RESPUESTA RÁPIDA
"La compra" es una forma de "compra", un sustantivo que se puede traducir como "purchase". "Venta" es un sustantivo que se puede traducir como "sale". Aprende más sobre la diferencia entre "la compra" y "venta" a continuación.
la compra(
kohm
-
prah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. purchase
La compra de una casa implica muchos trámites.The purchase of a house entails a lot of paperwork.
b. purchasing
La compra no se hace aquí, sino en el departamento que está al otro lado del edificio.Purchasing is not done here, but rather in the department on the other side of the building.
c. buying
Mi tío trabaja en una empresa que se dedica a la compra y venta de carros usados.My uncle works in a company dedicated to the buying and selling of used cars.
d. shopping
Mi abuela hace la compra en un mercado al aire libre.My grandmother does the shopping at an outdoor market.
2. (producto)
a. purchase
Estamos muy contentos con nuestras compras porque encontramos muchas ofertas.We're very happy with our purchases because we found a lot of deals.
c. groceries
Fui al supermercado y gasté más de 100 dólares en la compra.I went to the supermarket and spent more than 100 dollars on groceries.
las compras
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
3. (adquisiciones) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. shopping
Cuando mis hijas hacen las compras, me voy a un banco a leer el periódico.When my daughters do the shopping, I go to a bench to read the paper.
la venta(
behn
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (comercio)
a. sale
La venta de nuestra casa y de mi negocio nos dejará viajar el mundo.The sale of our house and my business will allow us to travel the world.
2. (posada)
a. inn
Está oscureciendo y deberíamos parar en esa venta y dormir un poco.It's getting dark and we should stop at that inn and get some sleep.
3. (tienda) (Caribe) (México)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en México
a. stall
Compré este brazalete de esmeraldas en la venta de la playa.I bought this emerald bracelet at the stall on the beach.
b. small shop
En el mercado hay muchas ventas en donde puedes comprar chompas o chalinas.There are many small shops in the market where you can buy pullovers or scarves.
las ventas
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
