RESPUESTA RÁPIDA
"Camellones" es una forma de "camellón", un sustantivo que se puede traducir como "median strip". "Banquetas" es una forma de "banqueta", un sustantivo que se puede traducir como "stool". Aprende más sobre la diferencia entre "camellones" y "banquetas" a continuación.
el camellón(
kah
-
meh
-
yohn
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (transporte) (Guatemala) (México)
Regionalismo que se usa en Guatemala
Regionalismo que se usa en México
a. median strip (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El bulevar tiene un camellón bordeado de árboles.The boulevard has a median strip lined with trees.
b. central reservation (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El camellón lleno de flores silvestres le da un toque de color a la carretera.The central reservation covered with wild flowers gives a colorful touch to the freeway.
a. drinking trough
Las vacas bebían agua del camellón.The cows drunk water from the drinking trough.
a. ridge
Los camellones se forman usando el arado o la pala.Ridges are created using a plough or a spade.
la banqueta(
bahng
-
keh
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (mueble)
2. (escabel)
a. footstool
Puse un almohadón sobre la banqueta y apoyé el pie enyesado.I put a cushion on the footstool and rested my casted leg on it.
3. (acera) (Guatemala) (México)
Regionalismo que se usa en Guatemala
Regionalismo que se usa en México
a. sidewalk (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Estacioné la motocicleta sobre la banqueta.I parked my motorbike on the sidewalk.
b. pavement (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El coche perdió el control y chocó a una mujer que caminaba por la banqueta.The car lost control and hit a woman who was walking on the pavement.
c. footpath (Australia)
Está prohibido andar en bicicleta por la banqueta.Riding your bicycle on the footpath is forbidden.
4. (obstáculo)
a. hurdle
El jinete se cayó cuando el caballo saltó la última banqueta.The rider fell off when the horse jumped over the last hurdle.
