RESPUESTA RÁPIDA
"Cupo" es una forma de "cupo", un sustantivo que se puede traducir como "quota". "Cuota" es un sustantivo que se puede traducir como "fee". Aprende más sobre la diferencia entre "cupo" y "cuota" a continuación.
el cupo(
koo
-
poh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. quota
Las empresas se comprometieron a no exceder su cupo de importación.The companies promised not to exceed their import quota.
2. (cabida) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
3. (porcentaje)
a. quota
La clase ha alcanzado el cupo máximo de alumnos extranjeros permitido.The class has reached the maximum quota of foreign students allowed.
la cuota(
kwoh
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
b. membership fee (de un club)
La cuota anual es de €2,000, y se puede utilizar el gimnasio y la piscina.The annual membership fee is €2,000, and you can use the gym and the pool.
c. dues (de un sindicato o un club)
Llevo años pagando la cuota del sindicato.I have paid trade union dues for years.
3. (plazo) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. installment (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El préstamo se puede devolver en pequeñas cuotas mensuales.You can repay the loan in small monthly installments.
b. instalment (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Compré un celular en 12 cuotas.I bought a mobile in 12 instalments.
