RESPUESTA RÁPIDA
"In regard to" es una frase que se puede traducir como "con relación a", y "with respect to" es una frase que se puede traducir como "en relación con". Aprende más sobre la diferencia entre "in regard to" y "with respect to" a continuación.
in regard to(
ihn
rih
-
gard
tu
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. con relación a
In regard to your question, I'm afraid I don't have an answer.Con relación a tu pregunta, me temo que no tengo una respuesta.
b. con respecto a
The city council mailed out notices in regard to the new parking ordinance.El ayuntamiento envió un boletín con respecto a la nueva ordenanza de estacionamiento.
c. en lo que respecta
In regard to the broken window, what should we do?En lo que respecta la ventana rota, ¿qué deberíamos hacer?
d. en cuanto a
In regard to the safety concerns about the playground, I would advise you to contact the school board.En cuanto a la preocupación sobre la seguridad en el parque, le recomiendo ponerse en contacto con el consejo escolar.
e. en relación con
The supervisor explained that she could not do anything in regard to the raise her assistant requested.La supervisora explicó que no podía hacer nada en relación con el aumento que pidió su asistente.
f. en materia de
In regard to peace, our country must continue to strive for it.En materia de paz, nuestro país debe seguir luchando por ella.
with respect to(
wihth
rih
-
spehkt
tu
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. en relación con
With respect to education, what are your proposed policies?En relación con la educación, ¿cuáles son sus políticas propuestas?
b. con respecto a
With respect to the environment, I think that big changes are necessary.Con respecto al medio ambiente, creo que cambios grandes son necesarios.
c. respecto de
With respect to your question, I don't think we have the answer just yet.Respecto de tu pregunta, creo que no todavía tenemos la respuesta.
d. en lo que respecta a
Though he's a chef, he doesn't seem to know anything with respect to nutrition.Aunque sea un chef, parece que no sabe nada en lo que respecta a la nutrición.
