RESPUESTA RÁPIDA
"Chance" es un sustantivo que se puede traducir como "chance", y "oportunidad" es un sustantivo que se puede traducir como "opportunity". Aprende más sobre la diferencia entre "chance" y "oportunidad" a continuación.
el chance, la chance(
chahn
-
seh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (coloquial) (oportunidad) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
b. opportunity
No tuve chance de decirle adiós a Melissa.I didn't get the opportunity to say goodbye to Melissa.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (juego de azar) (Centroamérica) (Colombia) (Venezuela)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. lottery
¿Conoces a alguien en esta ciudad que haya ganado el chance?Do you know anyone in this city who has won the lottery?
3. (fracción de billete de lotería) (Centroamérica) (México)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. lottery ticket
Mi abuelo compraba dos chances cada domingo.My grandpa bought two lottery tickets every Sunday.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
4. (coloquial) (posiblemente) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. maybe
¿Vas a ir a casa de Fabio? - Chance. Depende de la hora que salga del trabajo.Are you going to Fabio's? - Maybe. It depends on what time I get off work.
la oportunidad(
oh
-
pohr
-
too
-
nee
-
dahd
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. opportunity
Si tienes la oportunidad de viajar a Europa, hazlo.If you have the opportunity to go to Europe, do it.
b. chance
Espero que el entrenador me dé la oportunidad de jugar en la final.I hope the coach gives me the chance to play in the final.
2. (ocasión)
a. timeliness
Se ha elogiado al alcalde por la oportunidad de sus decisiones.The mayor has been praised for the timeliness of his decisions.
las oportunidades
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
