RESPUESTA RÁPIDA
"Lavado" es una forma de "lavado", un adjetivo que se puede traducir como "washed". "Cuarto de baño" es un sustantivo que se puede traducir como "bathroom". Aprende más sobre la diferencia entre "lavado" y "cuarto de baño" a continuación.
lavado, el lavado(
lah
-
bah
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (limpio)
2. (coloquial) (pelado) (Centroamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
3. (usado para hablar de alguien de tez morena clara) (Caribe)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
a. light
La sospechosa es una mujer morena lavada de ojos azules.The suspect is a woman with light brown skin and blue eyes.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
4. (aseo)
a. wash
Mejor me voy ya a hacer el lavado. ¡Tengo seis pilas de ropa sucia!I'd better start doing the wash. I have six piles of dirty clothes!
b. laundry
Esta semana no tuve tiempo de hacer el lavado.I haven't had time to do the laundry this week.
c. washing
Vamos a darle un buen lavado al carro; está muy sucio.Let's give the car a good washing; it's really dirty.
5. (medicina) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. enema
Tienes que hacerte un lavado la noche antes de la cirugía.You have to get an enema the night before the surgery.
6. (figurado) (limpieza)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. laundering
El comerciante fue sentenciado a diez años de prisión por lavado de dinero.The businessman was sentenced to ten years in prison for money laundering.
el cuarto de baño(
kwahr
-
toh
deh
bah
-
nyoh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (en general)
a. bathroom
Queremos poner dos lavamanos individuales en el cuarto de baño.We want to install two individual sinks in the bathroom.
