RESPUESTA RÁPIDA
"Cuerda" es una forma de "cuerda", un sustantivo que se puede traducir como "rope". "Lazo" es una forma de "lazo", un sustantivo que se puede traducir como "bow". Aprende más sobre la diferencia entre "cuerda" y "lazo" a continuación.
la cuerda(
kwehr
-
dah
)
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
a. rope
Hará falta una cuerda fuerte para escalar la montaña.We will need a strong rope to climb the mountain.
a. string
Aquí tienes un trozo de cuerda para atar el paquete.Here's a piece of string to tie the package.
a. cord
Tienes que cuidar las cuerdas vocales si quieres hacerte intérprete.You must take care of your vocal cords if you want to become an interpreter.
a. string
Había que reemplazar las cuerdas del violín.The violin strings needed replacing.
a. bowstring
Requiere experiencia tensar la cuerda del arco debidamente.You need experience to tighten a bowstring properly.
a. winder
Tengo la cuerda del reloj rota.The winder on my watch is broken.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
adjetivo
a. sane
Da gusto que siga cuerda a pesar de las circunstancias.It is a pleasure to see her sane in spite of her circumstances.
Copyright © 2025 Curiosity Media Inc.
el lazo(
lah
-
soh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
a. bow
Te voy a enseñar cómo se hace un lazo enorme.I'll show you how to make a huge bow.
a. knot
Sujeta la cuerda al árbol con un lazo fuerte.Tie the rope to the tree with a strong knot.
a. ribbon
La niña llevaba un lazo alrededor de la coleta.The girl wore a ribbon around her ponytail.
a. lasso
El vaquero era un experto en el uso del lazo.The cowboy was an expert at using the lasso.
b. lariat
En el rodeo vendían lazos con hilos de oro.At the rodeo, they were selling lariats with gold threads.
a. snare
El cazador cayó en su propio lazo.The hunter was caught in his own snare.
b. trap
El conejo esquivó el lazo del cazador y se fue corriendo.The rabbit dodged the hunter's trap and ran off.
a. bond
Padres e hijos están ligados por un fuerte lazo familiar.Parents and children are linked by a strong family bond.
b. tie
Ambos amigos rompieron sus lazos de amistad.The two friends broke their ties of friendship.
7. (símbolo del matrimonio)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. wedding cord
El lazo se enredó en el velo de la novia.The wedding cord got tangled in the bride's veil.
Copyright © 2025 Curiosity Media Inc.