RESPUESTA RÁPIDA
"Compartimento" es una forma de "compartimento", un sustantivo que se puede traducir como "compartment". "Estanco" es una forma de "estanco", un adjetivo que se puede traducir como "watertight". Aprende más sobre la diferencia entre "compartimento" y "estanco" a continuación.
el compartimento(
kohm
-
pahr
-
tee
-
mehn
-
toh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (en general)
a. compartment
Ya no hay más trenes con compartimentos para fumadores.There are no trains with smoking compartments anymore.
estanco, el estanco(
ehs
-
tahng
-
koh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (hermético)
a. watertight
Guardamos el dinero en un compartimento estanco cuando salimos a navegar.We store our money in a watertight compartment when we go sailing.
b. airtight
Las muestras tiene que ser guardadas en un recipiente estanco.The samples must be kept in an airtight container.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. tobacconist's
Pasaba por el estanco cuando me entraron ganas de comprarme un habano.I was walking by the tobacconist's when I got the urge to buy myself a Havana cigar.
b. smoke shop (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Me dio el vicio de fumar trabajando en un estanco.I picked up my smoking habit when I was working in a smoke shop.
3. (licorería pequeña) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. liquor store (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Voy al estanco a traer cerveza y leche.I'm going to the liquor store to get beer and milk.
b. off-licence (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Fuimos al estanco a comprar vino para la fiesta.We went to the off-licence to buy wine for the party.
