RESPUESTA RÁPIDA
"Yoke" es un sustantivo que se puede traducir como "el yugo", y "clog" es un sustantivo que se puede traducir como "el zueco". Aprende más sobre la diferencia entre "yoke" y "clog" a continuación.
yoke(
yok
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
b. la yunta (F) (par de animales de carga)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Eight yokes of oxen were needed to pull such a heavy load.Se necesitaron ocho yuntas de bueyes para jalar una carga tan pesada.
a. el balancín (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Mara's father returned carrying two large sacks of grain suspended from a yoke.El padre de Mara regresó con dos grandes costales de grano suspendidos de un balancín.
b. la percha (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The peasant collapsed under the weight of the heavy yoke.El campesino colapsó bajo el peso de la percha pesada.
3. (figurado) (opresión)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. el yugo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The Maccabees threw off the yoke of their oppressors.Los macabeos se quitaron de encima el yugo de sus opresores.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. uncir
Once she had yoked the oxen, the farmer's daughter attached them to the wagon.Una vez que había uncido los bueyes, la hija del granjero los ató a la carreta.
clog(
klag
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (calzado)
a. el zueco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
These rubber clogs are the best shoes for gardening.Estos zuecos de caucho son los mejores zapatos para trabajar en el jardín.
2. (obstáculo)
a. la obstrucción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This liquid should dissolve the clog in the tubes, but don't let it touch your skin.Este líquido debe eliminar la obstrucción en la tubería, pero no dejes que te toque la piel.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. atascarse
The wheels of this shopping cart have clogged up with gum; let's get another cart.Las ruedas de este carrito del supermercado se atascaron con chicle; busquemos otro.
b. taparse
My roommate called the landlord because the pipes keep clogging.Mi compañero de apartamento llamó al casero porque las cañerías siguen tapándose.
