RESPUESTA RÁPIDA
"El público" es una forma de "público", un adjetivo que se puede traducir como "public". "Espectador" es un sustantivo que se puede traducir como "spectator". Aprende más sobre la diferencia entre "espectador" y "el público" a continuación.
el espectador, la espectadora(
ehs
-
pehk
-
tah
-
dohr
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. spectator (deportes)
Aunque me gustan los deportes, prefiero ser espectador que jugador en la cancha.While I love sports, I much prefer to be a spectator than a player on the field.
d. member of the audience (cine y teatro)
Para mi próximo truco, voy a necesitar que un espectador se ofrezca a ayudarme.For my next trick, I will need a member of the audience to volunteer to help me.
e. viewer (televisión)
Gracias a todos nuestros espectadores por sintonizarnos; nos veremos la próxima semana.Thank you to all our viewers for tuning in, and we'll see you next week.
público, el público(
poo
-
blee
-
koh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (para todos)
a. public
No deberían bloquear la entrada a esta playa; es un sitio público.The entrance to this beach shouldn't be blocked off; it's a public place.
2. (del estado)
a. public
Muchos países se encuentran agobiados por la deuda pública.Many countries are crushed by public debt.
3. (notorio)
a. public
Parece que su relación ya es pública y oficial.It seems their relationship is now public and official.
4. (educación)
a. public (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Soy gran partidaria de la enseñanza pública.I'm a great supporter of public education.
b. state (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Mis hijos van a un colegio público.My children go to a state school.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. public
¿Sabes si la biblioteca ya está abierta al público?Do you know if the library is open to the public yet?
a. audience
Es una película muy innovadora, pero el público no sabe apreciarla.It's a very innovative film, but the audience just doesn't appreciate it.
b. crowd
Hoy el equipo está jugando ante un público muy hostil.Today the team is playing to a very hostile crowd.
c. spectators
Gran cantidad de público asistió al desfile.A large number of spectators attended the parade.
7. (seguidores)
a. fans
A nuestro público no le gustará este cambio de tono.Our fans won't like this change in tone.
b. readership (medios impresos o digitales)
El autor decía que tenía un público muy inteligente.The author said he had a very intelligent readership.
d. viewers (televisión)
Un miembro de nuestro público ya sabe la respuesta a la pregunta de esta semana.One of our viewers already knows the answer to this week's question.
