RESPUESTA RÁPIDA
"La torta" es una forma de "torta", un sustantivo que se puede traducir como "cake". "El bizcocho" es una forma de "bizcocho", un sustantivo que se puede traducir como "sponge cake". Aprende más sobre la diferencia entre "la torta" y "el bizcocho" a continuación.
la torta(
tohr
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (culinario) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
3. (culinario) (España) (Venezuela)
Regionalismo que se usa en España
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. sandwich
Ese lugar sirve las tortas de pollo más ricas de todo México.That place serves the best chicken sandwiches in all of Mexico.
5. (culinario) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
6. (coloquial) (golpe)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. slap (con la mano abierta)
Le pegó una torta a su hermano por decir una grosería.She slapped her brother for saying a bad word.
el bizcocho(
bees
-
koh
-
choh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (pastel)
a. sponge cake
Necesitas claras de huevo para hacer un bizcocho.You need egg whites to make a sponge cake.
b. sponge
Cocina el bizcocho en el microondas durante 60 segundos.Cook the sponge in the microwave for 60 seconds.
a. lady finger (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Se suele usar bizcochos para hacer tiramisú.You typically use lady fingers to make tiramisu.
b. sponge finger (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Me gusta mojar los bizcochos en chocolate caliente antes de comerlos.I like dipping sponge fingers in hot chocolate before eating them.
3. (cerámica)
a. biscuit
Prefiero el bizcocho al vidriado para las macetas porque es más rústico.I prefer biscuit to glazed earthenware for flowerpots because it's more rustic.
4. (pastel) (Colombia) (Puerto Rico)
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
a. cake
Preparé un bizcocho de chocolate con un glaseado de vainilla para tu cumpleaños.I made a chocolate cake with vanilla frosting for your birthday.
