RESPUESTA RÁPIDA
"El garaje" es una forma de "garaje", un sustantivo que se puede traducir como "garage". "El alquiler" es una forma de "alquiler", un sustantivo que se puede traducir como "renting". Aprende más sobre la diferencia entre "el garaje" y "el alquiler" a continuación.
el garaje(
gah
-
rah
-
heh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. parking garage (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Es gratis estacionarse en el garaje los domingos.It's free to park in the parking garage on Sunday.
b. car park (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El garaje está lleno, así que voy a intentar estacionarme en la calle.The car park is full, so I'm going to try to park on the street.
3. (taller)
a. garage
Hay un garaje a dos cuadras donde pueden arreglarte los frenos.There's a garage two blocks from here where they can repair your brakes.
b. repair shop
Mi coche ha estado en el garaje por dos meses.My car has been in the repair shop for two months.
el alquiler(
ahl
-
kee
-
lehr
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. renting
Una agencia inmobiliaria ofrece soluciones para el alquiler y la venta de propiedades.A real estate agency provides people with property renting and selling solutions.
b. rental
El alquiler del equipo de esquí es una buena opción si no quieres comprar tu propio equipo.Ski equipment rentals are a good choice if you don't want to buy your own equipment.
c. letting (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Estoy pensando en poner mi casa de playa en alquiler este verano por £200 a la semana.I'm thinking of letting my beach house this summer for £200 per week.
d. hiring (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El alquiler de un coche es la mejor manera de viajar por un país durante tus vacaciones.Hiring a car is the best way to travel around a country while on vacation.
e. hire (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Tú te encargas del alquiler de la limusina para la fiesta y yo compraré las bebidas.You are in charge of the limousine hire for the party, and I will buy the drinks.
