RESPUESTA RÁPIDA
"Encuesta" es una forma de "encuesta", un sustantivo que se puede traducir como "survey". "Sondeo" es una forma de "sondeo", un sustantivo que se puede traducir como "poll". Aprende más sobre la diferencia entre "encuesta" y "sondeo" a continuación.
la encuesta(
ehng
-
kwehs
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. survey
Por favor, llene esta breve encuesta sobre nuestros servicios.Please fill out this brief survey about our services.
b. opinion poll
Realizaremos una encuesta para ayudarnos a llegar a una decisión.We shall conduct an opinion poll to help us come to a decision.
2. (jurídico)
a. inquiry
Nuestra encuesta descubrió varias quejas de los vecinos.Our inquiry uncovered several complaints from the neighbors.
b. investigation
El departamento de policía llevará a cabo su encuesta criminal mañana.The police department will perform their criminal investigation tomorrow.
el sondeo(
sohn
-
deh
-
oh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (encuesta)
a. poll
El sondeo refleja que muchos ciudadanos no volverán a votar al gobierno actual.The poll shows that many citizens won't vote for the current government again.
b. survey
Según el sondeo, dos de cada tres conductores utilizan el celular al volante.According to the survey, two out of three drivers use their cell phone while driving..
a. drilling
Greenpeace está luchando para evitar que se realicen sondeos en busca de petróleo en el Ártico.Greenpeace is struggling to prevent the drilling for oil in the Arctic.
b. exploration
Los ingenieros llevaron a cabo un sondeo en busca de petróleo.The engineers carried out an exploration in search of oil.
3. (náutica)
a. sounding
Los sondeos en las cartas náuticas indican la profundidad de los icebergs.The soundings in nautical charts show the depth of icebergs.
4. (espacial)
a. exploration
La NASA entra en un nuevo periodo acelerado de sondeos espaciales.NASA is entering a new period of increased space exploration.
