RESPUESTA RÁPIDA
"Latas" es una forma de "latir", un verbo intransitivo que se puede traducir como "to beat". "Cartón" es un sustantivo que se puede traducir como "cardboard". Aprende más sobre la diferencia entre "latas" y "cartón" a continuación.
latir(
lah
-
teer
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (ladrar)
a. to bark
Tiene que haber alguien afuera porque el perro no para de latir.There must be someone outside because the dog won't stop barking.
3. (coloquial) (sospechar) (Costa Rica) (México) (Nicaragua) (Suramérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Costa Rica
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Nicaragua
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. to have a feeling
Me late que no llega a tiempo por causa de la nieve.I have a feeling that she'll be late because of the snow.
4. (coloquial) (parecer buena idea) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. to sound good to
Vamos a Coyoacán a tomar un café. - Me late.Let's go to Coyoacan and get coffee. - Sounds good to me.
el cartón(
kahr
-
tohn
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (material)
a. cardboard
¿Estás seguro de que estas cajas de cartón corrugado van a aguantar el peso del flete?Are you sure these boxes made of corrugated cardboard will hold the weight of the shipment?
2. (recipiente)
a. carton
Voy a usar este cartón de leche vacío como portalápices.I'm going to use this empty milk carton as a pencil holder.
3. (bingo)
a. card
Gritaron "¡Bingo!" y yo ni siquiera había marcado un número en mi cartón.They shouted "Bingo!" and I still hadn't marked any number on my card.
a. cartoon
Este cartón en El Universal muestra qué piensan los mexicanos de los Estados Unidos.This cartoon in El Universal illustrates how Mexicans see America.
