RESPUESTA RÁPIDA
"Censo" es una forma de "censo", un sustantivo que se puede traducir como "census". "Cédula" es un sustantivo que se puede traducir como "document". Aprende más sobre la diferencia entre "censo" y "cédula" a continuación.
el censo(
sehn
-
soh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (padrón)
a. census
El último censo nacional reveló que el 59% de la población son mujeres.The latest national census showed that 59% of the population are women.
2. (política)
a. list of registered voters
No puedo votar porque mi nombre no figura en el censo.I can't vote because my name doesn't appear in the list of registered voters.
b. register
Según el censo electoral, me toca votar en la escuela que está en el centro.According to the electoral register, I need to vote in the school downtown.
c. electoral roll (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El nombre del difunto Mario Sánchez todavía aparece en el censo.The late Mario Sanchez's name still appears on the electoral roll.
3. (técnico) (arriendo)
Una palabra o frase que es usada por expertos, profesionales o académicos en un campo particular (p. ej. esdrújula).
a. ground rent
El arrendatario debe pagar un censo de $50,000 anuales.The leaseholder must pay a ground rent of $50,000 a year.
la cédula(
seh
-
doo
-
lah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (identificación) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. document
¿Tiene usted alguna cédula que le identifique como ecuatoriano?Do you have any document identifying you as an Ecuadorian?
b. identity card
En la entrada tienes que mostrar la cédula o el pasaporte.You need to show your identity card or passport at the entrance.
2. (finanzas)
