RESPUESTA RÁPIDA
"El tenedor" es una forma de "tenedor", un sustantivo que se puede traducir como "fork". "La manta" es una forma de "manta", un sustantivo que se puede traducir como "blanket". Aprende más sobre la diferencia entre "el tenedor" y "la manta" a continuación.
el tenedor(
teh
-
neh
-
dohr
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. fork
Prefiero comer el pastel con un tenedor y no una cuchara.I prefer to eat cake with a fork and not a spoon.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
2. (finanzas)
a. holder
El tenedor del pagaré puede exigir el pago a su vencimiento.The holder of the promissory note may demand payment at maturity.
la manta(
mahn
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. blanket
Mi abuela dice que las mantas de lana abrigan más y son más versátiles que los edredones.My grandmother says that woolen blankets are warmer and more versatile than quilts.
c. rug (más pequeña) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
En invierno hace frío en mi oficina, así que a menudo me pongo una manta sobre las rodillas.It's cold in my office in winter, so I often put a rug over my knees.
2. (animal)
a. manta ray
Oí que trajeron mantas gigantes al acuario. ¿Vamos a verlas?I hear they've gotten some giant manta rays for the aquarium. Shall we go and see them?
a. poncho
La manta es una prenda tradicional chilena hecha de lana.The poncho is a traditional Chilean garment that's made of wool.
4. (tela) (Costa Rica) (México) (Nicaragua)
Regionalismo que se usa en Costa Rica
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Nicaragua
a. coarse cloth
Los monos que nos ponemos para trabajar en la fábrica están confeccionados con manta.The overalls we wear for working at the factory are made of a coarse cloth.
