RESPUESTA RÁPIDA
"Don't know" es una forma de "know", un verbo transitivo que se puede traducir como "saber". "You tell me" es una frase que se puede traducir como "me dices". Aprende más sobre la diferencia entre "don't know" y "you tell me" a continuación.
know(
no
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. saber
Do you know when the next bus is leaving?¿Sabes a qué hora sale el próximo autobús?
He knows French, Spanish, and German.Sabe francés, español y alemán.
a. conocer
I know her from school, but we're not really friends.La conozco de la escuela, pero realmente no somos amigos.
3. (comprender)
4. (distinguir)
a. saber
I don't know if you should walk home so late.No sé si deberías caminar sola a tu casa a esta hora.
a. saberse
Do you know the alphabet yet?¿Ya te sabes el abecedario?
He knows a lot about the American Civil War.Se sabe mucho de la guerra civil estadounidense.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
you tell me
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. me dices (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
You tell me that you aren't in love with Elena, but I can see it in your eyes.Me dices que no estás enamorado de Elena, pero lo puedo ver en tus ojos.
b. me cuentas (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
I always laugh when you tell me jokesSiempre río cuando me cuentas chistes.
c. me dice (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
If you tell me what the problem is, I can help you.Si me dice cuál es el problema, le puedo ayudar.
d. me cuenta (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
I always fall asleep when you tell me war stories, Grandpa.Siempre me duermo cuando me cuenta historias de guerra, abuelo.
b. me cuentan (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
I always have nightmares when you tell me scary stories.Siempre tengo pesadillas cuando me cuentan historias de miedo.
