RESPUESTA RÁPIDA
"Con" es una preposición que se puede traducir como "with", y "junto a" es una frase que se puede traducir como "next to". Aprende más sobre la diferencia entre "con" y "junto a" a continuación.
con(
kohn
)Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
a. with
Los contenidos de esa caja son frágiles. Manipula con cuidado.The contents of that box are fragile. Handle it with care.
Sin mis lentes, leo con mucha dificultad.Without my glasses, I read with great difficulty.
a. with
Para la cena, vamos a tener pollo con vegetales.For dinner, we're going to have chicken with vegetables.
Voy a cenar con mis padres.I'm going to have dinner with my parents.
4. (a pesar de)
a. in spite of
Con todo lo que ha pasado, sigue siendo optimista.In spite of all she has been through, she's still an optimist.
a. point
¿Quién me puede decir el producto de tres con cinco por dos?Who can tell me the product of three point five multiplied by two?
junto a(
hoon
-
toh
ah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (cerca de)
a. next to
Fabiola siempre se sienta junto a Lorenzo cuando hay examen para poder copiarse de él.Fabiola always sits next to Lorenzo when there's a test so she can copy him.
b. beside
¿Puedes pasarme mi celular, por favor? Está en la mesita de noche, junto a la lámpara.Can you pass me my phone, please? It's on the nightstand, beside the lamp.
c. by
El restaurante del que te hablo está junto a la vieja fábrica de zapatos.The restaurant I'm talking about is by the old shoe factory.
d. alongside (paralelo a)
El camión de Rick estaba estacionado junto a otro.Rick’s trailer truck was parked alongside another.
2. (con)
a. along with
La senadora, junto a otros dos miembros del Congreso, fue sancionada por aceptar regalos de líderes extranjeros.The senator, along with two other members of Congress, was fined for accepting gifts from foreign leaders.
b. together with
En su nuevo video la superestrella mexicana canta junto a miembros de un grupo de K-pop.In her new video the Mexican superstar sings together with members of a K-pop group.
c. alongside
Ashton Kutcher aparece junto a su esposa en la nueva comedia romántica.Ashton Kutcher appears alongside his wife in the new romantic comedy.
d. with
La joven periodista, junto a otros miembros de los medios de comunicación, entabló una demanda en contra del gobierno.The young journalist, with other members of the media, filed a suit against the government.
b. by
No me voy a ir ninguna parte, abuelo. Me quedaré aquí junto a tu lado durante la operación.I'm not going anywhere, Grandpa. I'm staying here, by your side, during the operation.
c. alongside
Liderar esta compañía por todos estos años no ha sido fácil, y mi hermano ha estado junto a mí desde el principio.Leading this company for all these years has not been easy, and my brother has been alongside me since the beginning.
d. near
No sé por qué, pero mi perro te adora. ¡Siempre quiere estar junto a ti!I don't know why, but my dog loves you. He always wants to be near you!
4. (aparte de)
a. along with
Fabio es, junto a mi, la única persona calificada para trabajar en este proyecto.Fabio is, along with me, the only person qualified to work on this project.
