RESPUESTA RÁPIDA
"Capucho" es un sustantivo que se puede traducir como "hood", y "tuco" es un sustantivo que se puede traducir como "stump". Aprende más sobre la diferencia entre "capucho" y "tuco" a continuación.
el capucho(
kah
-
poo
-
choh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (ropa)
a. hood
En cuanto empezó a llover, me puse el capucho de mi sudadera.As soon as it started raining, I put on my sweatshirt's hood.
b. cowl (religioso)
El monje llevaba la cabeza cubierta con su capucho.The monk had his head covered with his cowl.
el tuco(
too
-
koh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (anatomía) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. stump
El cirujano examinó el tuco del brazo amputado.The surgeon examined the stump of the amputated arm.
2. (culinario) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. tomato sauce
El cocinero metió un pedazo de pan en el tuco y se lo comió. "Le falta sal", dijo.The cook dipped a piece of bread in the tomato sauce and ate it. "It needs more salt," he said.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
3. (medicina) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. limbless
Le doné una silla de ruedas a una indigente tuca.I donated a wheelchair to a limbless homeless woman.
b. maimed
El sastre hizo una chaqueta especial para el hombre tuco.The tailor made a special jacket for the maimed man.
c. with a hand missing
Una persona tuca no puede operar esta máquina.A person with a hand missing cannot operate this machine.
d. with an arm missing
En el hospital de campaña hay muchos soldados tucos.There are many soldiers with an arm missing in the field hospital.
