The code isn't going to be super easy to follow; it's multithreaded and event based. The main network code is drive_machine() in memcached.c - that checks from the network and dispatches commands. The command handlers are in the various proto_* files.