RESPUESTA RÁPIDA
"Kinda" es una frase que se puede traducir como "como que", y "kind" es un adjetivo que se puede traducir como "amable". Aprende más sobre la diferencia entre "kinda" y "kind" a continuación.
kinda(
kayn
-
duh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (un tanto)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. como que
Do you like Jamie or his brother? - I kinda like both of them.¿Te gusta Jamie o su hermano? - Como que me gustan los dos.
b. un poco
What's going on with Manuel? - It's the same kinda thing as what happened with Hugo.¿Qué pasa con Manuel? - Es algo un poco como lo que sucedió con Hugo.
c. medio
Anita acts kinda weird, but I like her anyway.Anita se porta medio raro, pero me cae bien de todos modos.
2. (coloquial) (en cierto modo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. algo así
You seem to be pretty excited about your trip to India. - Kinda. I'm also a little scared.Pareces estar muy emocionado por tu viaje a la India. Algo así También estoy un poco asustado.
b. más o menos
Do you like kale? - Kinda. I mostly eat it because it's healthy.¿Te gusta la col rizada? -Más o menos Más que nada lo como porque es saludable.
kind(
kaynd
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (amistoso)
b. atento
The staff of the hotel was very kind, constantly asking us if we needed anything.El personal del hotel era muy atento y nos preguntaba constantemente si necesitábamos algo.
c. bueno
Be kind to your little sister! Lend her your toy cars!¡Sé bueno con tu hermanita! ¡Préstale tus autitos!
d. bondadoso
The man appeared to be intimidating, but he had a kind look in his eyes.El hombre parecía intimidante, pero tenía una mirada bondadosa.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
2. (variedad)
a. el tipo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There were all kinds of books at the library.Había todo tipo de libros en la biblioteca.
b. la clase (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What kind of wine do you prefer?¿Qué clase de vino prefieres?
