RESPUESTA RÁPIDA
"Comprendo" es una forma de "comprender", un verbo transitivo que se puede traducir como "to understand". "Entiendo" es una forma de "entiendo", una frase que se puede traducir como "I see". Aprende más sobre la diferencia entre "comprendo" y "entiendo" a continuación.
comprender(
kohm
-
prehn
-
dehr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (entender)
a. to understand
Es importante comprender los problemas a los que se enfrenta el país.It's important to understand the problems the country is facing.
2. (incluir)
a. to include
Esta guía comprende información útil acerca de todos los parques nacionales.This guide includes useful information about all of the national parks.
comprenderse
Un verbo recíproco es un verbo que indica que dos sujetos o más ejercen una acción sobre sí mismos (p. ej. Ellos se abrazan.).
3. (congeniar)
a. to understand each other
Mis dos hermanas no se comprenden. Son personas muy diferentes.My two sisters don't understand each other. They are very different people.
entiendo(
ehn
-
tyehn
-
doh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. I see
Lo siento. Ya estamos cerrados. Tendrá que volver el lunes. - Entiendo.I'm sorry. We're closed now. You'll have to come back on Monday. - I see.
b. I understand
No puedes venir a la boda. Carla no quiere que venga ninguno de sus ex. - Entiendo.You can't come to the wedding. Carla doesn't want any of her exes to come. - I understand.
c. I get it
Su propuesta es compleja, cara y no muy eficaz. - Bien, bien, entiendo. Pero es todo lo que tenemos.His proposal is complicated, expensive, and not very efficient. - OK, OK, I get it. But it's all we have.
