�u�����h�����ł����鎞�ԂƃJ�l��傫���ߖA���ʓI��MNP��ɂ��Ȃ�B
�@3�߂��g�ѓd�b�ƊE�ɑ���A�s�[���ł���BVodafone Group�͓��{�s��ւ̗������R�����A���̖��������Ȃ������{�[�_�t�H�����{�@�l�́A�[�����[�J�[��̔��㗝�X�Ƃ̊W�����Ȃ��炸���Ȃ��Ă��܂����B���ɔ̔��㗝�X�A�ʔ̓X�Ƃ̊W���P�͋}���ł���B����A�\�t�g�o���N�̐����ł����̉��P����������ƍs�����Ƃ��O��ł��邪�A���̃A�s�[���Ƃ���J-�t�H���u�����h�����͂悢PR�ɂȂ�B�[�����[�J�[��̔��㗝�X�̒��ɂ́A�u�{�[�_�t�H���ɂȂ��Ă��爫���Ȃ����v�Ƃ�����ۂ���������ŁA�uJ-�t�H������͂悩�����v�Ƃ����������Ȃ��Ȃ����炾�B�ނ��A����́gJ-�t�H������ɂ͔��ꂽ����h�Ƃ����P���ȃC���[�W�ɂ����Ȃ����A������������ۂ��d�v�Ȃ̂��܂��������낤�B
�@�����āA4�߂̗��R�BJ-�t�H���u�����h�̗̍p�́A���{�@�l�̎m�C��傫�����コ����Ƃ����_���B����͊ԈႢ�̂Ȃ������ł���A�����������ł͔����Ȃ����l�ł���B
�@��T��T�ԁA�M�҂͕����̃{�[�_�t�H�����{�@�l�W�҂Ɖ�A���̐��N�ԁAVodafone�Ƃ̊W�ʼn����N���Ă����̂��ɂ��ĕ����Ă����B�ނ炪�A�ǂ̂悤�ȋC�����Łu�{�[�_�t�H���v���^�c���Ă����̂��B�����āA�Ȃ��A���̐��N�̃{�[�_�t�H�����s���������̂��B�����̓������A�ނ�̌��t�ɋÏk���Ă����B
�@�uJ-�t�H������{�[�_�t�H���ɕς�鎞�́A�����Ɂw�s�k�����x�Ƃ��������������BJ-�t�H���Ƃ��ă[������R�c�R�c�Ɛςݏグ�Ă������̂����ꋎ���Ă����B�i�{�[�_�t�H���̐��ւ̈ڍs��Ɂj���̂悤�ȋC��������ɂ��Ă����͎̂����ł��v�i�{�[�_�t�H�����{�@�l�W�ҁj
�@���̃W�����}�ɑ���Vodafone�������������́A�����ҋ��Ƒ����ސE�Ґ��x�����Ƃ����u�A���ƃ��`�v�������B�����A����͎Ј��̎m�C����ɂ͌q���炸�A�Ɛш����ł��傫��������Ȃ������͔ނ�̌������o��Ⴢ����������������B
�@�uJ-�t�H�������グ��ꂽ�v�B���̈�ۂ��������{�@�l�Ј��ɂƂ��āAJ-�t�H���u�����h�̗̍p�́u�����v�ł���A�Ј��̌����ƍ���̍Đ��𑣂��u�ے��v�ɂȂ�\���������B�ނ�̎m�C�͑傫�����シ�邾�낤�B
�@����{�[�_�t�H���W�҂̓C���^�r���[�̏I���ɁA�uJ-�t�H���i�u�����h�j�ɖ߂ꂽ��A�����Ă��������Ԃ��߂��Ă��Ă���邩������Ȃ��v�Ƙb���Ă����B
�@�ނ��AJ-�t�H���u�����h�̗̍p�ɂ̓��X�N������B
�@���̍ł�����̂��A�t���I�ł��邪�AJ-�t�H���ւ̊��҂��傫���Ƃ������Ƃ��B�ƊE�W�ҁA���[�U�[�̗����ɂƂ��āuJ-�t�H���v�͂悢�C���[�W�ŕ���Ă���A�������ߋ��̂��̂Ƃ��Ĕ�������Ă���B������J����Ȃ�A���̖��ɑ�����҂ɉ����Ă����Ȃ���Ȃ�Ȃ��Ȃ邾�낤�B���Ɋ������[�U�[�ɑ��ẮAJ-�t�H�������f�i�Ƃ�����ڋq�d���̃T�[�r�X�̐���ł��o���K�v������B�{�[�_�t�H�����{�@�l��Vodafone����̓b����|���A�\�t�g�o���N�͕s�ޓ]�̌��ӂŌg�ѓd�b���ƂɗՂށB���̂��炢�̊o�傪�Ȃ���AJ-�t�H���u�����h�̗̍p�����ڂɏo��\�����炠��B
�@�����M�҂́A����ł��\�t�g�o���N�ƃ{�[�_�t�H�����{�@�l�ɁuJ-�t�H���u�����h�̗̍p�v��^���Ɍ������Ăق����Ǝv���B����͕��ÓI�Ȋ����ł͂Ȃ��BJ-�t�H���u�����h�̗p�́A�R�X�g�Ǝ��Ԃ̐ߖ���������鍇���I�ȑI�����ł���A�V�̐��Ɋւ��Ј��̎m�C�ƐӔC�������߂邱�ƂɌq���邩�炾�B�uJ-�t�H���̖��ɒp���Ȃ��v�C�����Ɗo��ŃT�[�r�X�i����T�|�[�g�̐��̉��P���s����A����̓��[�U�[�ɂƂ��Ă��傫�ȃ����b�g�ɂȂ�B
�@J-�t�H���u�����h�̉\���B�����҂����łȂ��A�ƊE�S�̂ƃ��[�U�[���܂߂āA�l���鉿�l������̂ł͂Ȃ����낤���B
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
Special
PR���ڋL�������L���O