RESPUESTA RÁPIDA
"Media" es una forma de "media", un sustantivo que se puede traducir como "stocking". "Cabina" es un sustantivo que se puede traducir como "booth". Aprende más sobre la diferencia entre "cabina" y "media" a continuación.
la cabina(
kah
-
bee
-
nah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (cubículo)
a. booth
Después de recibir la tarjeta, entra a la cabina de votación para marcar y depositar el voto.After you receive your ballot, go into the voting booth to mark and deposit your vote.
b. cubicle
El presentador de radio se sienta solo en su cabina más de seis horas cada noche.The radio host sits alone in his cubicle over six hours every evening.
c. stall (en un baño) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El baño de mujeres tiene cuatro cabinas, incluyendo una para discapacitados.The women's bathroom has four stalls, including one for disabled customers.
a. cab
La cabina del camión es muy cómoda y cuenta con amplio espacio para que el conductor descanse.The truck's cab is very comfortable and has ample room for the driver to rest.
3. (aviación)
a. cabin
Los pasajeros en la cabina principal no deben hacer uso de los baños localizados en primera clase.Passengers in the main cabin should not use the restrooms located in first class.
b. cockpit (para pilotos)
El piloto abrió la puerta de la cabina y salió a saludar a los pasajeros.The pilot opened the cockpit door and went out to greet the passengers.
a. telephone booth
Necesito hacer una llamada, pero no he podido encontrar ninguna cabina en los alrededores.I need to make a phone call, but I can't find a telephone booth around here.
b. telephone box (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Si no tienes celular, puedes llamarme desde la cabina de la esquina.If you don't have a mobile phone, you can call me from the telephone box at the corner.
la media(
meh
-
dyah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. stocking (hasta medio muslo)
Te hará falta un liguero para sujetar las medias.You'll need a garter belt to hold up your stockings.
2. (ropa) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. average
Me gusta andar y hago una media de 20 kilómetros a la semana.I like walking and I do an average of 20 kilometers a week.
4. (coloquial) (hora)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
las medias
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
6. (ropa)
a. pantyhose (hasta la cintura) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¡Me hice una carrera en las medias nuevas!I have a run in my new pantyhose!
b. tights (hasta la cintura) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡Qué frío hace! ¡Ojalá llevara medias gruesas!It's really cold today! I wish I was wearing thick tights!
