RESPUESTA RÁPIDA
"Criollos" es una forma de "criollo", un adjetivo que se puede traducir como "Creole". "Mestizos" es una forma de "mestizo", un sustantivo que se puede traducir como "mestizo". Aprende más sobre la diferencia entre "criollos" y "mestizos" a continuación.
criollo(
kryoh
-
yoh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (anticuado) (descendiente de europeos)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. Creole
Se dejó de contar el porcentaje de la población que es criollo hace muchos años en México.They stopped counting what percentage of the population was Creole many years ago in Mexico.
b. criollo
"Tienes que casarte con un español, no un criollo," le dijo el virrey a su hija."You must marry a Spaniard, not a criollo," said the viceroy to his daughter.
2. (de Latinoamérica) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. Creole
Hoy en la clase de sintaxis hablamos de las lenguas criollas.Today in syntax class we talked about Creole languages.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
4. (anticuado) (persona descendiente de europeos en Latinoamérica)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. Creole
Aunque eran de sangre española, no se les permitía a los criollos ocupar puestos de gobierno.Even though they were of Spanish blood, the Creoles were not allowed to hold government positions.
b. criollo
Soy español, pero mi hermano, quien nació en Perú, es criollo.I'm a Spaniard, but my brother, who was born in Peru, is a Creole.
5. (nativo de Latinoamérica) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. native (latinoamericano)
Claro que Lalo es criollo. ¡Es de Guayaquil!Of course Lalo's a native. He's from Guayaquil!
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. Creole
La gente mayor de la zona todavía habla criollo.The older generation in the area still speak Creole.
el mestizo, la mestiza, mestizo(
mehs
-
tee
-
soh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. mestizo
La población del país está mayormente compuesta de mestizos.Mestizos make up the majority of the population.
b. mixed-race person
Los mestizos descienden de personas de diferentes razas.Mixed-race people descend from people of different races.
a. crossbreed
El señor dijo que prefiere un perro de raza pura que un mestizo.The man said he prefers purebred dogs to crossbreeds.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. mixed-race
La Malinche tuvo un hijo mestizo con Hernán Cortés.La Malinche had a mixed-race son with Hernán Cortés.
b. racially mixed
Las escuelas son mestizas en su mayoría.Schools are racially mixed for the most part.
5. (botánica)
a. hybrid
Las plantas mestizas se dan naturalmente en el medio ambiente.Hybrid plants grow naturally in the environment.
