Update lib/active_admin/locales/ru.yml

fenelon · fenelon · commit 22286a71cf64 · 2012-02-25T02:15:37.000+04:00
diff --git a/lib/active_admin/locales/ru.yml b/lib/active_admin/locales/ru.yml
@@ -9,7 +9,9 @@ ru:
     delete: "&#1059;&#1076;&#1072;&#1083;&#1080;&#1090;&#1100;"
     delete_confirmation: "&#1042;&#1099; &#1091;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1099;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1093;&#1086;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1091;&#1076;&#1072;&#1083;&#1080;&#1090;&#1100; &#1101;&#1090;&#1086;?"
     new_model: "&#1057;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100;"
+    create_model: "&#1057;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; %{model}"
     edit_model: "&#1048;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100;"
+    update_model: "&#1048;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100; %{model}"
     delete_model: "&#1059;&#1076;&#1072;&#1083;&#1080;&#1090;&#1100;"
     details: "&#1055;&#1086;&#1076;&#1088;&#1086;&#1073;&#1085;&#1077;&#1077;"
     cancel: "&#1054;&#1090;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072;"
@@ -23,8 +25,8 @@ ru:
     clear_filters: "&#1054;&#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1100;"
     search_field: "&#1048;&#1089;&#1082;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086; %{field}"
     equal_to: "="
-    greater_than: ">"
-    less_than: "<"
+    greater_than: "&#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077;"
+    less_than: "&#1084;&#1077;&#1085;&#1100;&#1096;&#1077;"
     main_content: "&#1057;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; %{model}#main_content &#1076;&#1083;&#1103; &#1086;&#1090;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1089;&#1086;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1080;&#1084;&#1086;&#1075;&#1086;."
     logout: "&#1042;&#1099;&#1081;&#1090;&#1080;"
     sidebars:
@@ -34,7 +36,20 @@ ru:
       one: "&#1056;&#1077;&#1079;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1072;&#1090;: <b>1</b> %{model}"
       one_page: "&#1056;&#1077;&#1079;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1072;&#1090;: <b>%{n}</b> %{model}"
       multiple: "&#1056;&#1077;&#1079;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1072;&#1090;: %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> &#1080;&#1079; <b>%{total}</b>"
+      entry:
+        one: "&#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1100;"
+        other: "&#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1077;&#1081;"
     any: "&#1051;&#1102;&#1073;&#1086;&#1081;"
     blank_slate:
       content: "&#1055;&#1086;&#1082;&#1072; &#1085;&#1077;&#1090; %{resource_name}."
-      link: "&#1057;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100;"
+      link: "&#1057;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100;"
+    comments:    
+      body: "&#1058;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090;"
+      author: "&#1040;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;"
+      title: "&#1050;&#1086;&#1084;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;&#1081;"
+      add: "&#1044;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1050;&#1086;&#1084;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;&#1081;"
+      resource: "&#1056;&#1077;&#1089;&#1091;&#1088;&#1089;"
+      no_comments_yet: "&#1055;&#1086;&#1082;&#1072; &#1085;&#1077;&#1090; &#1082;&#1086;&#1084;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;&#1077;&#1074;."
+      title_content: "&#1050;&#1086;&#1084;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;&#1080; (%{count})"
+      errors:
+        empty_text: "&#1050;&#1086;&#1084;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1088;&#1080;&#1081; &#1085;&#1077; &#1089;&#1086;&#1093;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;&#1085;, &#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090; &#1085;&#1077; &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1077;&#1085; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1099;&#1084;."

-Original file line number
+Diff line change
     delete: "Удалить"
     delete_confirmation: "Вы уверены, что хотите удалить это?"
     new_model: "Создать"
 +    create_model: "Создать %{model}"
     edit_model: "Изменить"
 +    update_model: "Изменить %{model}"
     delete_model: "Удалить"
     details: "Подробнее"
     cancel: "Отмена"
     clear_filters: "Очистить"
     search_field: "Искать по %{field}"
     equal_to: "="
 -    greater_than: ">"
 -    less_than: "<"
 +    greater_than: "больше"
 +    less_than: "меньше"
     main_content: "Создайте %{model}#main_content для отображения содержимого."
     logout: "Выйти"
     sidebars:
       one: "Результат: <b>1</b> %{model}"
       one_page: "Результат: <b>%{n}</b> %{model}"
       multiple: "Результат: %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> из <b>%{total}</b>"
 +      entry:
 +        one: "запись"
 +        other: "записей"
     any: "Любой"
     blank_slate:
       content: "Пока нет %{resource_name}."
 -      link: "Создать"
 +      link: "Создать"
 +    comments:
 +      body: "Текст"
 +      author: "Автор"
 +      title: "Комментарий"
 +      add: "Добавить Комментарий"
 +      resource: "Ресурс"
 +      no_comments_yet: "Пока нет комментариев."
 +      title_content: "Комментарии (%{count})"
 +      errors:
 +        empty_text: "Комментарий не сохранен, текст не должен быть пустым."