RESPUESTA RÁPIDA
"Identified" es una forma de "identify", un verbo transitivo que se puede traducir como "identificar". "Identification" es un sustantivo que se puede traducir como "la identificación". Aprende más sobre la diferencia entre "identification" y "identified" a continuación.
identification(
ay
-
dehn
-
duh
-
fuh
-
key
-
shuhn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la identificación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
In many cases, the diaries had been altered to prevent their identification.En muchos casos, se habían alterado los diarios para impedir su identificación.
a. la documentación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The guard won't let you in without identification.El guardia no te dejará entrar sin documentación.
b. el identificación (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Ask to see some identification before you let them into your home.Pide algún tipo de identificación antes de dejarlos entrar a tu casa.
3. (asociación)
a. la identificación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Having lived years in the Caribbean, I understand her identification with Cuban culture.Por haber vivido años en el caribe, entiendo su identificación con la cultura cubana.
identify(
ay
-
dehn
-
ih
-
fay
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (reconocer)
a. identificar
For a chance to win, you must correctly identify these two plants.Para poder ganar, debes identificar correctamente estas dos plantas.
2. (descubrir)
a. identificar (problema, necesidad)
I have identified a few areas where you can improve your essay.He identificado algunas secciones de tu ensayo en las que puedes mejorar.
3. (asociar)
a. identificar
The speaker identified feminism with aggressive Western women.El ponente identificó el feminismo con mujeres occidentales agresivas.
a. identificarse
The guard asked the man to identify himself.El guardia le pidió al hombre que se identificara.
5. (asociarse)
a. identificarse
When I was growing up, she was a role model I felt I could identify myself with.De joven pensaba que ella era un modelo a seguir con el que me podía identificar.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. identificarse
I can identify with her because we both were children of diplomats serving abroad.Me puedo identificar con ella porque los dos éramos niños de diplomáticos trabajando en el extranjero.
