RESPUESTA RÁPIDA
"Embarque" es una forma de "embarque", un sustantivo que se puede traducir como "loading". "Facturación" es un sustantivo que se puede traducir como "invoicing". Aprende más sobre la diferencia entre "embarque" y "facturación" a continuación.
el embarque(
ehm
-
bahr
-
keh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (comercio)
2. (transporte)
a. boarding
La azafata ya ha anunciado el embarque de mi vuelo.The flight attendant has already announced the boarding of my flight.
b. embarkation
Los tripulantes estaban haciendo los preparativos para el embarque de tropas.The crew members were making preparations for the embarkation of troops.
la facturación(
fahk
-
too
-
rah
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (cobro)
a. invoicing
Hubo un problema con la facturación porque había un error en la dirección del cliente.There was a problem with the invoicing because the customer's address was wrong.
2. (ingresos)
a. net revenue (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La empresa obtuvo una facturación de cinco millones de dólares.The company generated a net revenue of five million dollars.
b. turnover (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La facturación de este trimestre se duplicó en relación con la del periodo anterior.This quarter's turnover doubled that of the previous period.
a. check-in (en el aeropuerto)
Te recomiendo que llegues al aeropuerto dos horas antes de que salga el vuelo para la facturación.I recommend that you arrive at the airport two hours before your flight's scheduled departure for check-in.
b. registration (en la estación de tren)
Hicimos la facturación y abordamos el tren.We completed registration and boarded the train.
