RESPUESTA RÁPIDA
"Camiones" es una forma de "camión", un sustantivo que se puede traducir como "truck". "Los coches" es una forma de "coche", un sustantivo que se puede traducir como "car". Aprende más sobre la diferencia entre "camiones" y "los coches" a continuación.
el camión(
kah
-
myohn
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. truck (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El conductor del camión perdió el control del volante.The driver of the truck lost control of the wheel.
b. lorry (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El transportista pidió un camión más grande a la empresa.The carrier asked the company for a bigger lorry.
2. (carga)
a. truckload (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Compré un camión de leña para el invierno.I bought a truckload of firewood for the winter.
b. lorryload (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Pedimos tres camiones de arena para la obra.We asked for three lorryloads of sand for the site.
el coche(
koh
-
cheh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (vehículo)
a. car
Mi coche no prende porque tiene una falla en el motor.My car won't start because of a problem with the engine.
a. car (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Tu mamá y yo vamos a pasar al coche comedor para almorzar.Your mother and I are going to the dining car to have lunch.
b. coach (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Según nuestros boletos del tren, nuestros asientos están en el coche F.According to our train tickets, our seats are in coach F.
c. carriage (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Los coches del tren tienen aire acondicionado y asientos muy cómodos.The train carriages have air conditioning and very comfortable seats.
4. (para bebés)
a. stroller
La niñita no se quería subir al coche. Quería ir caminando.The little girl didn't want to get in her stroller. She wanted to walk.
b. carriage (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Paseaban por el parque con el bebé en su coche.They were taking a stroll through the park with the baby in her carriage.
c. pram (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Rocío quiere un coche doble para pasear a sus gemelos.Rocio wants a double pram to go for walks with her twins.
