RESPUESTA RÁPIDA
"Cabildo" es un sustantivo que se puede traducir como "city council", y "ayuntamiento" es un sustantivo que también se puede traducir como "city council". Aprende más sobre la diferencia entre "cabildo" y "ayuntamiento" a continuación.
el cabildo(
kah
-
beel
-
doh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (formal) (política)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. city council
La carrera ciclista ha sido organizada con éxito por el cabildo durante los últimos cinco años.The bike race has been successfully organized by the city council for the past five years.
b. town council (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El cabildo debatió si se deberían establecer nuevos impuestos.The town council discussed whether new taxes should be imposed.
c. island council (de las Islas Canarias)
El cabildo de Tenerife puso en marcha un nuevo programa destinado a proteger el medio ambiente de la isla.The Tenerife island council implemented a new program aimed at protecting the island's environment.
2. (formal) (edificio)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. town hall
El acuerdo entre las escuelas del barrio fue firmado en el cabildo.The agreement between the local schools was signed at the town hall.
b. city hall (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Encargados de obras benéficas se reunirán con políticos en el cabildo este jueves para hablar de propuestas conjuntas.Charity leaders will meet with politicians at city hall on Thursday to discuss joint proposals.
3. (religioso)
a. chapter
El cabildo se reúne en pleno todos los jueves en la catedral.The chapter has a plenary meeting every Thursday at the cathedral.
a. cabildo
Me estoy leyendo un libro acerca de los primeros cabildos organizados en La Habana en el siglo XVI.I'm reading a book about the first cabildos organized in Havana during the 16th century.
el ayuntamiento(
ah
-
yoon
-
tah
-
myehn
-
toh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. city council
El ayuntamiento restauró varios edificios antiguos de la ciudad.The city council restored several of the city's old buildings.
b. town council
El ayuntamiento se traslada a otro edificio.The town council is moving to a new building.
2. (edificio)
3. (anticuado) (relaciones sexuales)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. intercourse
La corte real determinará si el caballero tuvo ayuntamiento con la doncella.The royal court will determine if the knight had intercourse with the damsel.
