RESPUESTA RÁPIDA
"Luna" es una forma de "luna", un sustantivo que se puede traducir como "moon". "Estrellas" es una forma de "estrellar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to smash". Aprende más sobre la diferencia entre "luna" y "estrellas" a continuación.
la luna(
loo
-
nah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (astronomía)
2. (vidrio)
a. window
Los ladrones empotraron el coche en la luna de la joyería.The thieves smashed the car into the jewelry store window.
3. (espejo)
a. mirror
La imagen que la luna le devolvía era la de una mujer atractiva, de mediana edad.The image reflected in the mirror was that of an attractive, middle-aged woman.
4. (automóvil)
a. windshield (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La luna delantera del coche se rompió a causa del impacto de una piedra.The front windshield broke because it was hit by a stone.
b. windscreen (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La luna tintada de mi coche nuevo ayuda mucho con visibilidad.The tinted windscreen on my new car really helps with visibility.
estrellar(
ehs
-
treh
-
yahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (estampar)
a. to smash
En un ataque de rabia, estrelló el vaso en el piso.In a fit of rage, he smashed his glass on the floor.
b. to crash
Un kamikaze se acercaba, dispuesto a estrellar su avión contra nuestro barco.A kamikaze was approaching, prepared to crash his plane into our ship.
c. to slam
El celular tampoco funcionaba. Desesperada, lo estrelló contra la pared.The cell phone wasn't working either. In despair, she slammed it against the wall.
a. to fill with stars
En la mitología hindú, Agni, Señor del Fuego, crea el sol y estrella la noche.In Hindu mythology, Agni, Lord of Fire, creates the sun and fills the night with stars.
a. to fry
Estrella los huevos en una sartén con el aceite muy caliente.Fry the eggs in a pan with very hot oil.
estrellarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
4. (colisionar)
5. (fracasar)
a. to fail
Nuestro proyecto estaba destinado a estrellarse sin ver la luz.Our project was destined to fail before even coming into the world.
a. to come up against
Nunca aprende. Todo lo que hace es estrellarse una y otra vez con la realidad.He never learns his lesson. All he does is to come up against reality, time after time.
