RESPUESTA RÁPIDA
"Lima" es una forma de "lima", un sustantivo que se puede traducir como "lime". "Limón" es un sustantivo que se puede traducir como "lemon". Aprende más sobre la diferencia entre "limón" y "lima" a continuación.
el limón(
lee
-
mohn
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. lemon
¿Qué le has puesto a la limonada? - Solo limón, agua y azúcar.What's in the lemonade? - Just lemon, water, and sugar.
2. (fruto verde) (Andes) (Caribe) (Centroamérica) (México)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. lime
Exprime la mitad de un limón sobre los tacos y añade salsa.Squeeze a half of a lime over the tacos and add salsa.
3. (botánica) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. lemon tree
El viento derribó todos los limones de nuestro patio trasero.The wind blew down all the lemon trees in our backyard.
la lima(
lee
-
mah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (fruta)
a. lime
Corta la lima en rodajas para exprimirlas en nuestras cervezas.Cut the lime in slices to squeeze them into our beers.
2. (fruta) (Andes) (Caribe) (México) (Panamá)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Panamá
3. (botánica)
a. lime tree
La lima en el patio no dio fruto esta temporada.The lime tree in the patio didn't bear fruit this season.
4. (culinario)
a. file
Necesitamos una lima para suavizar los bordes de las piezas de metal.We need a file to soften the edges of the metal pieces.
b. nail file (para uñas)
Tengo que hacerme las uñas, pero no encuentro la lima.I need to do my nails, but I can't find my nail file.
