RESPUESTA RÁPIDA
"Entiendo" es una forma de "entiendo", una frase que se puede traducir como "I see". "Tengo entendido" es una frase que se puede traducir como "as far as I know". Aprende más sobre la diferencia entre "entiendo" y "tengo entendido" a continuación.
entiendo(
ehn
-
tyehn
-
doh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. I see
Lo siento. Ya estamos cerrados. Tendrá que volver el lunes. - Entiendo.I'm sorry. We're closed now. You'll have to come back on Monday. - I see.
b. I understand
No puedes venir a la boda. Carla no quiere que venga ninguno de sus ex. - Entiendo.You can't come to the wedding. Carla doesn't want any of her exes to come. - I understand.
c. I get it
Su propuesta es compleja, cara y no muy eficaz. - Bien, bien, entiendo. Pero es todo lo que tenemos.His proposal is complicated, expensive, and not very efficient. - OK, OK, I get it. But it's all we have.
tengo entendido(
tehng
-
goh
ehn
-
tehn
-
dee
-
doh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. as far as I know
Tengo entendido que es obligatorio usar gorro para nadar en la piscina.As far as I know, you have to wear a swim cap when you swim in the pool.
b. it's my understanding
¿Podemos usar la cocina? - Tengo entendido que sí podemos.Can we use the kitchen? - It's my understanding that we can.
