RESPUESTA RÁPIDA
"Empujar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to push", y "pujar" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to struggle". Aprende más sobre la diferencia entre "empujar" y "pujar" a continuación.
empujar(
ehm
-
poo
-
hahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (impulsar)
b. to force to
La situación nos está empujando a tomar medidas drásticas.The situation is forcing us to take some drastic measures.
3. (mecánica)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to push
Tommy les pidió a las personas de atrás que dejaran de empujar.Tommy asked the people on the back to stop pushing.
pujar(
poo
-
hahr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to struggle
La empresa sigue pujando por hacerse hueco en el mercado.The firm keeps struggling to position itself in the market.
a. to bid
La anticuaria pujó por varios artículos en la subasta, pero se llevó solo un cuadro.The antique dealer bid for several items in the auction, but she walked out with just the one painting.
3. (coloquial) (realizar un esfuerzo con los músculos) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
4. (coloquial) (gemir) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to bid
No estoy dispuesto a pujar más de €8,000 por esa lámpara.I'm not prepared to bid more than €8,000 for that lamp.
