Document how to use the Fedora IoT bootable container images and it to our getting started guide

• Document how to use bootc-image-builder to create anaconda installers, disk images and qcow2 images.
• Document how to upgrade to image mode (bootable containers) for upgrades for existing users.
• When needed, link to the existing upstream documentation for additional information and use cases.