RESPUESTA RÁPIDA
"Cancha" es una forma de "cancha", un sustantivo que se puede traducir como "court". "Campo de fútbol" es un sustantivo que se puede traducir como "soccer field". Aprende más sobre la diferencia entre "campo de fútbol" y "cancha" a continuación.
el campo de fútbol(
kahm
-
poh
deh
foot
-
bohl
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (deporte)
a. soccer field (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La joven jugadora aún recuerda la primera vez que pisó un campo de fútbol como profesional.The young player still remembers the first time she set foot on a soccer field as a professional.
b. football pitch (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Cerca de casa hay un campo de fútbol donde pueden jugar los niños del barrio.There's a football pitch near home where the neighborhood's children can play.
la cancha(
kahn
-
chah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. court (baloncesto, tenis)
Conseguimos unas butacas que estaban justo al lado de la cancha.We got seats that were right on the court.
2. (terreno de juego para fútbol, rugby, etc.) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. field (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Los niños juegan al fútbol en esa cancha todos los martes.The kids play soccer on that field on Tuesdays.
b. pitch (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El árbitro estaba esperando a los jugadores en la cancha para empezar el partido.The referee was waiting on the pitch for the players so he could start the game.
3. (campo de golf) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
4. (libertad) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. free reign
El jefe nos ha dado cancha para diseñar el proyecto a nuestra manera.The boss has given us free reign to design the project our way.
a. room
Los paparazzi no les dan cancha a los famosos cuando les toman fotos.The paparazzi don't give celebrities much room when they take their picture.
6. (experiencia) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. experience
Tras muchos años trabajando en este campo, tiene mucha cancha.After many years working on this field, he has a lot of experience.
