RESPUESTA RÁPIDA
"Enterrar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to bury", y "sepultar" es un verbo transitivo que también se puede traducir como "to bury". Aprende más sobre la diferencia entre "enterrar" y "sepultar" a continuación.
enterrar(
ehn
-
teh
-
rrahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to bury
El pirata enterró el tesoro en un lugar secreto.The pirate buried the treasure in a secret location.
2. (sepultar)
a. to bury
Enterraron a su abuelo en un cementerio fuera de la ciudad.They buried their grandfather in a cemetery outside the city.
3. (sobrevivir)
a. to outlive
Después de enterrar a todos sus hermanos, Edith se sintió sola.After outliving all of her siblings, Edith felt lonely.
4. (esconder)
a. to cover up
El presidente de la empresa enterró su malversación entre facturas legítimas.The company president buried his embezzlement among legitimate invoices.
5. (olvidar)
6. (clavarse) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to thrust into
Agarró el tenedor y lo enterró en la pechuga de pollo.He grabbed the fork and thrust it into the chicken breast.
enterrarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to cut oneself off from the world
Después de perder el campeonato, se enterró por seis meses.After losing the championship, he cut himself off from the world for six months.
sepultar(
seh
-
pool
-
tahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (enterrar)
a. to bury
Los soldados sepultaron a los civiles muertos en una fosa común.The soldiers buried the dead civilians in a common grave.
b. to inter (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
La familia decidió sepultar los restos en un cementerio privado.The family decided to inter the remains in a private cemetery.
2. (atrapar)
a. to bury
El alud sepultó algunos edificios, pero por suerte no hubo víctimas fatales.The landslide buried some buildings, but luckily there were no fatalities.
3. (esconder)
a. to hide
El niño sepultó la llave bajo un montón de papeles para que su madre se quedara en casa.The child hid the key under a pile of papers so that his mom would stay at home.
sepultarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to be absorbed
María lleva un mes sepultándose entre sus apuntes para preparar para el examen.Maria has been absorbed in her notes for a month to prepare for the exam.
b. to immerse oneself
A mi padre le encanta sepultarse entre libros cuando va a la biblioteca.My father loves to immerse himself in books when he goes to the library.
