テープ逆回転じゃなかった！
ビートルズの『A Hard Day's Night』の出だしで鳴るジャ〜ンのコードは永遠の謎とされてきましたが、なんとなんとCBCラジオのランディ・バックマン（Randy Bachman）氏が解読しちゃいましたよ！
ビートルズの全マスターテープをデジタル保存しているアビー・ロード・スタジオに直にお邪魔して、音楽制作ソフトでパート別に再生して耳で拾いました。
以下の後半で種明かしをしています。
（訳）去年（ビートルズのプロデューサー）ジョージ・マーティンの息子ジャイルズ・マーティン（Giles Martin）の招きで普通は入れないアビー・ロード・スタジオに入れてもらった。で、そのとき彼が言ったんだ。
｢ビートルズのソーステープはここに全部持ってるんだぜ、コンピュータのPro Tools（一般に広く使われている音楽制作ソフト）に。何が聴きたい？｣（会場笑）
ちょっと考えて僕はこう言った。
｢ずっと憶測が憶測を呼んで、本まで出てるけど...『ハードデイズナイト』の最初のコード。あの最初のコードは何なんだい？｣
｢OK。聴かせてやるよ｣
で、トラックを1本ずつ再生してみたんだ。全部一緒に聴くと、バーン...あの最高に素晴らしい音になっちゃうからな。
最初のコード。これはジョージ（・ハリスン）が12弦で弾いてる。ちょうどこんな感じでー。
（0:54）Fコード。Gを上に置いて...一番下にもG。で、そのGの隣にC。（訳注：1弦から3 1 2 3 3 3？）
（1:05）さ、次はポール（・マッカートニー）のベース。ポールのベースはDさ。
（1:13）ジョン（・レノン）のリズムギターはDコードにsus4...つまりGを乗っけてる（Dsus4）。いいかい。
全部合わせるとこうさ。1、2、3、4...
（1:25）ジャ〜ン
[Reddit]
MARIO AGUILAR（原文／satomi）
