RESPUESTA RÁPIDA
"Yourself" es un pronombre que se puede traducir como "te", y "you" es un pronombre que se puede traducir como "tú". Aprende más sobre la diferencia entre "yourself" y "you" a continuación.
yourself(
yoor
-
sehlf
)Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
1. (reflexivo)
a. te (informal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Cover yourself with a blanket.Tápate con una cobija.
b. se (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Here, clean yourself with this napkin.Tome, límpiese con esta servilleta.
2. (enfático)
a. tú mismo (informal) (masculino)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Did you bake the cake yourself?¿Tú mismo horneaste el pastel?
b. tú misma (femenino) (informal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Did you sew the dress yourself?¿Tú misma cosiste el vestido?
c. usted mismo (formal) (masculino)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Take time for yourself.Tome tiempo para usted mismo.
d. usted misma (femenino) (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Think for yourself.Piense por usted misma.
you(
yu
)Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
a. tú (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
You are so tall, Sam.Tú eres bien alto, Sam.
b. usted (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
These pants will suit you, sir, because you are short.Estos pantalones le quedarán bien, señor, porque usted es bajo.
c. vos (informal) (singular) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
You've been to New York, haven't you?Vos estuviste en Nueva York, ¿verdad?
a. te (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
I'll see you there.Te veré allí.
b. le (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
I'll tell you where to go.Le diré a dónde ir.
c. lo (formal) (masculino) (singular) (España)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Regionalismo que se usa en España
I think I saw you in the park yesterday.Creo que lo vi en el parque ayer.
d. la (femenino) (formal) (singular) (España)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Regionalismo que se usa en España
I called you yesterday.La llamé ayer.
e. ti (informal) (singular) (depués de una preposición)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
I'll do it for you.Lo haré por ti.
f. usted (formal) (singular) (después de una preposición)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Do you like to play basketball?¿A usted le gusta jugar al baloncesto?
a. ustedes (plural) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
You two are funny.Ustedes dos son chistosos.
b. vosotros (masculino o de ambos géneros) (plural) (España)
Regionalismo que se usa en España
Are you hungry, guys?¿Vosotros tenéis hambre, chicos?
c. vosotras (femenino) (plural) (España)
Regionalismo que se usa en España
You are all very beautiful.Vosotras sois todas muy hermosas.
a. les (plural) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I am going to buy you lunch.Voy a comprarles el almuerzo.
b. os (informal) (plural) (España)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en España
What do you think?¿Qué os parece?
c. les (formal) (plural) (España)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Regionalismo que se usa en España
I'll let you know the meeting date by Friday.Les comunicaré la fecha de la reunión antes del viernes.
d. ustedes (plural) (después de preposición) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I'm going with you.Voy con ustedes.
e. vosotros (informal) (plural) (después de preposición) (España)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en España
Where are the keys? - I gave them to you.Where are the keys? - I gave them to you.
f. vosotras (informal) (plural) (después de preposición) (España)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en España
Do you like wine?¿A vosotras os gusta el vino?
5. (impersonal)
