RESPUESTA RÁPIDA
"Constantes" es una forma de "constante", un adjetivo que se puede traducir como "constant". "Tenaces" es una forma de "tenaz", un adjetivo que se puede traducir como "tenacious". Aprende más sobre la diferencia entre "constantes" y "tenaces" a continuación.
constante, la constante(
kohns
-
tahn
-
teh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (continuo)
a. constant
Las lluvias constantes todo el fin de semana hicieron imposible hacer un picnic.The constant rains all weekend made it impossible for us to have a picnic.
2. (física)
a. constant
Alcanza una altura de 30,000 pies y mantén una velocidad constante.Reach an altitude of 30,000 feet and maintain a constant speed.
3. (tenaz)
a. persevering
Ascenderemos solo al empleado más trabajador y constante.Only the most hard-working and persevering employee will be promoted.
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. constant feature
La muerte es una constante en todas sus poesías.Death is a constant feature in all her poetry.
tenaz(
teh
-
nahs
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (constante)
a. tenacious
Yo sé que Luis va a lograr lo que quiere porque es muy tenaz y nunca se rinde.I know Luis will get what he wants because he is very tenacious and never gives up.
2. (pertinaz)
a. persistent
Desde el lunes tengo un dolor de cabeza tenaz; nada me lo quita.Since Monday I've had a persistent headache; nothing stops it.
a. stubborn
Compré un nuevo detergente que dice que puede eliminar esas manchas tenaces en tu ropa.I bought a new detergent that claims it can eliminate those stubborn stains on your clothes.
4. (resistente)
a. tough
El material de estas sillas para el patio es muy tenaz y resiste los cambios de clima.The material on these lawn chairs is very tough, and withstands weather changes.
b. durable
Necesito cuerdas que sean flexibles y tenaces para sujetar unas cajas encima de mi carro.I need flexible and durable cords to tie a few boxes to my car's roof.
5. (coloquial) (difícil) (Colombia)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Colombia
a. tough
Ellos han pasado por situaciones muy tenaces con sus hijos adolescentes.They've gone through very tough situations with their teenage children.
