RESPUESTA RÁPIDA
"Conservar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to maintain", y "conservarse" es un verbo pronominal que se puede traducir como "to keep". Aprende más sobre la diferencia entre "conservar" y "conservarse" a continuación.
conservar(
kohn
-
sehr
-
bahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (mantener)
a. to maintain
El objetivo de estos ejercicios es conservar la salud de los pacientes.The goal of these activities is maintaining the health of our patients.
b. to preserve
Hay muchos avances tecnológicos que ayudan a conservar el medio ambiente.There are many technological advances that help to preserve the environment.
c. to retain
El plástico ayudará a conservar la humedad del pastel.The plastic wrap will help retain the moisture of the cake.
d. to keep
En nuestra familia conservamos viva la tradición del pesebre en Navidad.In our family, we keep alive the tradition of the Christmas creche.
2. (guardar)
3. (culinario)
a. to preserve
Mi abuela me enseñó cómo conservar los chiles en vinagre.My grandmother taught me how to preserve chili peppers in vinegar.
conservarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
4. (perdurar)
a. to keep
Esta salsa se conserva durante mucho tiempo si se la guarda en un lugar frío.This sauce will keep for a long time if stored in a cool place.
b. to survive
El pueblo indígena está decidido a que se conserve su cultura.The indigenous group is determined to make its culture survive.
5. (mantener)
conservarse(
kohn
-
sehr
-
bahr
-
seh
)Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
1. (perdurar)
a. to keep
Esta salsa se conserva durante mucho tiempo si se la guarda en un lugar frío.This sauce will keep for a long time if stored in a cool place.
b. to survive
El pueblo indígena está decidido a que se conserve su cultura.The indigenous group is determined to make its culture survive.
2. (mantener)
conservar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (mantener)
a. to maintain
El objetivo de estos ejercicios es conservar la salud de los pacientes.The goal of these activities is maintaining the health of our patients.
b. to preserve
Hay muchos avances tecnológicos que ayudan a conservar el medio ambiente.There are many technological advances that help to preserve the environment.
c. to retain
El plástico ayudará a conservar la humedad del pastel.The plastic wrap will help retain the moisture of the cake.
d. to keep
En nuestra familia conservamos viva la tradición del pesebre en Navidad.In our family, we keep alive the tradition of the Christmas creche.
4. (guardar)
5. (culinario)
a. to preserve
Mi abuela me enseñó cómo conservar los chiles en vinagre.My grandmother taught me how to preserve chili peppers in vinegar.
