RESPUESTA RÁPIDA
"Lo nuestro" es una frase que se puede traducir como "what's ours", y "lo que quieras" es una frase que se puede traducir como "whatever you want". Aprende más sobre la diferencia entre "lo nuestro" y "lo que quieras" a continuación.
lo nuestro(
loh
nwehs
-
troh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. what's ours
Debemos defender lo nuestro, nuestra cultura y nuestras tradiciones.We have to protect what's ours, our culture and our traditions.
b. what we have
Nos critican porque envidian lo nuestro,They criticize because they envy what we have.
2. (coloquial) (lo que preferimos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. our thing
Nos gusta el cine, pero el teatro es lo nuestro.We like movies, but theater is really our thing.
lo que quieras(
loh
keh
kyeh
-
rahs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (aquello que quieras; singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. whatever you want
Escoge lo que quieras y el resto lo botamos.Choose whatever you want and we'll throw the rest away.
b. what you want
Haz lo que quieras, pero tenme listo el informe para el lunes.Do what you want, but have that report ready for Monday.
c. whatever you like
Tienes mucho tiempo libre para hacer lo que quieras.You have a lot of time off to do whatever you like.
d. what you like
Puedes beber lo que quieras. Ya eres un adulto.You can drink what you like. You're an adult now.
2. (informal) (cuanto quieras; singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. as much as you want
Esta tarjeta de crédito no tiene límite. Puedes gastar lo que quieras.This credit card has no limit. You can spend as much as you want.
b. as much as you like
Come lo que quieras. Es un bufé libre.Eat as much as you like. It's a set price buffet.
