RESPUESTA RÁPIDA
"Errante" es un adjetivo que se puede traducir como "wandering", y "itinerante" es un adjetivo que se puede traducir como "traveling". Aprende más sobre la diferencia entre "errante" y "itinerante" a continuación.
errante(
eh
-
rrahn
-
teh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (itinerante)
a. wandering
La tribu errante decidió establecerse cerca de la costa.The wandering tribe decided to settle by the coast.
b. roaming
Los perros errantes aparecen a la noche para comer de la basura.The roaming dogs show up at night to eat the garbage.
c. roving
El reportero errante seguía el viaje que hacían los refugiados por el continente.The roving reporter followed the journey the refugees made across the continent.
d. nomadic
A Marcelo le encantaba la vida errante que llevaba estando en el circo viajando de pueblo en pueblo.Marcelo loved the nomadic life he lived travelling from town to town with the circus.
2. (perdido)
a. distant
Miranda tenía la mirada errante, como si estuviera soñando despierta.Miranda had a distant look in her eyes, as if she was daydreaming.
b. faraway
Esteban no estaba prestando atención. En su rostro se vislumbraba una mirada errante.Esteban wasn't paying attention. His face had a faraway look.
itinerante(
ee
-
tee
-
neh
-
rahn
-
teh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (móvil)
a. traveling (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Esta exposición itinerante está en Madrid en junio y en París el mes que viene.This traveling exhibition is in Madrid in June and it will be in Paris next month.
b. travelling (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Hay una biblioteca itinerante que recorre un barrio de la ciudad cada semana.There is a traveling library which drives through different neighborhoods every week.
