RESPUESTA RÁPIDA
"Envasado" es una forma de "envasado", un sustantivo que se puede traducir como "packing". "Empaquetado" es una forma de "empaquetado", un sustantivo que se puede traducir como "packaging". Aprende más sobre la diferencia entre "envasado" y "empaquetado" a continuación.
el envasado(
ehn
-
bah
-
sah
-
doh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. packing
La fábrica se quedó sin cajas y el proceso de envasado se retrasó dos horas.The factory ran out of boxes and the packing process was delayed by two hours.
b. packaging
El productor también se ocupa del envasado del producto antes de que se envíe.The producer also deals with the packaging of the product before it's shipped.
c. bottling (en botellas)
El envasado de la cerveza en la fábrica se efectúa mediante máquinas.The bottling of the beer at the brewery is done by machines.
d. canning (en latas)
Luego del envasado, las latas son transportadas a la imprenta, donde les ponen las etiquetas.After the canning, the cans are transported to the printer's, where the labels are applied.
el empaquetado(
ehm
-
pah
-
keh
-
tah
-
doh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (en general)
a. packaging
El poliestireno es un material apropiado para el empaquetado de huevos.Polystyrene is a good material for the packaging of eggs.
b. packing
Cuando se trata de artículos frágiles, hay que tener cuidado con el empaquetado.When dealing with fragile items, you need to take care over the packing.
